Примеры использования Las estimaciones revisadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Signatura del informe sobre las estimaciones revisadas.
Условное обозначение документа о пересмотренной смете потребностей.Las estimaciones revisadas deberán cumplir los mismos criterios.
Комитет считает пересмотренные сметные суммы высокими.Las estimaciones revisadas para 1998 ascienden a 97,6 millones de dólares.
Пересмотренная смета на 1998 год составляет 97, 6 млн. долл. США.No se ha modificado respecto de las estimaciones revisadas de 2007.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoel presupuesto revisadoel proyecto revisadoel texto revisadoconsignación revisadaun proyecto revisadoestimaciones presupuestarias revisadaslas necesidades revisadasparte revise
Больше
Resumen de las estimaciones revisadas para el bienio 2014-2015.
Сводная информация о пересмотренных сметах на двухгодичный период 2014- 2015 годов.Las estimaciones revisadas se distribuyeron oficiosamente a las delegaciones.
Смета была пересмотрена и неофициально распространена среди делегаций.En el anexo I figura un desglose detallado de las estimaciones revisadas de gastos por partida presupuestaria.
Подробная разбивка пересмотренных сметных расходов по статьям приводится в приложении I.Las estimaciones revisadas de gastos se calcularon sobre la base de las categorías que figuran en el anexo VI.
Пересмотренные сметные расходы были подсчитаны на основе данных, указанных в приложении VI.Dichas necesidades se considerarán en el contexto de las estimaciones revisadas para el bienio 1996-1997.
Эти потребности будут рассматриваться в контексте пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 годов.Y sobre las estimaciones revisadas resultantes de los efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación.
И о сметах, пересмотренных с учетом последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции.Сокращение потребностей на 5 207 900 долл. США является отражением пересмотра сметы с учетом доли вакантных должностей в 2012 году;Las estimaciones revisadas de gastos para el mismo período se indican en la columna 2 y las necesidades adicionales en la columna 3.
Пересмотренные сметные расходы на тот же период показаны во второй колонке, а дополнительные потребности- в третьей.En el cuadro 1 se presenta un resumen del total de las estimaciones revisadas de ingresos y recursos necesarios en los fondos para fines generales.
Общая сводка пересмотренных сметных поступлений средств общего назначения и потребностей в таких средствах представлена в таблице 1.Las estimaciones revisadas para 2008/2009 ascienden a 37 millones de dólares, mientras que la consignación inicial era de 100 millones de dólares.
Общая пересмотренная смета расходов на 2008/ 09 год составляет 37 млн. долл. США против первоначальных ассигнований в размере 100 млн. долл. США.En la figura 2,la barra de la izquierda correspondiente a cada año indica las estimaciones revisadas de las emisiones de' subproductos' durante los años respectivos.
На диаграмме 2 левый столбец за каждый год обозначает пересмотренную оценку выбросов в виде" побочных продуктов" в соответствующие годы.Las estimaciones revisadas corresponden a una serie de resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social descritas en el informe del Secretario General.
Смета пересмотрена с учетом ряда резолюций и решений Экономического и Социального Совета, изложенных в докладе Генерального секретаря.Пятый комитет должен будет принять официальноерешение по конкретным последствиям для бюджета по программам и пересмотренным сметам, находящимся на его рассмотрении.En los anexos I y II se detallan las estimaciones revisadas de las contribuciones voluntarias correspondientes a 2003 y 2004.
Подробная информация о пересмотренных сметных поступлениях по линии добровольных взносов на 2003 и 2004 годы приводится в приложениях I и II;Las estimaciones revisadas arrojan un total mundial de 585.000 defunciones por año, superior en casi un 20% a lo anteriormente calculado.
Согласно этим пересмотренным оценкам, в мире ежегодно отмечается в общей сложности 585 000 случаев материнской смертности, что почти на 20 процентов больше, чем считалось ранее.Гн Козаки( Япония)говорит, что его делегация поддерживает подход Консультативного комитета к сметам, пересмотренным с учетом решений, принятых Экономическим и Социальным Советом.Las estimaciones revisadas de los gastos totales correspondientes a 2005 ascienden a 4.427.400 dólares, incluida una consignación de 201.200 dólares para gastos de apoyo a los programas.
Совокупный объем пересмотренных сметных расходов на 2005 год составляет 4 427 400 долл. США, включая ассигнования в размере 201 200 долл.Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas para la Oficina del Director General de la oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете расходов Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.Las estimaciones revisadas muestran que la orientación de la política fiscal fue neutral en líneas generales en 2004, tras dos años de fuertes incentivos fiscales.
Судя по пересмотренным оценкам, бюджетно- финансовая политика в 2004 году после двух лет активного бюджетно- финансового стимулирования была в целом нейтральной.Lamentablemente, las estimaciones revisadas presentadas en 2005 en respuesta a las decisiones tomadas en la Cumbre Mundial no reflejaron esta decisión.
К сожалению, в пересмотренной смете, представленной Las estimaciones revisadas de los gastos totales correspondientes a 2007 ascienden a 2.593.600 dólares, incluida una consignación de 111.000 dólares para gastos de apoyo a los programas.
Совокупные пересмотренные сметные расходы на 2007 год составляют 2 593 600 долл. США, включая ассигнования в размере 111 000 долл. США на покрытие вспомогательных расходов по программам.Консультативный комитет отмечает, что смета пересмотрена с учетом ряда резолюций и решений Экономического и Социального Совета, изложенных в докладе Генерального секретаря.Toma nota de las estimaciones revisadas resultantes del nuevo cálculo de los costos debido a los efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación;
Принимает к сведению смету, пересмотренную в результате пересчета для учета изменений обменных курсов и темпов инфляции;Habiendo examinado también las estimaciones revisadas preparadas teniendo en cuenta el fortalecimiento de los servicios de supervisión interna en los tribunales internacionales durante el bienio 2002-2003.
Рассмотрев также смету, пересмотренную с учетом повышения роли служб внутреннего надзора в международных трибуналах в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
