НЕОБХОДИМО ПЕРЕСМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben revisarse
• es necesario revisar
• es preciso revisar
• deberían revisar
• debe examinarse
• es necesario examinar
• hay que revisar
• es necesario reexaminar
• se deberían examinar
• deben reexaminarse
• es preciso examinar
• debe reconsiderarse
• es preciso reconsiderar
• tiene que revisar
• debe reexaminar
• es necesario reevaluar
• debe reconsiderar
• es menester revisar
• era necesario reconsiderar
• debe redefinir
• es preciso reexaminar
• es necesario modificar
• es necesario revaluar
• deben modificarse
• necesidad de revisar
• es necesario redefinir
• es preciso replantear
• es necesario replantearse
• se necesita revisar
• deben reevaluar

Примеры использования Необходимо пересмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо пересмотреть концепции.
Era necesario revisar conceptos.

Такую позицию необходимо пересмотреть.
Esa posición debe revisarse.

Необходимо пересмотреть порядок оценки ПИИ.
Es necesario revaluar la medición de la IED.

Эту взаимосвязь необходимо пересмотреть.
Dicha correlación debe reconsiderarse.

Необходимо пересмотреть мандат этих учреждений.
Debe revisarse el mandato de estas instituciones.

Поэтому данную рекомендацию необходимо пересмотреть.
Por ello, era preciso revisar la recomendación.

Необходимо пересмотреть Закон о правах на недвижимость.
Hay que revisar la Ley de derechos reales.

Ниже приводится информация по статьям, смету по которым необходимо пересмотреть.
A continuación se describen las partidas que necesitan revisarse.

Необходимо пересмотреть вопрос страхования;
Sería necesario examinar la cuestión de la contratación de seguros.

В настоящее время, когда такой департамент создан, Соглашение о статусе сил необходимо пересмотреть.
Ahora que lo hay, el acuerdo debe reexaminarse.

Статью 63 необходимо пересмотреть и сформулировать ее более четко.
Es preciso reexaminar el artículo 63 a fin de darle una mayor claridad.

Все соответствующие документы необходимо пересмотреть и укрепить( пункт 122).
Es necesario examinar y fortalecer todos los instrumentos pertinentes(párrafo 122).

Необходимо пересмотреть состав комиссий по вопросам социальной защиты.
Debería revisarse la composición de las comisiones de protección social.

В этой связи необходимо пересмотреть чрезмерные полномочия прокуроров.
A este respecto deberían reexaminarse las excesivas facultades de los fiscales.

Необходимо пересмотреть финансовые последствия проекта резолюции L. 9.
Hay que revisar las consecuencias financieras del proyecto de resolución L. 9.

Она отметила, что необходимо пересмотреть критерии выбора торговых точек.
Señaló que debían examinarse los criterios de selección de los lugares de venta.

Необходимо пересмотреть систему концессий на землю в экономических целях.
Debe reconsiderarse el sistema de concesiones de tierra con fines económicos.

Традиционным филантропическим организациям необходимо пересмотреть свои мандаты.
Las organizaciones de beneficencia tradicionales deberían reexaminar sus mandatos.

ЮНОПС необходимо пересмотреть существующую стратегию в области ценообразования.
La UNOPS debe reexaminar su estrategia vigente de fijación de precios.

Наряду с вопросом о составе Совета необходимо пересмотреть и вопрос о деятельности Совета.
Además de la composición del Consejo de Seguridad, también debe revisarse su funcionamiento.

Необходимо пересмотреть подход Генеральной Ассамблеи к проблеме прав детей.
Es preciso reconsiderar el enfoque de los derechos del niño en la Asamblea General.

По мнению ККСАМС, необходимо пересмотреть подход к вопросу о регулировании размера разницы.
El CCISUA estimaba que debía revisarse el enfoque de la gestión del margen.

Необходимо пересмотреть концепцию эффективного механизма реструктуризации задолженности.
Debería revisarse el concepto de mecanismo sólido de reestructuración de la deuda.

Консультативный комитет отмечает, что необходимо пересмотреть штатное расписание в Бриндизи.
La Comisión Consultiva señala que debería revisarse el tamaño de la plantilla de Brindisi.

Необходимо пересмотреть упорядочение стратегий по сквозным темам.
Deberían examinarse las estrategias de incorporación de diversas perspectivas en las esferas intersectoriales.

Государству- участнику необходимо пересмотреть свое законодательство в целях запрета ранних браков.
El Estado parte debe revisar su legislación a fin de prohibir los matrimonios precoces.

Необходимо пересмотреть традиционные способы решения проблем контроля над наркотиками.
Era necesario reexaminar las formas tradicionales de abordar la cuestión de la fiscalización de las drogas.

В ходе переосмысления социального развития необходимо пересмотреть и финансирование развития.
Al replantearse el desarrollo social, es necesario replantearse también la financiación para el desarrollo.

Необходимо пересмотреть соответствующее законодательство, с тем чтобы расширить его охват и повысить его действенность.
Hay que revisar la legislación pertinente para ampliar su ámbito de aplicación.

Необходимо пересмотреть существующую информационную систему с целью устранения сохраняющихся недостатков.
Es preciso examinar el sistema de información existente con la finalidad de eliminar las deficiencias subsistentes.