ПОЖАРНЫЙ ИНСПЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• inspector de incendios
• el jefe de bomberos
• inspectora de incendios

Примеры использования Пожарный инспектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это пожарный инспектор.
El inspector de incendios.

Вы, я так полагаю, пожарный инспектор?
¿Supongo que usted es la inspectora de incendios?

Пожарный инспектор, написавший подложный отчет;
La inspectora de incendios que falsificaba los reportes.

Как раз вовремя, завтра приезжает пожарный инспектор.
Justo a tiempo para la visita de mañana del inspector de incendios.

Пожарный инспектор нашел это на складе бочек.
El inspector de bomberos lo encontró en el depósito de barriles.

Сердца разбиваются, машины исчезают… Пожарный инспектор начинает задавать вопросы.
Se hieren sentimientos, desaparecen autos el jefe de bomberos empieza a hacer preguntas.

Она пожарный инспектор и на службе навидалась всякой дряни.
Es inspectora de incendios. Ha visto toda clase de cosas dementes.

Вы же не хотите, чтобы какой-то надоедливый полицейский или пожарный инспектор тут сейчас появились, не так ли?
¿No querrás que algún maldito policía o bombero aparezca ahora, verdad?

Пожарный инспектор оставил твою дверь, как улику.
El inspector de incendios todavía tenía tu puerta en el almacén de pruebas.

Конечно я так не думаю, она пожарный инспектор, а они всегда хотят, чтобы это был поджог.
Por supuesto que lo estoy, es una investigadora de incendios, siempre quieren que sea premeditado.

Да, и пожарный инспектор сказал, что мы не можем использовать генератор.
Oh, y el inspector de incendios dijo que no podemos usar el generador.

Полагаю, пожарный инспектор захочет посмотреть на аварийные выходы.
Creo que el Jefe de Bomberos querrá ver las salidas de emergencia.

Пожарный инспектор прислал мне образцы вещества, использованного для поджога на борту" Брюера".
El inspector de incendios me ha enviado residuos… del acelerante usado en el fuego del Brewer.

Государственный пожарный инспектор Джордж Чановец утверждает, что каждое отделение в штате уже получило информацию об этом.
El jefe de bomberos estatal George chanovec dice que todos los bomberos en el estado han sido contactado al respecto.

Пожарные инспекторы отправят отчет сегодня.
El jefe de bomberos ha enviado el informe hoy.

Я только что говорила с пожарным инспектором.
Acabo de hablar con el Jefe de Bomberos.

Ниблет, свяжись с пожарным инспектором.
Pequeñín, repasa lo sucedido con el inspector de bomberos.

Скажу вам одно- будучи пожарным инспектором, много друзей я тут себе не заведу.
Te diré algo… No he ganado muchos amigos en el campamento al ser jefe de bomberos.

По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору.
Según el inspector de incendios, alguien empalmado intencionadamente micrófono de la víctima en el generador de copia de seguridad de la estación.

Срочно убедитесь, что у ваших жильцов отопление работает, или же пожарные инспекторы начнут кружить у вашей собственности.
Asegúrese de que sus inquilinos tengan calefacción inmediatamente, o los inspectores de incendios, invadirán todas sus propiedades.

Участие 92 сотрудников Организации Объединенных Наций в подготовке пожарных инспекторов.
Funcionarios de las Naciones Unidas participaron en actividades de capacitación para encargados de la lucha contra incendios.

Подготовка пожарных инспекторов и проведение дважды в год учений по сосредоточению и эвакуации/ перебазированию.
Capacitación de los encargados de seguridad y realización de ejercicios de concentración y evacuación/reubicación dos veces por año.

У нас есть восемь недель, чтобы привести ваши задницы в форму и доказать окружному пожарному инспектору, что Блюбелл достоин получить постоянное финансирование.
Tenemos ocho semanas… para poner sus culos en forma… y probarle al supervisor de bomberos estatal que BlueBell… tiene lo que hace falta para obtener financiamiento permanente.

В число других ресурсов входят, но не ограничиваются ими, местные пожарные инспекторы, дорожный патруль, подразделения по принятию мер в случае применения или разлива опасных материалов, нынешние или бывшие сотрудники соответствующих компаний, страховые компании и средства массовой информации.
Son también recursos posibles, entre otros, los inspectores locales de prevención de incendios, las patrullas de tráfico, las unidades de intervención en caso de aparición o fuga de materiales peligrosos, los antiguos empleados y los empleados actuales, las compañías de seguros y los medios de comunicación.

Это инспектор из пожарного департамента.
Es inspector del departamento de bomberos.

Это выглядело так:" Ох, моя тетушка инспектор пожарной охраны".
Como que sí lo hiciste Estabas como"Oh, mi tía es una inspectora de incendios,".

Видите, старший инспектор, там пожарный выход.
¿Ve esto, Inspector? Es una salida de incendios.

Возможно, это был инспектор по пожарной безопасности, производивший последнюю проверку.
Podría tratarse de un inspector de incendios echando un último vistazo.

Тридцать семь должностей полевой службы: 3 руководителя групп по проверке и инспекциям принадлежащего контингентам имущества, 6 помощников по распределению пайков, 1 помощник инженерной службы, 10 помощников по коммуникациям, 4 помощника по информационным технологиям, 1 контролер по управлению перевозками, 6 помощников по вопросам управления перевозками, 1 инспектор пожарной безопасности воздушного транспорта и 5 сотрудников по обслуживанию воздушного транспорта.
Treinta y siete puestos de el Servicio Móvil: 3 jefes de equipo de verificación e inspección de el equipo propiedad de los contingentes, 6 ayudantes de raciones, 1 ayudante de ingeniería, 10 ayudantes de comunicaciones, 4 ayudantes de tecnología de la información, 1 supervisor de control de tráfico, 6 ayudantes de control de tráfico, 1 inspector de prevención de incendios en la aviación y 5 oficiales de aviación.

В связи с развертыванием военного и гражданского полицейского персонала Операции в дополнительных местах расположения в районе осуществления миссии предлагается укрепить потенциал ОООНКИ в области пожаротушения, обеспечения пожарной безопасности и реагирования на случаи возгорания за счет создания 7 должностей помощников по региональным перевозкам-- инспекторов пожарной безопасности( 5 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 2 должности для заполнения добровольцами Организации Объединенных Наций).
A este respecto, debido al despliegue de personal militar y efectivos de policía civil de la Operación a nuevos emplazamientos sobre el terreno en toda la zona de la misión, se propone reforzar la capacidad de la ONUCI para extinguir, prevenir y luchar contra los incendios mediante la creación de 7 puestos de auxiliar de operaciones aéreas regional-jefe de bomberos(5 del cuadro de servicios generales de contratación nacional y 2 Voluntarios de las Naciones Unidas).