REGISTRAR на Русском - Русский перевод

• регистрировать
• обыск
• записывать
• фиксировать
• досматривать
• досмотр
• регистрации
• обыскать
• фиксирования
• отметить
• регистрирования
• фиксации
• проводки
• запечатлеть
• занесения

Примеры использования Registrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Registrar el patio!
Обыщите двор!

Detener y registrar vehículos;
Задерживать и досматривать транспортные средства;

Registrar mi casa?
Обыщете мой дом?

Y después de esto, va a mostrarme cómo registrar cintas.
А после, он покажет мне как записывать кассеты.

Registrar el apartamento.
Обыскиваю квартиру.

Bien, entonces¿por qué querría registrar mi casa?
Хорошо, почему она тогда захочет обыскать мою квартиру?

Registrar en un & archivo.
Записать в& журнал.

Poder para detener, interrogar y registrar a las personas.
Полномочия по задержанию, допросу и обыску людей.

Registrar en archivo@option.
Записать в журнал@ option.

Quería a alguien que pudiera registrar cada momento.
Мне нужен был тот, кто сможет запечатлеть каждый момент.

Registrar en un archivo@info: whatsthis.
Записать в журнал@ info: whatsthis.

Y que sentía la necesidad de registrar su evolución.
И что у меня навязчивое желание фиксировать развитие болезни.

Registrar y embolsar lo que encontremos.
Записывай и упаковывай все, что найдем.

Obligación de los Estados de registrar los cambios en la matriculación.
Обязательство государств отмечать изменения в регистрации.

Registrar el acceso a datos confidenciales.
Регистрирует доступ к конфиденциальной информации.

Nótese que la persona que quiere registrar la casa anoche no durmió en una.
Заметьте, человек, который хочет обыскать дом сам дома не ночевал.

Espero registrar la cirugía con algo más que palabras.
Но я надеялся запечатлеть операцию не только в словах.

Necesito una orden para detener a este pedazo de mierda y registrar su piso.
Мне нужен ордер, чтобы арестовать этот кусок дерьма и обыскать его квартиру.

Quisieron registrar mi valija diplomática.
Они хотели досмотреть мою дипломатическую почту.

Registrarlo, llamada sin identificar aparentemente desde Voga.
Регистрирую этот вызов как неидентифицированный, но вероятно, с Воги.

Tal vez no deberías registrar tus malentendidos en tu filofax, cariño?
Возможно, тебе не стоило записывать это недоразумение в свой органайзер, милый?

Registrar cuidadosamente los valores indicados para variables macro 106 a 108.
Тщательно запишите значения, отображаемые для макро переменных 106 через 108.

Lim permitió a la policía registrar su piso y encontraron restos de sangre.
Лим разрешил полиции обыскать свою квартиру, в помещении были обнаружены следы крови.

Registrar y difundir información sobre las actividades del Club por conducto del mecanismo de intercambio de información.
Фиксировать и распространять информацию о деятельности КЛП через МП.

Además, la Convención no contempla que se puedan registrar reservas sobre cláusulas específicas.
Кроме того, в Конвенции не предусмотрена возможность фиксирования оговорок по конкретным положениям.

Acabo de registrar al último de los recién llegados.
Только что записал последнего прибывшего.

Tengo que registrar la casa de Dyfan Richard.-¿Por qué?
Мне нужно обыскать дом Дэвана Ричарда.- Зачем?

(Risas) Podemos registrar estas firmas acústicas de los mosquitos.
( Смех) мы можем записывать такие звуковые подписи комаров.

Sabéis, no podéis registrar la casa, pero puede haber alguien que pueda.
Знаешь, ты не можешь обыскать дом, но есть тот, кто может.

Podríamos registrar la casa por si estamos equivocados con lo de la periodontitis.
Заодно обыщем дом на случай если мы ошиблись с пародонтозом.

Как использовать "registrar" в предложении

Opcionalmente, registrar las rutas del bundle.

Permite registrar hasta 116 teléfonos inalámbricos.

►¿Qué coste tiene registrar una invención?

Los misioneros pueden registrar resultados brillantes.

com podrías también querer registrar LilysBikes.

¿Las inmobiliarias pueden registrar los contratos?

Funcionalidades: SIP proxy para registrar tel.

org para conseguir registrar este nominativo.

net puedo registrar con esta promoción?

Opté por registrar una materia optativa.