Примеры использования Revisó oralmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Warzazi revisó oralmente el proyecto de decisión.
Г-жа Варзази внесла устное изменение в проект решения.En la misma sesión, la representante de Portugal revisó oralmente el texto.
На том же заседании представитель Португалии внес в текст устную поправку.La Sra. Koufa revisó oralmente el apartado c del proyecto de decisión.
Г-жа Куфа внесла устные поправки в подпункт с проекта решения.En la misma sesión, la observadora de Azerbaiyán, revisó oralmente el proyecto de resolución.
На том же заседании наблюдатель от Азербайджана внесла устное изменение в проект резолюции.La Sra. Hampson revisó oralmente el apartado a del proyecto de decisión.
Г-жа Хэмпсон внесла устное изменение в подпункт а проекта решения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoel presupuesto revisadoel proyecto revisadoel texto revisadoconsignación revisadaun proyecto revisadoestimaciones presupuestarias revisadaslas necesidades revisadasparte revise
Больше
En la 55ª sesión, celebrada el 20 de noviembre,el representante de Etiopía revisó oralmente el texto del siguiente modo:.
На 55м заседании 20 ноября представители Эфиопии устно внес в текст следующие изменения:.La Sra. Hampson revisó oralmente la segunda línea del proyecto de decisión.
Г-жа Хэмпсон внесла устную поправку во вторую строку проекта решения.Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Jordania revisó oralmente el texto del siguiendo modo:.
При представлении проекта резолюции представитель Иордании устно внес в текст следующие изменения:.El representante de Chile revisó oralmente los párrafos 10 y 14 del proyecto de resolución.
En la 28ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el representante de Kenya,en nombre de los patrocinadores, revisó oralmente el proyecto de resolución de la manera que sigue:.
На своем 28-м заседании 6 ноября представитель Кении от имени авторов устно внес в этот проект резолюции следующие изменения:.La Sra. Daes revisó oralmente el subtema 5 del proyecto de programa provisional.
Г-жа Даес внесла устные изменения в подпункт 5 проекта предварительной повестки дня.La Directora de la División para el Adelanto de la Mujer revisó oralmente el proyecto de programa provisional.
Директор Отдела по улучшению положения женщин внесла устные изменения в проект предварительной повестки дня.La Sra. Chung revisó oralmente el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
Г-н Чун внесла устные поправки в четвертый пункт преамбулы проекта резолюции.En la 49ª sesión, celebrada el 18 de noviembre,el representante de Dinamarca revisó oralmente el proyecto de resolución de la manera siguiente:.
На 49-м заседании 18 ноября представитель Дании устно внес в проект резолюции следующие поправки:.La Sra. Warzazi revisó oralmente el título y los párrafos 4 y 6 a 9 del proyecto de resolución.
Г-жа Варзази внесла устные поправки в название и пункты 4 и 6- 9 проекта резолюции.En la 42ª sesión, celebrada el 12 de noviembre,el representante de Malasia revisó oralmente el proyecto de resolución como se indica a continuación:.
На 42м заседании 12 ноября представитель Малайзии устно внес следующие поправки в проект резолюции:.La Sra. O' Connor revisó oralmente el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
Гжа О& apos; Коннор внесла устное изменение в пункт 2 постановляющей части проекта резолюции.Tras la suspensión de la sesión, la Presidenta revisó oralmente el párrafo 24 del proyecto de conclusiones convenidas.
После перерыва Председатель внесла устные изменения в пункт 24 проекта согласованных выводов.La Sra. Hampson revisó oralmente los párrafos primero, segundo, tercero y cuarto del preámbulo y el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
Г-жа Хэмпсон внесла устные поправки в первый, второй, третий и четвертый пункты преамбулы и пункт 2 постановляющей части проекта резолюции.En la misma sesión, el representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución según se indica a continuación:.
На этом же заседании представитель Канады устно внес следующие поправки в проект резолюции:.La representante del Canadá revisó oralmente el noveno párrafo del preámbulo y el párrafo 6 y el apartado d del párrafo 14 de la parte dispositiva.
Представитель Канады внесла устные изменения в девятый пункт преамбулы и в пункты 6 и 14 d проекта резолюции.En la misma sesión,el representante de los Estados Unidos de América revisó oralmente el proyecto de resolución sustituyendo el quinto párrafo del preámbulo, que decía así:.
На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки внес устную поправку в пятый пункт преамбулы проекта резолюции, заменив текст пункта, гласивший:.El representante de Francia revisó oralmente el proyecto de resolución agregándole un nuevo párrafo después del noveno párrafo del preámbulo.
Представитель Франции внес устную поправку в проект резолюции, добавив новый пункт после девятого пункта преамбулы.El representante de los Países Bajos revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:.
Представитель Нидерландов устно внес в проект резолюции следующие поправки:.El representante de Uganda revisó oralmente el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución y reemplazó el párrafo 9 de la parte dispositiva por un nuevo texto.
Представитель Уганды внес устную поправку в пункт 7 постановляющей части проекта резолюции и предложил заменить пункт 9 постановляющей части новым текстом.El representante de Alemania revisó oralmente el párrafo 9 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
Представитель Германии внес в устной форме изменение в пункт 9 проекта резолюции.La observadora de Rumania revisó oralmente el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
На этом же заседании наблюдатель от Румынии внесла в устной форме изменение в пункт 14 проекта резолюции.En la misma sesión, la representante de México revisó oralmente el sexto párrafo del preámbulo y el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
На том же заседании представитель Мексики внесла устные изменения в шестой пункт преамбулы и в пункт 14 проекта резолюции.En la misma sesión, el representante de Maldivas revisó oralmente el proyecto de resolución, el cual se publicó posteriormente en el documento E/2002/L.27/Rev.1.
На том же заседании представитель Мальдивских Островов внес устную поправку в этот проект резолюции, который впоследствии был опубликован в качестве документа E/ 2002/ L. 27/ Rev. 1.El representante de Italia, en nombre de los patrocinadores, revisó oralmente el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución y solicitó que se aplazara el examen del proyecto de resolución.
Представитель Италии от имени авторов внес устные поправки в пункт 3 постановляющей части проекта резолюции и предложил отложить рассмотрение проекта резолюции.
