Примеры использования Financiero revisado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicación del reglamento financiero revisado.
Введение в действие пересмотренных финансовых положений.El Reglamento Financiero revisado entró en vigor el 1º de junio de 2003.
Пересмотренные Финансовые правила действуют с 1 июня 2003 года.IV. Aplicación del reglamento financiero revisado.
IV. Введение в действие пересмотренных финансовых положений.Decide que el Reglamento Financiero revisado entrará en vigor a partir del 1 de julio de 2013;
Постановляет, что пересмотренные Финансовые положения вступают в силу с 1 июля 2013 года;La regla 101.1 b,sobre el ámbito de aplicación(ahora en el párrafo 2.02 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 101. 1(b) о сфере применения( теперь включено в пересмотренное финансовое положение 2. 02);Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoel presupuesto revisadoel proyecto revisadoel texto revisadoconsignación revisadaun proyecto revisadoestimaciones presupuestarias revisadaslas necesidades revisadasparte revise
Больше
Informe de la CCAAP sobre el reglamento financiero revisado y la reglamentación financiera detallada(E).
Доклад ККАБВ о пересмотренных финансовых положениях и правилах( П).Además, el Administrador pide a laJunta Ejecutiva que apruebe el propuesto Reglamento Financiero revisado.
Кроме того,Администратор просит Исполнительный совет утвердить предлагаемые пересмотренные Финансовые положения.Aprobar el Reglamento Financiero revisado propuesto que figura en el anexo del presente informe;
Утвердить предлагаемые пересмотренные Финансовые положения, содержащиеся в приложении к настоящему докладу;Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas: reglamento financiero revisado del PNUD.
Se cerciore de que su Reglamento Financiero revisado, armonizado con las Normas Contables Internacionales, se apruebe juntamente con la entrada en vigor de estas.
Обеспечить принятие своих пересмотренных финансовых правил, соответствующих МСУГС, вместе со вступлением в силу МСУГС.La regla 109.5,sobre consignaciones para imprevistos(ahora en el párrafo 13.10 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 109. 5о резервных бюджетных ассигнованиях( теперь включено в пересмотренное финансовое положение 13. 10);Suscribe el Reglamento Financiero revisado que promulgará la Alta Comisionada el 1º de febrero de 1996, con efectos retroactivos desde el 1º de enero de 1996.
Утверждает пересмотренные Финансовые правила, подлежащие промульгации Верховным комиссаром 1 февраля 1996 года, при ретроактивном вступлении в силу с 1 января 1996 года.La regla 108.9, sobre la revisión de los proyectosmundiales(ahora en el párrafo 18.03 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 108. 9 о пересмотре глобальных проектов(теперь включено в пересмотренное финансовое положение 18. 03);La Junta Ejecutiva talvez desee aprobar el proyecto de reglamento financiero revisado que figura en el presente documento.
Исполнительный совет, возможно, пожелает утвердить предлагаемые пересмотренные финансовые положения, содержащиеся в настоящем документе.La regla 108.14, sobre la designación de la entidad deejecución(ahora en el párrafo 17.01 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 108. 14 о процедуре отбора организации-исполнителя теперь включено в пересмотренное финансовое положение 17.Aprueba el Reglamento Financiero revisado que ha de promulgar la Alta Comisionada el 30 de septiembre de 1999, con efecto a partir del 1º de enero del año 2000.
Утверждает La regla 104.5, sobre dificultades en la utilización demonedas(ahora en el párrafo 5.11 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 104. 5 об отчетности по проблемам использования валют(теперь включено в пересмотренное финансовое положение 5. 11);Además, el Comité examinó el proyecto de reglamento financiero revisado y los borradores sobre las modificaciones de la política de recuperación de los gastos indirectos de cofinanciación.
Кроме этого, Комитет провел обзор проекта пересмотренных финансовых положений и изменений в политике возмещения косвенных расходов, понесенных в контексте совместного финансирования.La regla 108.2, sobre preparación yexamen de programas regionales(ahora en el párrafo 12.05 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 108. 2 о подготовкеи рассмотрении региональных программ( теперь включено в пересмотренное финансовое положение 12. 05);Si la Junta Ejecutiva deseara aprobar el reglamento financiero revisado, el Administrador publicará posteriormente la reglamentación financiera revisada propuesta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2.02.
Если Исполнительный совет пожелает утвердить пересмотренные финансовые положения, то Администратор впоследствии издаст предлагаемые La regla 104.12, sobre contribuciones en concepto de participación en losgastos(ahora en el párrafo 5.04 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 104. 12 о валюте взносов на совместное финансирование(теперь включено в пересмотренное финансовое положение 5. 04);Una vez que la Asamblea General apruebe el Reglamento Financiero revisado, el Secretario General promulgará el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada revisados a tiempo para la adopción de las IPSAS.
Сразу же по утверждении пересмотренных Финансовых положений Генеральной Ассамблеей Генеральный секретарь введет в действие Dos delegaciones declararon que noestaban en condiciones de aprobar el proyecto de reglamento financiero revisado en el período de sesiones en curso.
Две делегации заявили, что они не смогут одобрить предлагаемые пересмотренные финансовые положения в ходе нынешней сессии.La regla 114.27 b, sobre servicios administrativos yotros servicios de apoyo(ahora en el párrafo 9.03 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 114. 27( b) об управленческом идругом вспомогательном обслуживании( теперь включено в пересмотренное финансовое положение 9. 03);Hace suyo el proyecto de revisión ypide al Alto Comisionado que promulgue el Reglamento Financiero revisado a partir del 1º de enero de 2010.
Одобряет предложение о пересмотре ипросит Верховного комиссара ввести в силу пересмотренные Финансовые правила с 1 января 2010 года.La regla 104.8, sobre las contribuciones para sufragar los gastos en las oficinas en lospaíses(ahora en el párrafo 9.01 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 104. 8 о взносах на покрытие расходов страновых отделений(теперь включено в пересмотренное финансовое положение 9. 01);Hace suyo el proyecto de revisión ypide al Alto Comisionado que promulgue el Reglamento Financiero revisado a partir del 1º de enero de 2010.
Одобряет предлагаемые изменения ипросит Верховного комиссара ввести в действие пересмотренные Финансовые правила с 1 января 2010 года.La regla 108.10, sobre los proyectos que requieren la aprobación previa de la JuntaEjecutiva(ahora en el párrafo 16.01 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 108. 10 о проектах,требующих утверждения Исполнительным советом теперь включено в пересмотренное финансовое положение 16.Se han incorporado los comentarios de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas,que también examinó el reglamento financiero revisado.
Были учтены замечания Управления Организации Объединенных Наций по правовым вопросам,которое также проанализировало пересмотренные финансовые положения.La regla 108.3, sobre los recursos disponibles para programas de países yprogramas regionales(ahora en el párrafo 11.01 del Reglamento Financiero revisado);
Правило 108. 3 о ресурсах, выделяемых на цели странового и регионального программирования(теперь включено в пересмотренное финансовое положение 11. 01);
