Примеры использования Quiero revisar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero revisar esto.
Sólo quiero revisar.
Я только хочу перепроверить.Quiero revisar las sogas.
Я хочу проверить веревки.Vi algo en el Stitch, que quiero revisar.
Кое-что увидела во время сшивания, что нужно проверить.Quiero revisar metafentamina.
Я хочу проверить основное.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoel presupuesto revisadoel proyecto revisadoel texto revisadoconsignación revisadaun proyecto revisadoestimaciones presupuestarias revisadaslas necesidades revisadasparte revise
Больше
Cuando regresemos a la comisaria, quiero revisar cada entrevista personal que haya tenido.
Когда мы вернемся в участок, я хочу просмотреть записи всех проведенных вами бесед.¡Quiero revisar su contrato!
Sí, sólo quiero revisar el horario, amigo.¿Está bien?
Да, я только хотел проверить расписание, приятель. Хорошо?Quiero revisar sus neuronas.
Я хочу провeрить ee на нeвропатию.Solo quiero revisar los cargos.
Но я хочу проверить расходы.Quiero revisar la casa de Seth Newman.
Я хочу обыскать дом Сета Ньюмана.Quiero revisar sus signos vitales.
Я хочу проверить его жизненные показатели.No quiero revisar su basura, Ricky.
Я не хочу копаться в его мусоре, Рики.Quiero revisar los mensajes en Spacebook.
Хочу проверить новые сообщения в спейсбуке.Quiero revisar los registros médicos de la clínica.
Я хочу пройтись по медицинским записям клиники.Pero quiero revisar si las chicas de afuera están bien.
Я хотела проверить, нет ли кого из девочек снаружи.Quiero revisar las cintas del tricorder del profesor Starnes.
Я хочу проверить записи с трикордера профессора Старнса.Quiero revisar esa tienda de remeras a la que huyó Kinser en la ciudad.
Quiero revisar los números del pequeño Glazier. UCI pediátrica, una hora.
Я хочу проверить малыша Глейзеров, в отделении реанимации, один час.Quiero revisar los papeles para… la convención de seguros mañana.
Quiero revisar el asunto de Kurtwell, pero desde un punto de vista más amplio.
Я хочу взглянуть на дело Кертвелла, однако, с более широкой точки зрения.Sólo quiero revisar tu declaración, sobre el último viernes por la noche en el ferry.
Я хочу уточнить ваши показания насчет ночи прошлой пятницы на пароме.No quiero revisar la habitación y no estoy seguro de querer pelear.
Я не хочу обыскивать комнату и не уверен, что Quiero revisar las llamadas telefónicas de todos aquellos de la oficina que sabían el estatus de Milo.
Нужно, чтобы проверили телефоны всех в этом офисе, кто знал насчет Майло.Cuando quiero revisar un número como ese, comenzaré por encontrar el cuestionario original.
Когда я решила проверить эти данные, Quiero revisar las entradas de su transceptor craneal, ver si tal vez estuvo en contacto directo con la reina.
Я хочу просмотреть журнал его черепного трансивера, посмотрим, может, он был в прямом контакте с королевой.Odyssey, quiero revisar los procedimientos de reingreso… después de la eyección del LEM, que será dentro de 30 segundos.¿Qué.
Одисей, я хочу перепроверить некоторые процедуры… сразу после отделения LEM, которое последует через 30 секунд.Es por eso exactamente que quería revisar las órdenes de detención.
Именно поэтому я и хотел проверить ордера.Te dije que quería revisar si algo se olvidó.
Si queréis revisar mis cálculos.
Если кто-нибудь захочет проверить мои расчеты, я буду только рад.
