ВЫХОД на Испанском - Испанский перевод

• salida
• retirada
• retiro
• forma de salir
• manera de salir
• escape
• superación
• secesión
• retirarse
• salidas

Примеры использования Выход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выход из кризиса.
Superación de la crisis.

Она мой выход из этого хаоса.
Ella es mi escape de este caos.

Эй, отсюда есть другой выход?
Oye,¿hay otra forma de salir de aquí?

Вход и выход только через одну дверь.
Entradas y salidas solo por una puerta.

Выход за пределы неустойчивой энергетики.
Superación de la energía insostenible.

Обязан быть другой выход отсюда.
Debe haber otra forma de salir de aquí.

Это был мой запасной выход в течение многих лет.
Es mi ruta de escape desde hace años.

Богу что бы он показал мне выход отсюда.
Para que Dios me encuentre un escape a todo esto.

Природа права на выход из Договора.
La naturaleza del derecho a retirarse del Tratado.

Так, значит, если я не найду выход отсюда.
Así que si no encuentro la forma de salir de aquí.

Тут есть потайной выход, о котором только мы с Уэсли знаем.
Hay salidas secretas única Wesley y me conocen.

Мы должны найти выход отсюда.
Tenemos que encontrar una forma de salir de aquí.

Принципы, касающиеся осуществления права на выход.
Principios relativos al ejercicio del derecho a retirarse.

То есть используем тайный выход, чтобы войти.
Así que usemos su escape secreto para entrar.

Если ее убили, то из комнаты должен быть еще один выход.
Si fue asesinada, tiene que haber otra forma de salir.

Нам просто… нужно найти выход отсюда.
Solo… necesitamos encontrar una forma de salir de aquí.

Тил' к, приятель, отсюда есть другой выход?
Teal'c, ayúdame, amigo.¿Hay otra manera de salir de aquí?

Я хочу найти выход, для всех нас.
No quiero. Quiero encontrar una manera de salir de esto, para todos.

Скажите ей попытаться купить свой выход из этого.
Decidle que intente comprar su forma de salir de esta.

А я думала, ты предложишь выход из всего этого.
Y yo pensaba que me ofrecías una manera de salir de esto.

Право на выход из Договора остается суверенным правом.
El derecho a retirarse del Tratado sigue siendo un derecho soberano.

Я пытался найти выход из аббатства.
Estaba tratando de encontrar una manera de salir de la Abadía.

Это значит, Сэм, что найдем выход из этого.
Eso significa que vamos a encontrar una manera de salir de esto, Sam.

На твоем месте моим вторым вариантом был бы этот пожарный выход.
Si yo fuera tú, mi segunda opción sería este escape contra incendios.

Повстанцы опутали каждый выход из Федерального Холла взрывчаткой.
Los insurgentes han minado todas las salidas del Federal Hall con explosivos.

Выход из ДНЯО является суверенным правом каждого государства- участника ДНЯО.
Retirarse del TNP es derecho soberano de todo Estado Parte en el Tratado.

Ваши ученые должны будут найти другой выход из Вашей дилеммы.
Sus científicos tendrán que encontrar alguna otra forma de salir de su dilema.

Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.
Hay que darle tiempo para encontrar una manera de salir del inacabable ciclo de violencia.

Мы запрем тебя наверху в моей гардеробной пока мы не найдем выход отсюда.
Vamos a encerrarte en mi armario hasta que encontremos una forma de salir de aquí.

Возможно, Ваши ученые будут в состоянии найти выход из своей дилеммы.
Tal vez su científicos serán capaces de encontrar alguna manera de salir de su dilema.