ПРИЦЕЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• na cíl
• zamířit
• zaměřit

Примеры использования Прицелиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно прицелиться.
Musím jinam.

Прицелиться и- бах!
Zamířit cíl a udeřit!

Не могу прицелиться.
Nemůžu střílet.

Кто-то еще может прицелиться?
Můžete někdo sřílet?

Не могу прицелиться.
Nemůžu ho zaměřit!

Навидад, помоги прицелиться.
Navidade, pomoz mi zamířit.

Приготовьтесь прицелиться в корабль маки.
Připravte se zaměřit loď Makistů.

Видишь, Гарри? Они даже не могут прицелиться.
Vidíš to, Gary, ani neumí mířit.

Но нужно прицелиться.
Ale musím mířit.

Ты на линии огня, не могу прицелиться.
Jste v linii palby, 271. Nemohu je zaměřit.

Я не могу прицелиться.
Nemohu na ně zacílit!

Могла прицелиться на пару дюймов выше?
To jste nemohli mířit o pár centimetrů výš?

Линия огня- прицелиться.
Palebná linie zamířít.

Ты удивлен, что моя грудь не помешала мне прицелиться?
Překvapilo tě, že mi prsa nerozhodila mušku?

Все, что ты должен делать, это прицелиться и выстрелить.
Jediný, co musíš udělat, je zamířit a zmáčknout.

Он посмотрел, как бы прицелиться с этим вводный выстрел.
Vypadal, jako by chtěl vzít s cílem úvodní snímek.

Нужно выбить оружие и прицелиться самому.
Vezmete mu ji z rukou a namíříte ji na něj..

Use мышь, чтобы прицелиться и стрелять свое оружие или арбалеты.
Use myši na cíl a vystřelit zbraně nebo kuše.

Будто знал, что так я не смогу прицелиться как следует.
Jako kdyby věděl, že tam po něm nemůžu pořádně střílet.

Либо убийца запаниковал, либо ему нужно время, чтобы прицелиться.
Buď vrah panikařil, nebo potřeboval nějaký čas na dostřel.

Помогите ему! использовать мышь, чтобы прицелиться и стрелять из лука.
Pomozte mu! pomocí myši na cíl a střílet šípy.

Компьютер, прицелиться в корабельный генератор тягового луча и- огонь.
Počítači, zaměř emitory jejich vlečného paprsku a pal.

Стучась, ты лишь даешь чувакам по ту сторону двери шанс вооружиться и прицелиться.
Zaklepání jen dá týpkovi za dveřmi šanci nabít a zamířit.

Но использовать пистолет значит не только уметь прицелиться и выстрелить.
Ale používání zbraně není jen o tom naučit se, jak zamířit a vystřelit.

Вот как быстро я могу выхватить пистолет, прицелиться и попасть в то, что футов в 10 от меня.
Jen takhle rychle můžu tasit a trefit se na cíl ve vzdálenosti deseti yardů.

Вы должны избежать предсказуемого курса, чтобы помешать оружию прицелиться в нас.
Nesmíte letět předvídatelně, aby se na nás ta zbraň nezaměřila.

И с этим полным приводом вам просто нужно прицелиться и выстрелить, и она пойдет туда, куда захотите.
A pohon všech kol… Stačí namířit a vystřelit a jede přesně tam, kam chcete.

Помощь матер, чтобы прицелиться и запустить его буксировки кабель и тащить Lightning обратно на дорогу.
Pomoc Mater na cíl a spuštění jeho tažné lano a vytáhnout Lightning zpátky na silnici.

Итак, плохие парни расстреливают нас из автоматов Калашникова, и я становлюсь за пулемет, в ожидании пока они вылезут прицелиться, и, наконец, они там… бух!
Takže na nás stříleli svými AK 47 a já jsem v otočné věži a čekám, až se objeví, opětuji jejich palbu a pak… Bum!

Тогда, как быстро пришли губки из рукомойника, а затем кресло, бросив чужое пальто и брюки небрежно в сторону, и смеялись сухо в голосе сингулярно, как чужой, повернулся сама с четырех ног на миссис Холл, казалось, прицелиться на нее момент, а взимается на нее.
Potom, jak rychle přišel houbu z umyvadlo, a na židli, házel cizí kabát a kalhoty nedbale stranou, a smál suše hlasem mimořádně jako cizí, ukázalo se až se čtyřmi nohami u paní Hall, zdálo, že se zaměří na ni na chvíli, a účtovány na ni.