ВЫПИСКИ на Испанском - Испанский перевод

• estados
• alta
• extractos
• registros
• resúmenes
• salida
• extracto
• altas
• estado
• registro
• resumen

Примеры использования Выписки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализы и выписки.
Análisis y altas.

Выписки по кредитке?
¿Recibos de tarjetas de crédito?

Импорт выписки в формате XML.
Importando un Extracto XML.

Я подготовлю бумаги для выписки.
Traeré los papeles de alta.

Импорт выписки без операций.
Importando extracto sin asientos.

Квитанции, банковские выписки.
Recibos, extractos bancarios.

Чертежи, выписки с банковских счетов.
Planos, papeles del banco.

Вы видели Иванову после выписки?
¿Vio a Ivanova luego del alta?

Импорт выписки по счету% 1.
Importando el extracto de la cuenta %1.

K21- выписки из почтовых заказов.
K21- El resumen de la Orden postal.

Я покажу его банковские выписки.
Les enseñaré sus registros bancarios.

У нас есть выписки из банка, Алан.
Tenemos los extractos bancarios, Alan.

Это выписки с моего личного счета.
Son mis extractos bancarios personales.

Просмотрите выписки по его карте.
Revisa los recibos de tarjetas de crédito.

Импорт выписки через Web Connect.
Ompòrtando un extracto mediante Web Connect.

Банковские квитанции, выписки по кредитной карте.
Recibos bancarios, resúmenes de tarjetas.

У нас есть ее банковские выписки, Джейк.
Tenemos los extractos de sus cuentas bancarias, Jake.

Она дала мне эти выписки из банковского счета.
Me dio estos registros bancarios.

А мои бухгалтерские книги, банковские выписки.
Son mis libros de contabilidad, mis extractos bancarios.

Выписки из больницы, свидетельствующей о постоянной нетрудоспособности;
Alta médica por declaración de invalidez permanente;

Но, кажется, медицинской выписки не достаточно для Кларка Кента.
Pero un certificado de buena salud no le alcanza a Clark Kent.

Выписки матерей в связи с осложнениями, связанными с беременностью.
Altas maternas tras complicaciones asociadas con el embarazo.

Хорошо, займемся" Кобан Импортс"… банковские выписки, счета, все.
Bueno, investiguen Koban Imports… estado bancarios, facturas, todo.

Это выписки с банковских счетов Келли Гудмэн за прошлый год.
Estos son los extractos de cuenta de Kelly Goodman durante el último año.

Судья выдал ордер на выписки по кредитке Пола.
Pedí a un juez que emitiese una orden judicial para el registro de la tarjeta de crédito de Paul.

Это банковские выписки со счета, принадлежащего некоей Лоретте Криспински.
Son registros bancarios de una cuenta a nombre de Loretta Krispinsky.

Итак, мы знаем, что Барбара отдала свои старые банковские выписки, правильно?
Entonces, sabemos que Barbara entregó sus extractos bancarios,¿verdad?

Старые счета, банковские выписки, но в основном судебные стенограммы.
Son facturas antiguas, registros bancarios, pero, sobre todo, transcripciones del tribunal.

Все выписки матерей из государственных госпиталей и УГВИ.
Total de altas maternas de los hospitales estatales y el Hospital Universitario de las Indias Occidentales.

Проверяю корпоративные счета Хэнлон Диджитал, бизнес- выписки по кредитной карте.
Buscando en las cuentas de la empresa Hanlon Digital, extractos de las tarjetas de crédito.