ПОЖАРНЫЙ ВЫХОД на Чешском - Чешский перевод

• požární východ
• únikový východ
• požární dveře
• úniková cesta

Примеры использования Пожарный выход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожарный выход.
Požární schodiště.

Это пожарный выход.
To je požární východ.

Пожарный выход слева.
Nalevo jsou požární dveře.

Задний пожарный выход!
Zadní únikový východ!

Там должен быть пожарный выход.
To by měl být únikový východ.

А что пожарный выход?
A co ty požární dveře?

Где ближайший пожарный выход?
Kde je nejbližší únikový východ?

Пожарный выход сзади заблокирован, Бойд.
Požární dveře vzadu jsou zamčené, Boyde.

Это Ваш пожарный выход.
To je váš nouzový východ.

Пожарный выход ведущий к другому пожару.
Jako úniková cesta, která vede k dalšímu požáru.

Прикройте пожарный выход!
Hlídejte požární východ!

В тот вечер внизу был обнаружен открытый пожарный выход.
Dole našli otevřené protipožární dveře.

Знать, где пожарный выход.
Vědět, kde jsou únikové východy.

Я собираюсь подняться на крышу и заблокировать пожарный выход.
Jdu na střechu zadělat požární východ.

Там светлее, и пожарный выход ближе.
Jsi lépe osvětlen a jsi blíž požárnímu východu.

Может я проведу тебя в мой номер позже. Через пожарный выход.
Možná se později proplížím do hotelu na pokoj přes požární východ.

Парадный вход вот здесь, и пожарный выход вот тут, сзади.
Přední vchod tady… a požární východ vzadu v uličce.

Когда я был на выставке пещерных людей, я обнаружил пожарный выход.
Když jsme byli na výstavě neandertálců, byly tam požární východy.

Его передняя дверь, пожарный выход- он все аккуратно запер.
Hlavní dveře i požární východ, všechno dobře zamkl.

Если нужно быстро попасть в здание, всегда можно рассчитывать на пожарный выход.
Když se potřebujete rychle dostat do budovy, můžete se vždycky spolehnout na požární východy.

У этой квартиры один пожарный выход с квартирой Дориана Молла.
Ten byt má společný požární východ s bytem Doriana Molla.

Опрометчиво загородив дверь, чтобы защитить нас от несуществующих убийц, ты также заблокировала наш единственный пожарный выход.
V uspěchané snaze uchránit nás před neexistujícími vrahy, jsi zablokovala náš jediný únikový východ.

И я уверен, ты согласишься, что пожарный выход гораздо важнее.
A jsem si jistý, že budeš souhlasit, že volná úniková cesta je mnohem důležitější.

Вот эта дверь тут- это пожарный выход, но студенты подпирают ее стулом.
Tyto dveře jsou požárním východem, ale mezi dveřmi je židle a je otevřený.

Грамотный кумулятивный заряд покорежит стальную дверь достаточно сильно, чтобы привести в негодность замок, что превращает пожарный выход в удобный и подчас неожиданный вход.
Správný tvar dokáže vytvořit skulinku do ocelových dveří a zneškodní zámek, což může změnit požární východ na vhodný a neočekávaný vchod.

Извините, но вы блокируете пожарный выход, и мой менеджер, Хизер, сейчас психанет.
Promiňte, ale blokujete požární východ a má manažerka Heather bude šílet.

Уверен, у вас есть закодированный лифт, вентиляционные отверстия на потолке, замкнутые в цепь, но отверстия на полу доступны, а также есть пожарный выход на крыше, который ведет к лестничной клетке.
Určitě máte bezpečnostní kód k výtahu. Stropní ventilace jsou uzavřené, ale podlažní ventilace jsou přístupné a na střeše je požární schodiště které vede do šachty.

Ладно, то что я заметила, что пожарный выход рядом с туалетом… не означает, что я бы воспользовалась им.
Dobrá, tak jsem si všimla nouzovýho východu co je vedle záchoda. To neznamená, že ho použiju.

Что-то вроде пожарного выхода.
Něco jako požární východ.

Там не было пожарных выходов.
Nebyly tam požární dveře.