Примеры использования Apuntar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apuntar alto.
¿Dónde debería apuntar?
Куда мне целиться?Apuntar al centro.
O simplemente apuntar.
Puedo apuntar a ojo.
Люди также переводят
¡No les puedo apuntar!
Я не могу прицелиться.¡Deja de apuntar a mi mamá!
Прекрати целиться в мать!Solo dime dónde apuntar.
Только скажи, куда целиться.Traté de apuntar hacia arriba.
Я старался целиться поверх людей.Usa la mira de la derecha para apuntar.
Экран справа- чтобы целиться.Implica apuntar la estaca correctamente.
Tu si sabes donde apuntar vaquero.
Сам знаешь, куда целиться, ковбой.Elegiste apuntar con una pistola a un niño.
Ты сама выбрала наставить пушку на ребенка.¡sin comprarle una bebida primero!¡Intenta no apuntar a mi cara!
Постарайся не целиться в мое лицо!Tienes que apuntar el talón en el objetivo.
Тебе нужно направить пятку в мишень.Ve, el tema con él es que tienes de apuntar bajo.
Понимаешь, с ним такая фишка- нужно целиться пониже.Sólo tienes que apuntar y tirar del gatillo.
Все, что тебе нужно- прицелиться и спустить курок.Sólo apuntar, disparar, repita si es necesario.
Просто прицелиться, выстрелить, повторить при необходимости.Debe significar algo, apuntar a alguna parte.
Он должен что-то означать, куда-то указывать.No puedes apuntar tu telescopio directo al sol.
Ты не сможешь направить телескоп прямо на Солнце.Sí, Jim, creo que sé cómo apuntar un rectángulo a algo.
Да, Джим, думаю, знаю, как направить прямоугольник на что-то.No tienes que apuntar al heho de que no estamos pensando en ello.
Тебе не обязательно указывать на тот факт, что мы думаем об этом.¿No deberías dejártelo puesto?¡Y apuntar con él hacia la bandera!
Почему бы не оставить ее на голове и направить в сторону флага?Tendrás que apuntar alto donde no hay chaleco.¿Me entiendes?
Тебе надо целиться выше, где нет пояса. Ты понял?Me pregunto si la Srta. Everdeane podría apuntar su rifle en otra dirección?
Не могла бы мисс Эвердин направить ружье в другое место?Bueno, Nidon puede apuntar su arma a otra parte.
Хорошо, Нидон может направить свое оружие куда- нить в другое место.Miró hacia arriba como si fuera a apuntar con el tiro de introducción.
Он посмотрел, как бы прицелиться с этим вводный выстрел.Lindas botas. Deberías apuntarlas en esa dirección, amigo mío.
Классные ботинки, тебе следует направить их в том направлении, друг.Si no es mucho problema me gustaría apuntar esto a la Luna ahora.
Если тебя это не сильно затруднит я хотел бы направить эту штуку на Луну.Si quieres detenerme, deberías prepararte para apuntar mejor con la pistola esta vez.
Если же хочешь остановить меня, будь готова прицелиться получше в этот раз.
