Примеры использования Безопасности рассмотрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как я понимаю, Совет Безопасности рассмотрел этот доклад в ходе недавнего выездного семинара.
Tengo entendido que el Consejo de Seguridad estudió el informe en un retiro reciente.В течение последних 12 месяцев Совет Безопасности рассмотрел широкий ряд вопросов.
Durante los 12 últimos meses, el Consejo de Seguridad abordó un vasto número Совет Безопасности рассмотрел вопрос о рекомендации в отношении назначения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
El Consejo de Seguridad examina la cuestión В связи с этим я был бы признателен, если бы Совет Безопасности рассмотрел этот вопрос как можно скорее.
Por ello, agradecería que el Consejo de Seguridad estudiase esta cuestión lo antes posible.Совет Безопасности рассмотрел заявление Республики Палау о приеме в члены Организации Объединенных Наций на своем 3468- м заседании, состоявшемся 29 ноября 1994 года.
El Consejo de Seguridad estudió la solicitud Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Больше
На своем 5042- м заседании, состоявшемся за закрытыми дверями 23 сентября 2004 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный« Положение в Бурунди».
En su 5042ª sesión, celebrada en privado el 23 Делегация Уганды с удовлетворением отмечает, что Совет Безопасности рассмотрел вопрос о своей ответственности за поддержание международного мира и безопасности. .
La delegación В этом контексте заслуживает высокой оценки инициатива Намибии о том, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос о женщинах, мире и безопасности. .
En este contexto,es encomiable la iniciativa На своем 6856м заседании8 ноября 2012 года Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Рассмотрение проекта доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее>gt;.
En su 6856ª sesión, celebrada el 8 На своем 4884- м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 16 декабря 2003 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный« Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом».
En su 4884a sesión, celebrada en privado el 16 На своем 6641м заседании27 октября 2011 года Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Рассмотрение проекта доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее>gt;.
En su 6641ª sesión, celebrada el 27 Lt;< На своем 4364м заседании( закрытом) заседании, состоявшемся за закрытыми дверями5 сентября 2001 года, Совет Безопасности рассмотрел положение в Демократической Республике Конго.
En la 4364a sesión, celebrada en privado el 5 Группа рекомендует, чтобы Совет Безопасности рассмотрел возможность предложения МООНДРК создать группы пограничного контроля, в частности в пунктах пересечения границы Бунагана и Касинди.
El Grupo recomienda que el Consejo de Seguridad considere la posibilidad Lt;< На своем 6863- м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 14 ноября 2012 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный" Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос".
En su 6863ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 14 При этом важно, чтобы Совет Безопасности рассмотрел пути решения этих ключевых проблем, которые являются коренной причиной напряженности между Эритреей и Эфиопией и препятствуют осуществлению деятельности МООНЭЭ.
No obstante, es imprescindible que el Consejo de Seguridad considere cómo encarar esas cuestiones, que son la causa В июне 2001 года под председательством Постоянного представителя Бангладешпосла Анварула Карима Чоудхури Совет Безопасности рассмотрел ряд основных вопросов, стоявших в повестке дня Совета.
En junio В резолюции 899( 1994) Совет Безопасности рассмотрел вопрос об иракских частных лицах и их активах, оставшихся на кувейтской территории после демаркации международной границы между Ираком и Кувейтом.
En la resolución 899(1994), el Consejo de Seguridad abordó la cuestión В мае 2006 года в период председательствования в нем Постоянного представителя Конго при ОрганизацииОбъединенных Наций Базиля Икуэбе Совет Безопасности рассмотрел широкий круг вопросов, включенных в его повестку дня.
En mayo Под председательством Дании в июне 2006 года Совет Безопасности рассмотрел широкий круг вопросов, включая вопросы, касающиеся Судана, Демократической Республики Конго, Кипра, Ирака, Либерии и Ливана.
Bajo la presidencia После неофициальных консультаций, состоявшихся 2 октября 2002 года, Колумбия согласилась подготовить некоторые общие идеи, руководящие принципы и предложения по вопросу о стрелковом оружии,для того чтобы Совет Безопасности рассмотрел их в ближайшем будущем.
Después На своем 6007м заседании, состоявшемся 30 октября 2008 года,Совет Безопасности рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее за период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года.
En su 6007a sesión, celebrada el 30 На своем 7283м заседании22 октября 2014 года Совет Безопасности рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее, охватывающего период с 1 августа 2013 года по 31 июля 2014 года.
En su 7283ª sesión, celebrada el 22 На своем 5578м заседании, состоявшемся 6 декабря 2006 года,Совет Безопасности рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее за период с 1 августа 2005 года по 31 июля 2006 года.
En su 5578a sesión, celebrada el 6 На своем 6856-м заседании 8 ноября 2012 года Совет Безопасности рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее, охватывающий период с 1 августа 2011 года по 31 июля 2012 года.
En su 6856ª sesión, celebrada el 8 На своем 4040- м заседании, состоявшемся 2 сентября 1999 года,Совет Безопасности рассмотрел свой проект доклада Генеральной Ассамблее за период с 16 июня 1998 года по 15 июня 1999 года.
En su 4040ª sesión, celebrada el 2 За период председательствования Австрии в ноябре 2009 года Совет Безопасности рассмотрел широкий круг вопросов, в том числе по Афганистану, Демократической Республике Конго, Судану, Сомали, Ираку, Ближнему Востоку и Боснии и Герцеговине.
Durante la presidencia На своем 3440- м заседании, состоявшемся 18 октября 1994 года,Совет Безопасности рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее за период с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года.
En su 3440ª sesión, celebrada el 18 На своем 3294- м заседании, состоявшемся 19 октября 1993 года,Совет Безопасности рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее, охватывающий период с 16 июня 1992 года по 15 июня 1993 года.
En su 3294ª sesión, celebrada el 19 Lt;< На своем 6641м заседании, состоявшемся 27 октября 2011 года,Совет Безопасности рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее за период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года.
En su 6641ª sesión, celebrada el 27 На своем 4616м заседании, состоявшемся 26 сентября 2002 года,Совет Безопасности рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее, охватывающего период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года.
En su 4616a sesión, celebrada el 26 
