Примеры использования Deben examinarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son recomendaciones que deben examinarse.
Deben examinarse todos los aspectos de esa cuestión.
Otras cuestiones que deben examinarse.
Todos los textos deben examinarse en función de sus propios méritos.
Total de informes que deben examinarse.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
el comité examinó
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
Больше
Deben examinarse las formas de influir en las pautas de inversión.
Número de inventarios que deben examinarse.
Количество подлежащих рассмотрению кадастров.Por lo tanto deben examinarse conjuntamente.
Поэтому они должны рассматриваться параллельно.Deben examinarse el nombramiento de los oficiales designados y sus adjuntos.
Cuestiones que deben examinarse en el estudio.
Вопросы, которые необходимо рассмотреть в исследовании.Deben examinarse con más detalle los de los Estados que envían delegaciones.
Более подробным образом необходимо рассматривать положение в тех государствах, которые направили делегации.Todas las misiones deben examinarse según sus méritos.
Каждую миссию необходимо рассматривать по существу.Las modificaciones relativasal reglamento preparadas por el Sr. Kretzmer deben examinarse detenidamente.
Tres cuestiones deben examinarse en cuanto al fondo:.
Las recomendaciones comunes de los dos estudios deben examinarse conjuntamente.
Общие рекомендации двух соответствующих исследований необходимо рассматривать в совокупности.Cuestiones que deben examinarse al reforzar el sector.
Вопросы, которые предстоит рассмотреть с целью укрепления сектора.Estas medidas abarcan el conjunto de párrafos de la resolución 1747 que deben examinarse en ese informe(párrafos 2, 4, 5, 6 y 7).
Эти меры охватывают все пункты резолюции 1747, которые должны рассматриваться в таком докладе( пункты 2, 4, 5, 6 и 7).Los planes deben examinarse oportunamente a la luz de la experiencia adquirida en su aplicación.
Их необходимо будет своевременно пересматривать с учетом извлеченных в ходе их осуществления уроков.En el marco de este subtema deben examinarse dos cuestiones:.
Deben examinarse las referencias recientes disponibles que establezcan criterios para su selección.
Необходимо рассмотреть существующие и недавно принятые справочные документы, в которых указываются критерии для отбора показателей.Estos retos de política deben examinarse como cuestión de urgencia.
El Comité considera que estas cuestiones deben examinarse atendiendo al fondo del caso.
Комитет пришел к выводу, что эти вопросы следует рассмотреть по существу.A juicio del Canadá, deben examinarse las siguientes cuestiones:.
По мнению Канады, необходимо обсудить следующие вопросы:.En el curso de un examen centralizado deben examinarse hasta seis inventarios de GEI.
В ходе централизованного рассмотрения необходимо рассматривать до шести кадастров ПГ.Además, las recomendaciones deben examinarse directamente en el marco del Comité Especial.
En cuanto a las otras cuestiones planteadas, deben examinarse en la Primera Comisión.
Por ello, las conclusiones deben examinarse y, en muchos casos, modificarse.
Los resúmenes analíticos obtenidos deben examinarse en las reuniones del Grupo de Trabajo Interinstitucional.
Эти аналитические обзоры должны обсуждаться на заседаниях Межведомственной рабочей группы.Los problemas de especial interés de que trata el presente informe deben examinarse en el contexto de la naturaleza y el alcance de los problemas generales señalados más arriba.
Вопросы, представляющие конкретный интерес в рамках настоящего доклада, необходимо рассматривать с учетом характера и масштабов всей этой проблемы, как они описаны выше.
