REVISADO на Русском - Русский перевод

• пересмотренный
• пересмотр
• проверить
• переработанный
• пересмотренного
• пересмотренном
• пересмотренной
• пересмотра
• пересмотре
• пересмотру
• проверили
• переработанная
• проверила
• переработан

Примеры использования Revisado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estantes… revisado.
Полки- проверено.

Hemos revisado cada centímetro de su departamento.
Мы уже проверили каждый дюйм в его квартире.

Informe revisado.
ПЕРЕРАБОТАННЫЙ ДОКЛАД.

Hemos revisado muchas cosas hasta ahora, pero no tenemos nada.
Уже много проверили. Пока ничего. Ничего не будет.

Debería haber revisado.
Нужно было проверить.

Stevie,¿has revisado tu billete de la lotería?
Стиви, ты уже проверила свой лотерейный билет?

Cuadro II.1 revisado.
ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ТАБЛИЦА II. 1.

Completamente revisado, antes y después de la operación.
Полностью проверено, до и после операции.

Deben haberlo revisado.
Ч ќни должны были проверить.

Mandato revisado: visitas sobre el terreno(pnud/fnuap)… 70.
ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ КРУГ ВЕДЕНИЯ: ПОЕЗДКИ НА МЕСТА( ПРООН/ ЮНФПА) 67 Russian.

Los muchachos han revisado todo el lugar.
Ребята тут все проверили.

Quiero decir, sé que debería haberlo revisado antes.
Я понимаю, что должен был проверить его раньшн.

¡Debí haber revisado los zapatos!
Я должен был проверить обувь!

Seguramente debería haberle revisado antes.
Нужно было проверить раньше.

Personas Desaparecidas ha revisado los hospitales, paramédicos, la morgue.
Полиция уже проверила больницы, травмпункты, морги.

Cuando llegó, hace 15 años, pedí que fuera revisado.
Когда он приехал сюда 15 лет назад, я попросила проверить его.

Debería haber revisado mis mensajes.
Я должна была проверить сообщения.

Estos dos aspectos se tuvieron en cuenta en el Convenio Nº 107 revisado de la OIT.
Эти два момента были затронуты при пересмотре МОТ своей Конвенции№ 107.

Debía de haber revisado nuestros pases.
Он должен был проверить наши пропуска.

Hungría felicita a la Comisión de Derecho Internacional por el proyecto revisado de artículos.
Венгрия высоко оценивает работу Комиссии международного права по пересмотру проекта статей.

El artículo ha sido revisado sustancialmente.
Данная статья была существенно переработана.

La UNOPS ha revisado sus procedimientos de cierre para permitir el cierre mensual.
ЮНОПС уже пересмотрело свои процедуры ежемесячного закрытия счетов.

El párrafo 4 de 1994 ha sido revisado sustancialmente.
Пункт 4 был существенно переработан.

En el estudio revisado se incluye un examen general de dichos mandatos.
В переработанное исследование включен всесторонний обзор таких мандатов.

Programa de actividades para el quinquenio en curso, revisado periódicamente.
Периодически пересматриваемая программа деятельности на текущий пятилетний период.

Dar cabida en el PNPA revisado a todas las partes interesadas.
Вовлекать все заинтересованные стороны в работу по пересмотру НПДОС.

Sabe, incluso yo he revisado a personas que creo peligrosas para la comunidad.
Знаешь, я тоже всегда проверяю тех, кого считаю опасным для общества.

Las propuestas del plan revisado serán objeto de amplias consultas.
Предложения о пересмотре схемы станут предметом широких консультаций.

Cuando le he revisado, su corazón sonaba ahogado y tenía presión en la yugular.
Когда я пришла проверить, тоны сердца были приглушены, а вены расширены.

Asimismo, el OIEA ha establecido un Reglamento revisado para el transporte seguro de materiales radiactivos.
Аналогичным образом, МАГАТЭ пересмотрело Правила безопасной перевозки радиоактивных материалов.

Как использовать "revisado" в предложении

Equipo Nuevo, Revisado y Sellado por Apple.

Hemos revisado sus memorias, planos, especificaciones, etc.

¿Alguna vez se han revisado los ojos?!

Revisado por elcidop en 11:33 Clasificación: 5.?

Han revisado todo a fondo, sin éxito.

Cada ojo debe ser revisado por separado.

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES Elaborado Revisado Aprobado Ing.

¿Has revisado los tesoros de Miller recientemente?

Revisado por Eve Chan(陈静雯)y Joaquín Rodríguez Zúñiga(吉诺).

Proceso parecía ser revisado por Nux vomica.