НЕОБХОДИМО РАССМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe considerarse
• deben examinarse
• es necesario examinar
• deben abordarse
• debe examinar
• debe considerar
• es necesario considerar
• es necesario abordar
• es preciso examinar
• es preciso abordar
• es preciso considerar
• debe estudiarse
• debe abordar
• es necesario estudiar
• debe analizarse
• deben estudiar
• deben tratarse
• convendría examinar
• es preciso estudiar
• han de examinarse
• debe revisarse
• es preciso analizar
• es preciso tratar
• era necesario analizar
• tienen que considerar
• hay que examinar
• es necesario ocuparse
• debía tratar
• tendría que examinar
• se deberían analizar
• requiere un examen
• es necesario encarar
• es preciso ocuparse
• debe ocuparse
• es menester examinar
• necesitaba examinar

Примеры использования Необходимо рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, которые необходимо рассмотреть.
Cuestiones que es preciso abordar.

Необходимо рассмотреть три основных области.
Deben abordarse tres esferas principales.

Вопросы, которые необходимо рассмотреть в исследовании.
Cuestiones que deben examinarse en el estudio.

Недостатки и вопросы, которые необходимо рассмотреть.
Deficiencias y cuestiones que han de examinarse.

Необходимо рассмотреть все аспекты данного вопроса.
Deben examinarse todos los aspectos de esa cuestión.

В этом контексте необходимо рассмотреть два предположения.
En este contexto deben abordarse dos hipótesis.

Необходимо рассмотреть вопрос об изъятии этих формулировок.
Debería considerarse la supresión de esas expresiones.

В ходе переговоров необходимо рассмотреть обе эти возможности.
Ambas esferas deberían tratarse en las negociaciones.

Необходимо рассмотреть различные комбинации мероприятий.
Es preciso considerar diferentes combinaciones de actividades.

В рамках главы III необходимо рассмотреть еще два вопроса.
Es preciso examinar otras dos cuestiones en el marco del capítulo III.

Ей необходимо рассмотреть три пункта повестки дня всего за две недели.
Debe examinar tres temas del programa en sólo dos semanas.

Вопросы, которые необходимо рассмотреть Комитету: предварительный обзор.
Cuestiones que deberá examinar el Comité: exposición preliminar.

Необходимо рассмотреть вопрос о доступе к данным такой системы.
Es preciso examinar también la cuestión del acceso a dicho sistema.

Проблемы, которые необходимо рассмотреть в будущем дополнении к Руководству.
Problemas que deben abordarse en un futuro suplemento de la Guía.

Имеется юридический аспект данной проблемы и его также необходимо рассмотреть.
El problema tiene una dimensión jurídica que también es preciso abordar.

Этот вопрос необходимо рассмотреть в рамках требований законодательства ЕС.
Es preciso analizar esta cuestión a la luz de la normativa de la Unión Europea.

Перечисленные выше нерешенные политические вопросы необходимо рассмотреть на политическом уровне.
Las cuestiones pendientes de política enumeradas deben tratarse a nivel político.

Необходимо рассмотреть общие моменты в контексте этнических и гендерных вопросов.
Es necesario considerar la intersección entre las cuestiones étnicas y de género.

Эти меры, в частности, необходимо рассмотреть на конференции по НРС.
En particular, es preciso abordar tales medidas en la Conferencia sobre los Países Menos Adelantados.

Необходимо рассмотреть новые идеи и предложения, которые бы дополнили этот документ.
Convendría examinar ideas y propuestas nuevas que pudieran complementar ese documento.

Поэтому в уставе необходимо рассмотреть вопросы финансирования и надзора.
Por consiguiente, las cuestiones relativas a la financiación y la supervisión deben tratarse en el estatuto.

Необходимо рассмотреть последствия таких заявлений для прав человека.
Es necesario considerar las implicaciones que estas declaraciones tienen en relación con los derechos humanos.

Этот вопрос необходимо рассмотреть Пятому комитету в более широком контексте.
Esta es una cuestión que la Quinta Comisión debe considerar en un contexto más amplio.

Необходимо рассмотреть режим интеллектуальной собственности в связи с ТНК.
También era preciso ocuparse del régimen de la propiedad intelectual en lo que respecta a las empresas transnacionales.

Кроме того, необходимо рассмотреть вопрос о рациональном использовании биомассы на глобальном уровне.
También es preciso tratar la cuestión de la gestión de la biomasa a nivel mundial.

Необходимо рассмотреть вопрос о возможности разработки миграционной политики, способствующей развитию.
Es necesario estudiar la posibilidad de producir una política de migración que sea favorable al desarrollo.

В этой связи необходимо рассмотреть возможность использования таких технологий, как видеоконференции.
Al respecto, debe considerarse la posibilidad de utilizar tecnologías tales como las videoconferencias.

Необходимо рассмотреть существующие и недавно принятые справочные документы, в которых указываются критерии для отбора показателей.
Deben examinarse las referencias recientes disponibles que establezcan criterios para su selección.