Примеры использования Las estimaciones revisadas correspondientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) говорит, что в ходе неофициальных консультаций был достигнутконсенсус по следующему проекту решения в отношении пересмотренной сметы по разделу 21:.A continuación se resumen las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones de ingresos:.
En 2000-2001 las donaciones públicas se estiman en 2.800.000 dólares, lo que refleja un aumento de 290.000 dólares, o un 11,6%,en comparación con las estimaciones revisadas correspondientes a 1998-1999.
Объем публичных пожертвований на период 2000- 2001 годов составляет 2 800 000 долл. США, что соответствует увеличению на 290 000 долл. США, или 11, 6 процента,по сравнению с пересмотренной сметой на 1998- 1999 годы.Директор- исполнитель настоящим представляет пересмотренную смету бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoel presupuesto revisadoel proyecto revisadoel texto revisadoconsignación revisadaun proyecto revisadoestimaciones presupuestarias revisadaslas necesidades revisadasparte revise
Больше
Директор Отдела по планированию программ исоставлению бюджета по программам представил доклад о пересмотренной смете по разделам 2 и 29 D( A/ C. 5/ 58/ 23).Al aprobar las estimaciones revisadas correspondientes a la sección 4 del presupuesto por programas para 1994-1995,la Comisión llevó a cabo una importante tarea.
Приняв пересмотренную смету по разделу 4 бюджета Просьба о корректировке в размере 2,9 млн. долл. США представляется при том понимании, что соответствующие пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам будут утверждены.Консультативный комитет по административным и бюджетнымвопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 49/ 54) о пересмотренной смете по разделу 31" Управление служб внутреннего надзора".Комитет рассмотрел вопрос о пересмотренной смете по разделам 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 и 28 и разделу 1 Al momento de redactarse el presente informe, las cantidades propuestas en esos informes ascendían aproximadamentea 311,7 millones de dólares y estaban vinculadas a las estimaciones revisadas correspondientes a diversas secciones, como se detalla a continuación:.
На момент представления докладов объем предлагаемых в этих докладах средств составлял примерно 312,5 млн. долл. США и относился к пересмотренным сметам по различным разделам, как об этом подробно говорится ниже:.Toma nota del informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24, y 28 y a la sección de ingresos 1A/C.5/49/44.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделам 3А, 3В, 3С, 4, 8, 15, 24 и 28 и разделу 1 En el cuadro II del informe del Secretario General se presenta una comparación entérminos financieros entre la consignación original por secciones y las estimaciones revisadas correspondientes a 27 secciones del presupuesto, con una explicación para cada una de las secciones.
В таблице II доклада Генерального секретаря проводится сравнение с финансовой точкизрения первоначальных ассигнований по разделам бюджета и пересмотренной сметы по 27 разделам бюджета; кроме того, приводятся данные в разбивке по разделам бюджета.En el presente informe se determinan las estimaciones revisadas correspondientes al Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia como resultado de las variaciones de los parámetros de cálculo de los costos utilizados en el momento de la consignación inicial.
В настоящем докладе приводится пересмотренная смета расходов на содержание Международного трибунала по бывшей Югославии с учетом изменений в параметрах, использовавшихся для расчета Para el segundo semestre de 2011, se prevé que los recursos necesarios asciendan a 1.025.300 dólares;por tanto, las estimaciones revisadas correspondientes a 2011 ascienden a 1.083.200 dólares, mucho menos que lo estimado anteriormente.
Предполагается, что потребности в ресурсах на вторую половину 2011 года составят 1 025 300 долл. США,в результате чего совокупный размер пересмотренной сметы на этот год окажется равен 1 083 200 долл. США, что намного меньше прежних прогнозных величин.Комитет считает, что пересмотренная смета за период с 1 мая по 31 июля 1993 года и Консультативный комитет Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3, 17, 18, 20, 21, 27, 28C a G, 33 y 35 del presupuesto por programas para el bienio 20082009 en relación con la gestión de la continuidad de las actividades.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделам 3, 17, 18, 20, 21, 27, 28С- G, 33 и 35 бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, связанной с обеспечением бесперебойного функционирования систем.En la continuación de su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General tomó notadel informe del Secretario General(A/C.5/49/44) sobre las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección 1 de ingresos(decisión 49/480).
На своей возобновленной сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря(A/ C. 5/ 49/ 44) о пересмотренной смете по разделам 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 и 28 и разделу 1 Комитет задал вопрос в связи с просьбой о значительном увеличении расходов на единовременные закупки в пересмотренной смете; он был информирован о том, что часть этого увеличения связана с включением предметов, которые должны были быть закуплены в период, закончившийся 30 июня 2000 года.Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросамрассмотрел доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 49/ 44) о пересмотренной смете по разделам 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 и 28 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.Консультативный комитет рекомендует Ассамблее принять к сведению настоящий доклад иутвердить пересмотренную смету по разделам расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов, приведенную в таблице 3 доклада, и соответствующую Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 47/ 21),в котором он представляет смету, пересмотренную с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной сессии 1992 года.Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 56/ 42), содержащий пересмотренную смету по разделу 2( Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание) и разделу 27D( Управление централизованного вспомогательного обслуживания) бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.Aprueba recursos adicionales por valor de 5.340.700 dólares para el bienio 2004-2005 para sufragar los gastos administrativos de la Caja,observando que las estimaciones revisadas correspondientes al bienio ascenderían a una consignación total de 41.011.800 dólares en concepto de gastos administrativos;
Утверждает выделение дополнительных ресурсов в размере 5 340 700 долл. США на двухгодичный период 2004- 2005 годов на покрытие административных расходов Фонда, отмечая,что общая пересмотренная сумма сметных ассигнований на двухгодичный период на покрытие административных расходов составит 41 011 800 долл. США;Preparación de los proyectos de presupuesto por programas y las estimaciones revisadas correspondientes y de exposiciones de consecuencias para el presupuesto por programas;
Подготовки предлагаемых бюджетов по программам и соответствующих пересмотренных смет и заявлений о последствиях для бюджета по программам;Консультативный комитет по административным и бюджетнымвопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 71) о пересмотренной смете по разделам 3, 4 и 11А бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годы, касающейся Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях.Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 49/ 51),содержащий пересмотренную смету по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов в связи с Управлением Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях.
