ПОЖАРНЫЙ ВЫХОД на Испанском - Испанский перевод

• salida de incendios
• salida de emergencia

Примеры использования Пожарный выход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожарный выход!
¡Salida de incendios!

Прикройте пожарный выход!
¡Cubrid la salidas de incendios!

Пожарный выход".
ESCALERA DE lNCENDlOS.

Там должен быть пожарный выход.
Debería haber una salida de incendios.

Пожарный выход сзади заблокирован, Бойд.
La salida de incendios de atrás está cerrada, Boyd.

Вышли прямо через пожарный выход!
¡Salieron por la salida de emergencia!

Пожарный выход ведущий к другому пожару.
Como una salida de incendios que conduce a otro incendio..

Убежал через пожарный выход.
Salió corriendo por la salida de incendios.

Видите, старший инспектор, там пожарный выход.
¿Ve esto, Inspector? Es una salida de incendios.

Пожарный выход в отделении, где лежит Стелла. 1: 30.
Salida de emergencia en el ala de Stella. 1:30am.

Мог он выйти через пожарный выход?
¿Podría haber bajado por la salida de incendios?

Я собираюсь подняться на крышу и заблокировать пожарный выход.
Iré al techo para sellar la salida de incendios.

Его передняя дверь, пожарный выход- он все аккуратно запер.
La puerta, la salida de emergencia, todo con la traba puesta.

Я проберусь тайком через пожарный выход.
Haré que te escurras por la salida de incendios.

Жертву вынесли через пожарный выход к частной стоянке.
La víctima fue sacada por la salida de incendios a un aparcamiento privado.

Он ворвался в ее квартиру и вынес ее через пожарный выход.
Entró en su apartamento y la sacó por la salida de incendios.

Значит, мы перекроем пожарный выход и обезопасим вентиляционные отверстия.
Entonces sellamos la salida de incendio, y aseguramos las rejillas.

Могу я напомнить, мы все зашли сюда через пожарный выход.
Puedo recordarles que todos entramos por una salida de incendios.

У этой квартиры один пожарный выход с квартирой Дориана Молла.
El apartamento comparte una salida de incendios con el de Dorian Moll.

На твоем месте моим вторым вариантом был бы этот пожарный выход.
Si yo fuera tú, mi segunda opción sería este escape contra incendios.

Я снова посмотрел на пожарный выход, И он не так уж плохо выглядит.
Le eché otro vistazo a la salida de emergencias, y realmente no parece tan mala.

Да, я всегда покупал билет, а тебя впускал через пожарный выход.
Sí, yo solía comprar una entrada y dejarte pasar por la salida de incendios.

Вот эта дверь тут- это пожарный выход, но студенты подпирают ее стулом.
Esta puerta, es una salida de emergencia, pero los estudiantes la mantienen abierta con una silla.

Когда я был на выставке пещерных людей, я обнаружил пожарный выход.
Cuando pasamos por la exposición de los cavernícolas, descubrí la salida de incendios.

Он вламывается через пожарный выход, берет, что понравится, и рисует паутину на стене.
Entra por la salida de incendios, recoge lo que quiere… y dibuja una telaraña en la pared.

Грамотный кумулятивный заряд покорежит стальную дверь достаточно сильно, чтобы привести в негодность замок, что превращает пожарный выход в удобный и подчас неожиданный вход.
Una carga con la forma correcta abollará lo suficiente una puerta de acero para abrir el pestillo convirtiendo una salida de incendios en una entrada conveniente e inesperada.

Извините, но вы блокируете пожарный выход, и мой менеджер, Хизер, сейчас психанет.
Lo siento, pero están bloqueando la salida de emergencia y mi supervisora, Heather, se va a molestar.

Уверен, у вас есть закодированный лифт, вентиляционные отверстия на потолке, замкнутые в цепь, но отверстия на полу доступны, а также есть пожарный выход на крыше, который ведет к лестничной клетке.
Claro que tienen un ascensor protegido por clave, rejillas de techo de circuito cerrado, pero las rejillas del piso son accesibles, y hay una salida de incendio en el techo que conduce a las escaleras.

Ладно, то что я заметила, что пожарный выход рядом с туалетом… не означает, что я бы воспользовалась им.
Bien, había notado que la salida de emergencia estaba a un lado del baño. Pero eso no significa que la usaría.

На одной из посещенных Специальным представителем фабрик(" Интегрети Аппарей Гарментс Лимитед"), на которой работают около 800 человека в одном большом цехе, имеется лишь один пожарный выход.
En una fábrica," Integrity Appareils Garments Ltd.", visitada por el Representante Especial, en la que hay empleados aproximadamente 800 trabajadores en una gran nave, sólo se disponía de una salida de incendios.