Примеры использования El proyecto revisado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El proyecto revisado se inició en 1996.
Осуществление пересмотренного проекта началось в 1996 году.Nuevas características del proyecto revisado de Manual.
Новое в проекте пересмотренного Руководства.El proyecto revisado de normas internacionales de desminado con fines humanitarios.
Проект Пересмотренных международных стандартов по разминированию.Escuchó una exposición informativa sobre el proyecto revisado de política de evaluación del UNFPA.
Заслушал сообщение о проекте пересмотренной стратегии ЮНФПА в области оценки.Группа обсудила значение слов shall, should и encouraged,употребляемых в проекте пересмотренного текста.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoel presupuesto revisadoel proyecto revisadoel texto revisadoconsignación revisadaun proyecto revisadoestimaciones presupuestarias revisadaslas necesidades revisadasparte revise
Больше
Cambios en el proyecto revisado de calendario(indicados en cursiva).
Изменения в проекте пересмотренного расписания( указаны курсивом).Hungría felicita a la Comisión de Derecho Internacional por el proyecto revisado de artículos.
Венгрия высоко оценивает работу Комиссии международного права по пересмотру проекта статей.Tomó nota del proyecto revisado de política de supervisión del UNFPA.
Принял к сведению проект пересмотренной политики ЮНФПА в области надзора.Европейский союз поддерживает замечания Консультативного комитета по пересмотренному бюджету МООНСЛ.Tercer informe con el proyecto revisado de artículos/directrices/cláusulas tipo.
Третий доклад с пересмотренными проектами статей/ руководящими указаниями/ типовыми положениями.Вопросы, касающиеся уважительного отношения к сотрудникам, отражены в проекте пересмотренной системы определения уровня компетентности.Комитет постановил рассмотреть пересмотренный проект плана осуществления на тридцать первом совещании на уровне министров.Habría que mejorar la formulación de los artículos 12 y 13 del proyecto revisado, porque su aplicación práctica no está clara.
Следует улучшить формулировки пересмотренных проектов статей 12 и 13, поскольку их практическое применение остается неясным.Al examinar el proyecto revisado de calendario para 2003,el Comité tal vez desee tomar nota de las siguientes reuniones en particular:.
При рассмотрении проекта пересмотренного расписания на 2003 год Комитет может пожелать особо принять к сведению следующие заседания:.Директор Управления ревизии и расследований ЮНФПА представила проект пересмотренной политики ЮНФПА в области надзора.El proyecto revisado está precedido de una breve nota explicativa y un cuadro en que se indican los cambios propuestos en la estructura y el contenido.
Проекту пересмотренной ЕФД предшествует краткое разъяснение и таблица с указанием предлагаемых изменений структуры и содержания.Исполнительный совет принял к сведению проект пересмотренной политики ЮНФПА в области надзора.Итоги этой работы приводятся вприложении к настоящему докладу, в котором содержится текст проекта пересмотренных руководящих принципов.El proyecto revisado de presupuesto 2014 refleja el incremento del costo de la convocatoria al taller sobre los hidrofluorocarbonos(HFC) en París.
Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2014 год отражает увеличение расходов на созыв семинара- практикума по гидрофторуглеродам( ГФУ) в Париже.Директор- исполнитель ознакомил присутствующих с проектом пересмотренной политики ЮНФПА в области оценки.El proyecto revisado de presupuesto 2014 refleja el incremento del costo de la convocatoria al taller sobre los hidrofluorocarburos(HFC) en París.
Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2014 год отражает возросшие расходы на проведение семинара- практикума по гидрофторуглеродам( ГФУ) в Париже.Комитет представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии проект пересмотренного расписания конференций и совещаний на 2007 год.Se examinó el proyecto revisado de Ley de protección del consumidor de la República Democrática Popular Lao con ocasión de una reunión consultiva celebrada en Vientiane.
Во время консультативной встречи во Вьентьяне был проведен обзор переработанного проекта Закона о защите прав потребителей Лаосской Народно-Демократической Республики.Председатель рабочей группы и составитель ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 4 Конвенции.Sobre esa base, los países nórdicos podrían aprobar las conclusiones y recomendaciones del Comité de Conferencias,incluido el proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones para 1995.
С учетом этого страны Северной Европы готовы одобрить выводы ирекомендации Комитета по конференциям, включая проект пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1995 год.Varias delegaciones señalaron que les complacía el proyecto revisado y consideraban que reflejaba con precisión las observaciones formuladas en la reunión oficiosa.
Несколько делегаций отметили, что они удовлетворены пересмотренным проектом и считают, что он точно отражает замечания, высказанные на неофициальном совещании.Рабочая группа отметила, что представитель Постоянной палаты третейского суда подтвердил согласие Генерального секретаря выполнять функции,предусматриваемые проектом пересмотренного Регламента.Письменные замечания правительств по пересмотренному проекту следует представлять в секретариат через назначенных правительствами национальных координаторов до окончательного одобрения резюме Пленумом.Decisión relativa al proyecto revisado del Convenio Africano(Convenio de Argel) sobre la conservación de la naturaleza y los recursos naturales.
Решение по проекту пересмотренной Африканской конвенции об охране природы и природных ресурсов( Алжирская конвенция).
