Примеры использования Presupuestarias revisadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K Necesidades presupuestarias revisadas.
K Пересмотренные бюджетные потребности.En el anexo IV figura información suplementaria sobre las propuestas presupuestarias revisadas.
Дополнительная информация о пересмотренных бюджетных предложениях представлена в приложении IV.III. Estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1998- 1999.
Iii. пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный.Aumento debido a la adquisición de equipo de comunicaciones conforme a las necesidades presupuestarias revisadas.
Увеличение ассигнований обусловлено закупкой коммуникационного оборудования в соответствии с пересмотренными бюджетными потребностями.Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000-2001.
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000- 2001 годов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoel presupuesto revisadoel proyecto revisadoel texto revisadoconsignación revisadaun proyecto revisadoestimaciones presupuestarias revisadaslas necesidades revisadasparte revise
Больше
Aumento debido a la adquisición de equipo de tecnología de la información conforme a las necesidades presupuestarias revisadas.
Увеличение ассигнований обусловлено закупкой аппаратных средств информационных технологий в соответствии с пересмотренными бюджетными потребностями.Total de las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005.
Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований за 2004- 2005 годы.En la actualidad, la Junta examina los gastos estimados de la comprobación de cuentas ampliada ypresentará las estimaciones presupuestarias revisadas según proceda.
Фактически Комиссия проводит расширенную проверку смет расходов ив надлежащем порядке представляет пересмотренные бюджетные сметы.Total de las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006-2007 menos el total de las estimaciones de ingresos.
Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2006- 2007 годы.Teniendo presentes las decisiones conexas que adopte el Consejo de Seguridad, se presentarán unas propuestas presupuestarias revisadas para 2007/2008 en fecha ulterior.
С учетом соответствующих решений Совета Безопасности пересмотренное бюджетное предложение на 2007/ 08 год будет представлено позднее.Evaluación de las disposiciones presupuestarias revisadas de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio.
Оценка пересмотренных бюджетных процедур Организации Объединенных Наций/ Всемирной торговой организации.Tras el establecimiento de la OMC, su Consejo General pidió a la Secretaría de la OMC quenegociara con la Secretaría de las Naciones Unidas disposiciones presupuestarias revisadas en relación con el CCI.
После создания ВТО ее Генеральный совет просилсекретариат ВТО провести переговоры в отношении пересмотра бюджетных процедур, касающихся ЦМТ, с Секретариатом Организации Объединенных Наций.Total de las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005 menos el total de las estimaciones de ingresos.
Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2004- 2005 годы за вычетом общего объема сметных поступлений.En su tercer período ordinario de sesiones, el 15 de septiembre de 1995, la Junta Ejecutiva, en su decisión 95/31,aprobó las estimaciones presupuestarias revisadas del bienio 1994-1995 por la cuantía de 58.439.000 dólares.
На своей третьей очередной сессии 15 сентября 1995 года Исполнительныйсовет в своем решении 95/ 31 утвердил пересмотренную бюджетную смету УОПООН на двухгодичный период 1994- 1995 годов в размере 58 439 000 долл. США.Total de las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996- 1997 menos el total de las estimaciones de ingresos.
Общая сумма пересмотренных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 годов за вычетом общей суммы сметных поступлений.El Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas(OSPNU)presentó su informe sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1994-1995 y las estimaciones presupuestarias para el bienio 1996-1997(DP/1995/60).
Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( УОПООН) представил свой доклад,посвященный пересмотренной бюджетной смете на двухгодичный период 1994- 1995 годов и Las estimaciones presupuestarias revisadas por programas principales resultantes de los cambios mencionados se presentan en el cuadro 1.
Пересмотренные бюджетные сметы по основным программам, полученные в результате вышеупомянутых изменений, представлены в таб- лице 1.El Secretario General explicó la razón de ser de las necesidades presupuestarias revisadas y los miembros del Comité formularon nuevas preguntas.
Генеральный секретарь разъяснил основания для пересмотра бюджетных потребностей, а члены Комитета задали дополнительные вопросы.Consignaciones presupuestarias revisadas y estimaciones de ingresos para el bienio 2000-2001 y financiación de las consignaciones para 2001.
Пересмотренные бюджетные ассигнования и смета поступлений на двухгодичный период 2000- 2001 годов и финансирование ассигнований на 2001 год.La Comisión pide que elSecretario General aclare estas cuestiones en sus estimaciones presupuestarias revisadas para la MONUT para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.
Комитет просит Генерального секретаря прояснить эти вопросы в его пересмотренной бюджетной смете МНООНТ на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.Las consignaciones presupuestarias revisadas para 1998 ascendieron a 68,31 millones de dólares y la autorización para contraer compromisos por 2,63 millones de dólares.
Его пересмотренные бюджетные ассигнования за 1998 год составили 68, 31 млн. долл. США, а ресурсы в рамках полномочий на принятие обязательств- 2, 63 млн. долл. США.En él se indicabaque el número de beneficiarios había alcanzado 4.259.000 personas y las necesidades presupuestarias revisadas correspondientes al período que finalizaba en junio de 1994 eran de 696.550.854 dólares.
Число получателей помощидостигло 4 259 000 человек, а пересмотренные бюджетные потребности на период до июня 1994 года составили 696 550 854 долл. США.Las estimaciones presupuestarias revisadas y las actividades programáticas aprobadas que no resultan afectadas por los ajustes siguen siendo válidas y no se presentan ni se mencionan en el presupuesto final.
Утвержденные пересмотренные бюджетные сметы и мероприятия по программам, не затронутые корректировками, остаются в силе, и они не приводятся и не упоминаются в окончательном бюджете.Como consecuencia de las reducciones de recursos introducidas en las presentes propuestas presupuestarias revisadas, los recursos netos adicionales asignados a este Programa Principal son, en realidad, negativos.
В результате сокращения ресурсов, предусматриваемого настоящими пересмотренными бюджетными предложениями, чистый объем дополнительных средств, предназначенных для данной основной программы, фактически характеризовался отрицательным приростом.Además, las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002-2003 y las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005 se presentarán a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones, en septiembre de 2003.
Кроме того, на второй очередной сессии в сентябре 2003года Исполнительному совету будут представлены пересмотренная бюджетная смета за двухгодичный период 2002- 2003 годов и Este crédito es igual al de las necesidades presupuestarias revisadas de 2010 y se utilizará para realizar actividades de aprendizaje continuo.
Эти средства, испрашиваемые в прежнем объеме по сравнению с пересмотренными бюджетными потребностями на 2010 год, необходимы для проведения постоянных учебных мероприятий.Tomar nota de las estimaciones presupuestarias revisadas para 2005, que indican que la UNOPS realizará sus operaciones en el marco de un presupuesto equilibrado;
Принять к сведению пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год, которые показывают, что ЮНОПС будет действовать в рамках сбалансированного бюджета;Adoptó la decisión 2003/26,de 12 de septiembre de 2003, sobre las estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2002-2003; las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005 y el informe sobre el nivel de la reserva operacional;
Принял решение 2003/26 от 12 сентября 2003 года о пересмотренной бюджетной смете ЮНОПС на двухгодичный период 2002- 2003 годов, Posteriormente, las estimaciones presupuestarias revisadas para el período 2004-2005 se someterán, por conducto del Comité, a la aprobación de la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual que se celebrará en junio de 2004.
Затем пересмотренная бюджетная смета на период 2004- 2005 годов будет представлена через Комитет по координации управления( ККУ) на утверждение Исполнительному совету на его ежегодной сессии в июне 2004 года.La Junta Ejecutivaaprobó la decisión 2003/26 relativa a las estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2002-2003, las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005 y el informe sobre el nivel de la reserva operacional.
Исполнительный совет принял решение 2003/ 26 о пересмотренной бюджетной смете ЮНОПС на двухгодичный период 2002- 2003 годов, 
