Примеры использования Correspondiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Artículo de las Reglas correspondiente al artículo 14 del Estatuto.
Correspondiente al programa con financiación complementaria.
A Tipo de cambio correspondiente a diciembre de 1996.
Acoge con satisfacción el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 20061;
La casilla correspondiente al Director debe decir.
Люди также переводят
Conforme a lo propuesto en el plan de trabajo correspondiente a 2006-2007:.
La casilla correspondiente a la División de Contaduría General debe decir.
Таблицу, относящуюся к Отделу счетов, следует читать.FNUAP: Examen financiero anual correspondiente a 1993 DP/1994/52.
ЮНФПА: годовой финансовый обзор, 1993 год DP/ 1994/ 52.El índice correspondiente a la evaluación de 1997 se indica como punto de referencia.
III. Estado de flujo de efectivo correspondiente al año que terminó.
Una serie correspondiente a los 32 países en desarrollo sin litoral;
No se incluyeron recursos a esos efectos en el presupuesto correspondiente al período 2009/10.
В бюджете на 2009/ 10 год ресурсы на эти цели не предусматривались.La ley y el correspondiente Reglamento están en vigor desde el 1º de junio de 2005.
Alguno de estos detalles se han facilitado sin la justificación correspondiente.
Un total de 261.800 dólares correspondiente a órdenes de compra anuladas;
Total correspondiente a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Informe de la Directora Ejecutiva del UNFPA correspondiente a 2007, incluida.
Доклад Директора- исполнителя ЮНФПА за 2007 год, включая статистическо- финансовый обзор.Ejemplo hipotético correspondiente a nutrición(irá acompañado por un análisis en el texto).
El Grupo de Trabajo espera con interés recibir la información correspondiente lo antes posible.
Рабочая группа ожидает получить соответственную информацию как можно скорее.La estimación total correspondiente al ajuste es de 103.701.200 dólares.
Si la proporción de los recursos del presupuesto ordinario correspondiente a la ONUDD es adecuada.
La información correspondiente a artículos concretos de la Convención está estructurada de manera similar.
Информация, касающаяся конкретных статей Конвенции, организована в соответствии с теми же требованиями.La acusación había concluido sus argumentos en el período correspondiente al informe anterior.
En el informe de ejecución correspondiente al período se dará cuenta de esos cambios.
Se prevé que esos cambios se llevarán a cabo durante el período correspondiente al siguiente informe.
Эти изменения планируется ввести в действие в течение следующего отчетного периода.En el presente documento figura la información correspondiente a los contratos de adquisiciones en 2004-2005.
Информация о предоставлении контрактов за 2004- 2005 годы содержится в настоящем докладе.Inspecciones de explosivos, armas de fuego y municiones y de su correspondiente documentación;
Проведение осмотра взрывчатых веществ, огнестрельного оружия и боеприпасов и сопроводительной документации;Cambios en la carga de la enfermedad y la correspondiente asistencia a escala mundial.
Quedaban cuatro apelaciones pendientes del período correspondiente al informe anterior.
Предстоит рассмотреть четыре апелляции, направленные в течение предыдущего отчетного периода.Las pautas de consumo de drogas cambiaron sin un cambio correspondiente en las actitudes35.
Характер злоупотребления наркотиками изменялся без сопутствующего изменения подхода к этому вопросу35.
