REGISTRO на Русском - Русский перевод

• реестр
• регистр
• обыск
• учет
• журнал
• данные
• регистрации
• записи
• регистрационные
• досмотра

Примеры использования Registro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, es lo que dice el registro.
Да, по записям так и есть.

Formulario Registro Alemán.
Немецкую регистрационную форму.

Registro civil. Sin hijos, divorciado.
ГРАЖДАНСКИЙ РЕЕСТР В разводе.

Modelo de tarjeta de registro 12.
Образец регистрационной карты 13.

Según el registro de eventualidades.
Согласно журналу о происшествиях.

Bueno, he traducido la primera parte del registro que trajisteis, y.
Ну, я перевела первую часть журнала, который вы принесли, и.

Registro de pasajeros, equipaje y carga;
Досмотр пассажиров, багажа и груза;

Es el libro de registro de Hazel Mahoney.
Журнал с записями Хейзел Махони.

Registro de vehículos y mercancías.
Досмотры автотранспортных средств и товаров.

Estampilla. Oficina de registro. Tu nombre de soltera.
Штeмпeль, cлужбa peгиcтpaции, дeвичья фaмилия.

Registro, correo y valija diplomática.
Регистрационная, почтовая и курьерская служба.

Vi Procedimientos de registro para las diferentes partes del buque;
Vi процедуры досмотра различных частей судна;

El registro de la tienda muestra que lo pagaron en efectivo.
По данным магазина его купили за наличку.

Entonces,¿por qué no hay ningún registro de ella aquí en su móvil?
Тогда почему нет никаких данных в ее телефоне?

Según el registro de la estación, su madre era doctora de verdad.
Согласно записям станции ваша мать была настоящим врачом.

Lista A Producto químico Número de registro del Chemical Abstracts Service(CAS).
Регистрационный номер по" Кемикл абстрактс сервис реджистри"( КАСР).

No hay registro de que la CIA o cualquier otra agencia estén implicadas.
Данных об этом нет ни у ЦРУ, ни у других причастных к этому агентств.

Esto es una orden de registro de su vehículo, señor Padilla.
Вот ордер на досмотр вашего автомобиля, мистер Падилья.

No tenemos registro geológico anterior para los primeros mil millones de años.
И у нас нет геологических данных за первый миллиард лет истории.

Eliminar las líneas de registro & duplicadas(puede ser más lento).
Удалить& дубликаты строк журнала( возможно медленно).

De acuerdo al registro, el telegrama fue enviado de una oficina en la ciudad.
Судя по записям, телеграмма была послана из конторы в городе.

Abordaje, registro y detención de naves.
Высадка, досмотр и задержание судна.

Según el registro de acceso, está ahí dentro.
Согласно записям о входящих, он внутри.

De acuerdo al registro del hotel, ese es John Mason.
Согласно журналу отеля, это Джон Мэйсон.

Comprobado el registro de recetas, y todas correctas.
Журналы рецептов проверены- они все в порядке.

Y a juzgar por el registro de llamadas, parece que teníamos razón.
И судя по журналу звонков, похоже мы были правы.

De acuerdo con el registro, Lauren apagó los sensores de la puerta a la 1:12.
Согласно журналу, Лорен выключила дверные сенсоры в 1: 12.

No hay ningún registro de cualquier matrimonio, sólo Adam nombrado como padre.
Никаких регистраций брака тоже нет, но Адам записан как отец.

Bueno, según el registro de visitas de la LuthorCorp ayer fue a verte Grant Gabriel.
Ну, согласно журналу посещений Луторкорп вчера к тебе приходил Грант Гэбриэл.

El formulario de registro de la inmobiliaria tiene su nombre, pero tu teléfono privado.
В регистрационной форме агента указано ее имя, но телефон записан твой личный.

Как использовать "registro" в предложении

Costo: oficina del registro civil $450.

Volumen 18, Registro 62, Documento 22.

Del lenguaje: valoración del registro utilizado.

Registro Público para evitar Publicidad (REPEP).

112 del Reglamento del Registro Mercantil.

Registro único para todas las UCIs.

—El Director del Registro Agrario Nacional.

Este registro proporciona las letras minúsculas.

Registro calificado: 10549 Código SNIES 104761.

Todas con Registro Calificado del MEN.