ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• prevención de incendios
• de seguridad contra incendios
• de lucha contra incendios
• extinción de incendios

Примеры использования Пожарной безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа пожарной безопасности.
Dependencia de Prevención de Incendios.

Международный день пожарной безопасности.
Día internacional prevención incendios.

Иронично, если сюда набьется больше людей, то мы нарушим правила пожарной безопасности.
Irónicamente, si hubiese más gente aquí, estaríamos violando el código de incendios.

Практическое занятие по пожарной безопасности для всех сотрудников.
Simulacro de incendio para todo el personal.

Неделю назад я провел собрание по пожарной безопасности.
La semana pasada di una charla sobre seguridad en incendios.

Практических занятия по пожарной безопасности для всех сотрудников.
Simulacros de incendio para todo el personal.

Подготовка 12 сотрудников исправительной системы по вопросам оказания первой помощи и пожарной безопасности.
Capacitación de 12 efectivos penitenciarios en primeros auxilios y extinción de incendios.

Я должен сделать доклад о пожарной безопасности в классе у Люка.
Se supone que tengo que hablarle a la clase de Luke sobre seguridad contra incendios.

Стеллажи, обеспечение пожарной безопасности и система электроснабжения для транспортного склада.
Estanterías, protección contra incendios y sistema eléctrico para el almacén de transporte.

Первичные средства обнаружения возгорания и пожарной безопасности--, 13 долл. США на человека в месяц.
Capacidad básica de detección y alarma de incendios: 0,13 dólares por persona por mes.

Знаете, я не эксперт в пожарной безопасности, но я могу представить, что закрывать ваших гостей это большее нарушение, чем разрешить им ходить среди нас.
¿Sabe? No soy experto en incendios, pero imagino que encerrar a huéspedes es una violación más grande que permitir que caminen entre nosotros.

Поддержания в рабочем состоянии систем пожарной безопасности в 152 помещениях и пунктах базирования Миссии;
Mantenimiento de sistemas de lucha contra incendios en 152 locales y emplazamientos de la Misión;

Обеспечение безопасности включает прежде всего работу систем пожарной безопасности и контроля доступа.
La cobertura de seguridad abarcaría principalmente los sistemas contra incendios y el control del acceso.

Перевод должности сотрудника по пожарной безопасности из Канцелярии начальника служб поддержки Миссии.
Redistribución del puesto de Oficial de Prevención de Incendios de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

В состав этой подгруппы входит один сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы) и один помощник по вопросам пожарной безопасности( местный разряд);
La subdependencia está integrada por un Oficial de Seguridad(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Prevención de Incendios(contratación local);

Имеются национальные и международные нормы пожарной безопасности для некоторых групп продукции.
Existen normas nacionales e internacionales sobre la prevención de incendios para algunos grupos de productos.

Два помощника по пожарной безопасности будут базироваться в Абиджане, а два других-- в Далоа и Корого.
Dos de los auxiliares de extinción de incendios(personal nacional del cuadro de servicios generales) estarían destacados en Abidján y los otros dos en Daloa y Korhogo.

Перевод должностей помощников сотрудников по пожарной безопасности из Канцелярии начальника служб поддержки Миссии.
Redistribución de los puestos de Auxiliar de Prevención de Incendios de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

В ходе строительства жилья должно быть обеспечено соблюдение минимальных требований с точки зрения изоляции зданий, освещенности, отопления помещений, вентиляции и пожарной безопасности.
La construcción de las viviendas debe cumplir unos requisitos mínimos de aislamiento, luz, calefacción, ventilación y prevención de incendios.

Кроме того, предлагается перевести должность сотрудника по пожарной безопасности( категория полевой службы) из Авиационной секции.
Además, se propone redistribuir un puesto de Oficial de Prevención de Incendios(Servicio Móvil) de la Sección de Aviación.

Обеспечивать функционирование системы пожарной безопасности, в том числе сигнализаций, мониторов и датчиков, а также проводить учения по эвакуации сотрудников;
Conservación del sistema de detección y prevención de incendios, que comprende alarmas, monitores y detectores, así como capacitación en ejercicios de evacuación de emergencia del personal;

Предлагаемое преобразование должностей отвечало бы требованию усиления пожарной безопасности, а также функций планирования и учебной подготовки в рамках Сил.
Las conversiones propuestas satisfarían la necesidad de reforzar la prevención de incendios y las funciones de planificación y capacitación en la Fuerza.

В состав этой подгруппы входят два сотрудника по вопросам безопасности( должности категории полевой службы) и один помощник по вопросам пожарной безопасности( должность местного разряда);
La Dependencia está integrada por dos Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Prevención de Incendios(contratación local);

Техническое обслуживание в соответствии с правилами пожарной безопасности противопожарных систем в 143 помещениях и местах службы МООНСГ.
Mantenimiento de sistemas de lucha contra incendios en 143 locales y emplazamientos de la MINUSTAH a fin de cumplir con las normas de seguridad contra incendios..

На постоянной основе Группа пожарной безопасности организует собственными силами подготовку сотрудников Миссии, работающих по контракту пожарников, а также сотрудников по вопросам безопасности..
La Dependencia de Seguridad contra Incendios, los bomberos contratados y los oficiales de seguridad imparten periódicamente capacitación interna al personal de la Misión.

Предлагается упразднить четыре должности помощников по вопросам пожарной безопасности( национальный персонал категории общего обслуживания), финансируемые по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
Se propone suprimir cuatro plazas de Auxiliar de Prevención de Incendios de Servicios Generales de contratación nacional financiadas con cargo a los fondos para personal temporario general.

Один младший сотрудник по пожарной безопасности( местный разряд), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Группа по пожарной безопасности, Багдадский международный аэропорт.
Un Auxiliar de Prevención de Incendios(contratación local) de la Oficina de Coordinación de la Seguridad de Prevención de Incendios, Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Их наличие зависит от местных правил пожарной безопасности, действовавших на момент строительства или появления на рынке.
Su presencia depende de la normativa local en materia de seguridad contra incendios vigente en el momento de la construcción o de su introducción en el mercado.

После создания в январе 2009 года Группы по пожарной безопасности ЮНАМИД провела обход и инспектирование противопожарного состояния всех помещений штаб-квартиры.
La UNAMID llevó a cabo una inspección física y evaluó la seguridad contra incendios de las instalaciones de su cuartel general tras el establecimiento de la Dependencia de Prevención de Incendios en enero de 2009.