ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• presupuesto revisado
• revisión del presupuesto

Примеры использования Пересмотренный бюджет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотренный бюджет.
Presupuesto revisado para.

Предлагаемый пересмотренный бюджет и.
Proyecto de presupuesto revisado y situación.

Пересмотренный бюджет( 2003 год).
Revisiones del presupuesto(2003).

Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2009 год.
Proyecto de presupuesto revisado para 2009.

Годов и второй и окончательный пересмотренный бюджет.
Segunda y definitiva revisión del presupuesto por programas.

Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2015 год.
Propuesta de presupuesto revisado para 2015.

Пересмотренный бюджет 1998 года был выполнен.
El presupuesto revisado para 1998 se ha mantenido en el mismo nivel.

Предлагаемый пересмотренный бюджет на 1998- 1999 годы.
Proyecto de presupuesto revisado 1998-1999 Fines generales.

Ii. пересмотренный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
II. PRESUPUESTO REVISADO PARA EL BIENIO 1996-1997 Y ESBOZO.

Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2015 финансовый год.
Proyecto de presupuesto revisado para el ejercicio financiero de 2015.

Пересмотренный бюджет для ОР в 2013 году составляет 283, 5 млн. долл. США.
En el presupuesto revisado de 2013 la reserva operacional es de 283,5 millones de dólares.

Предлагаемый пересмотренный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Proyecto de presupuesto revisado para el bienio 1996-1997 y proyecto.

Первоначальная смета на 1998 год остается примерно такой же, как и пересмотренный бюджет 1997 года.
El presupuesto inicial para 1998 es análogo al presupuesto revisado para 1997.

В целом, пересмотренный бюджет на 2014 год остается прежним.
El presupuesto revisado para 2014 se mantiene sin cambios generales.

В августе правительство представило парламенту пересмотренный бюджет 2009 года для его утверждения.
En agosto, el Gobierno remitió al Parlamento para su aprobación la versión revisada de su presupuesto para 2009.

В результате этого пересмотренный бюджет 1996 года по этому разделу был исполнен лишь приблизительно на 22%.
Por consiguiente, sólo se ejecutó un 22% del presupuesto revisado para 1996.

Пересмотренный бюджет на 2006/ 07 год включает создание Объединенной группы по подготовке кадров.
En el presupuesto revisado para 2006/2007 se prevé la creación de una Dependencia de Capacitación Integrada.

Большинство потерь удалось учесть, но пересмотренный бюджет все же требует некоторой корректировки.
La mayoría de las pérdidas se han absorbido, pero hubo que introducir ciertos ajustes en el presupuesto revisado.

Настоящий пересмотренный бюджет на проект 2000 года основан на сметных фактических расходах.
La revisión presupuestaria actual para el proyecto del año 2000 se basó en los gastos efectivos estimados.

Предпочтительным вариантом была стратегия IV( поэтапный подход), пересмотренный бюджет для которой составил 1588 млн. долл. США.
La opción preferida era la estrategia IV(ejecución por etapas), con un presupuesto revisado de 1.588 millones de dólares.

Комитет также рекомендовал утвердить пересмотренный бюджет с дополнительным сокращением на 100 000 долл. США, т. е. до 4 150 000 долл. США.
También recomendó la aprobación del presupuesto revisado, con una reducción ulterior de 100.000 dólares, es decir, por valor de 4.150.000 dólares.

Новые прогнозные данные в отношении подменных помещений включены в пересмотренный бюджет проекта и рассматриваются ниже.
Las nuevas cifras previstas para los locales provisionales se incluyen en el proyecto de presupuesto revisado y se describen a continuación.

В соответствии с этим в таблице 5 показан пересмотренный бюджет на 2015 финансовый год для его утверждения Пленумом на его третьей сессии.
En consecuencia, en el cuadro 5 figura la propuesta de presupuesto revisado para el ejercicio financiero de 2015 para su aprobación por el Plenario en su tercer período de sesiones.

Пересмотренный бюджет, отражающий прогнозируемые изменения в расходах на реконструкцию, расходах на подменные помещения и возможных вариантах, представлен в указанном докладе.
El presupuesto actualizado, que muestra los cambios previstos en los costos de renovación, locales provisionales y las opciones previstas, figura en el cuadro 2 de dicho informe.

Консультативный комитет подробно и обстоятельно обсудил пересмотренный бюджет с представителями Генерального секретаря и старшими сотрудниками Миссии.
La Comisión Consultiva celebró amplias e intensas consultas sobre el presupuesto revisado con representantes del Secretario General y personal de alto nivel de la Misión.

Пересмотренный бюджет предусматривает развертывание 203 дополнительных военнослужащих воинского контингента и 10 дополнительных временных международных сотрудников.
En el presupuesto revisado se prevé el despliegue de 203 efectivos adicionales de los contingentes militares y 10 puestos temporarios adicionales de contratación internacional.

В результате перехода на новую типологию для страновых отделений в штатном расписании, заложенном в пересмотренный бюджет, произойдут следующие изменения:.
La aplicación de la nueva tipología de oficinas por países producirá los siguientes ajustes en la dotación de personal en el proyecto de presupuesto revisado:.

Поскольку пересмотренный бюджет был изменен только с учетом критериев пересчета, сметные расходы могут существенно отличаться от показателей пересмотренного бюджета..
Dado que en el presupuesto revisado sólo se modificaron las estimaciones de costos, las previsiones de gastos podrían diferir considerablemente de las del presupuesto revisado..

Пересмотренный бюджет обеспечивает развертывание дополнительно 1 126 военнослужащих, 19 международных и 11 национальных сотрудников и 4 добровольцев Организации Объединенных Наций.
En el presupuesto revisado se prevé el despliegue adicional de 1.126 efectivos de contingentes militares, 19 funcionarios de contratación internacional, 11 de contratación nacional y 4 voluntarios de las Naciones Unidas.