Примеры использования Registros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii Los registros financieros;
Así pues, el caso ha sido suprimido de los registros del Grupo de Trabajo.
Revisa los registros en el firewall de ASA.
Inviolabilidad e inmunidad de locales, comunicaciones, archivos, registros y documentos.
Неприкосновенность и иммунитет помещений, средств связи, архивов, досье и документов.Tengo los registros telefónicos de Jordan.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Disposiciones para que la policía de Nueva Zelandia pueda inspeccionar los registros de los comerciantes; y.
Registros de vehículos y mercancías.
Les enseñaré sus registros bancarios.
Registros de Torinos, subastas de Torinos.
Hemos comprobado los registros públicos.
¿Registros del teléfono, e-mails, transacciones financieras?
Все телефонные логи, сообщения электронной почты, финансовые транзакции?Me dio estos registros bancarios.
Она дала мне эти выписки из банковского счета.Son registros bancarios de una cuenta a nombre de Loretta Krispinsky.
Это банковские выписки со счета, принадлежащего некоей Лоретте Криспински.He estado mirando los registros telefónicos.
Я просмотрела телефонные распечатки.Todos estos registros serán conservados por las partes, las cuales:.
Все такие регистрационные документы сохраняются сторонами, которые.Todo esto son solo archivos, registros de lo que hizo.
Это всего лишь архивы… логи того, что он делал.Conseguiré sus registros telefónicos… y daré un vistazo a la correspondencia por email.
Я подниму телефонные распечатки и взгляну на электронную почту.Daniel,¿has comprobado los registros telefónicos de la víctima?
Дэниель, ты проверяешь распечатки с телефона жертвы?Dichos registros se extendieron hasta incluir la inspección de la valija diplomática del Organismo.
Этот досмотр был распространен и на дипломатическую почту Агентства.De acuerdo con sus registros, él no tiene una hija.
Согласно его досье, у него нет дочери.Registros de evacuación preparados por gobiernos u organizaciones internacionales que realizaron operaciones de evacuación.
Эвакуационные учетные документы, подготовленные правительствами или международными организациями, осуществлявшими операции по эвакуации.Rigsby obtuvo los registros telefónicos de Lucy.
Ригсби получил распечатки с телефона Люси.Quiero sus registros de teléfono, correos.
Нужны распечатки ее звонков, ее имейлы.Jacocks,¿qué ha pasado con los registros telefónicos de la floristería?
Джакокс, что насчет распечатки звонков из цветочного магазина?Quiero correos y registros telefónicos de todos en la Casa Blanca.
Нужны мейлы и распечатки с телефонов всех людей в Белом доме.Tu nunca supiste, Verdad? Los registros telefonicos de Sarah llegaron.
Никогда ведь не знаешь, верно? Пришли распечатки с телефона Сары.McGee, busca los registros telefónicos de Erickson en su PDA.
МакГи, достань у телефонной компании Эриксона распечатки его звонков с коммуникатора.García revisó los registros telefónicos de Michael Smith.
Гарсия просмотрела распечатки звонков Майкла Смита.Son facturas antiguas, registros bancarios, pero, sobre todo, transcripciones del tribunal.
Старые счета, банковские выписки, но в основном судебные стенограммы.Como consecuencia, los registros e informes financieros eran incompletos y poco fiables.
В результате этого финансовые учетные документы и отчетность были неполными и ненадежными.
