Примеры использования Competente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Autoridad competente.
Dependencia competente: ONUN/Secretaría de las Naciones Unidas.
No, él no es competente.
Нет, он не дееспособен.Soy más competente de lo que crees.
Я гораздо компетентнее, чем ты себе представляешь.Él no es un abogado competente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Digo, la más competente, la más bella.
De la autoridad nacional competente.
Dependencia competente: ONUN/PNUMA/ OPPPCG.
Ответственное подразделение: ЮНОН/ ЮНЕП/ Секретариат ООН.Nuestro enemigo es fuerte y competente.
Наши противники сильны и умелы.No, si hubiera sido competente, no estaría ahí.
Нет, если бы он был дееспособен, он бы в лечебнице вообще не лежал.Órgano intergubernamental competente.
Компетентный межправительственный орган.¿Piensa que es competente?¿Sí o no?
Вы считаете, он дееспособен? Да или нет?Tengo que consultar a un médico competente.
El parece ser bastante competente en su profesión.
El gobierno no es tan poderoso ni tan competente.
Otros motivos(centro no competente, sin determinar…).
Usted es dedicado, implacable y extraordinariamente competente.
Вы болеете за дело, непреклонны и исключительно компетентны.Dependencia competente: Secretaría de las Nacioners Unidas/ONUN/PNUMA.
Ответственное подразделение: Секретариат ООН/ ЮНОН/ ЮНЕП.Sí tenía una secretaria, pero resulta que era tan competente que me deprimía.
Была секретарша, но такая сведущая, что меня это угнетало.Órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo.
Dice que Quentin no era competente cuando me hizo albacea.
Он утверждает, что Квентин не был дееспособен, когда назначил меня исполнителем.Si la persona ha sidodeclarada culpable de la comisión de un delito por un tribunal competente;
Una plantilla motivada y competente es la columna vertebral del UNFPA.
La Corte de Arbitraje Internacional de Londres evaluó las actuaciones del demandante y se declaró competente.
Si no eres lo suficientemente competente para manejarlo, nosotros lo haremos.
Если вы не достаточно компетентны, чтобы иметь с этим дело, мы этим займемся.El seguimiento eficazrequiere que los organismos de supervisión dispongan de personal competente.
Atención competente de la madre y atención inmediata del recién nacido.
En la República Srpska es competente el Ministerio de Salud y Bienestar Social.
В Республике Сербской компетентным органом является министерство здравоохранения и социального обеспечения.El oficial competente debe informar inmediatamente a la Alta Comisionada de tales recomendaciones.
Ответственный сотрудник должен незамедлительно информировать Верховного комиссара о таких рекомендациях.Confío en su competente asesoramiento cuando usted asuma la Presidencia.
