Примеры использования Calificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
OC4 OC: Obrero calificado.
Esta calificado con cuatro diamantes!
Tu sabes que soy el mas calificado.
No estoy calificado para esto.
El segundo planeta, clase M, número cuatro, calificado con la G.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
altamente calificadosmás calificadospoco calificadosmenos calificadosmuy calificadosmejor calificadosmédico calificadodebidamente calificados
Больше
Использование с глаголами
No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
Cargo penal contra el acusado por homicidio calificado.
Además, había sido calificado de reincidente.
El calificado a las Finales Mundiales de Walkertown, Carolina del Norte.
Cada recluta será calificado individualmente.
Aclaro que nuestra prioridad es contratar al más calificado.
Значит, для ясности, наша главная цель- нанять самого квалифицированного специалиста.El de la izquierda, el número tres calificado con la B en escala industrial.
Планета слева, номер 3, рейтинг" Б" по индустриальной шкале.Vas a ser calificado como terrorista, y toda tu familia va a sufrirlo como consecuencia.
Ты будешь заклеймлен как террорист, и вся твоя семья пострадает впоследствии.Tú pareces ser El interrogador mas calificado que tenemos.
Los países deberían disponer de suficientes recursos financieros,tecnologías pertinentes y personal calificado.
Страны должны располагать надлежащими финансовыми ресурсами,соответствующими технологиями и квалифицированным персоналом.Te ves estupendo, y estás más que calificado para el trabajo.
Вы отлично выглядите, и вы явно более чем квалифицированны для этой работы.Pero preferiría dejar los juicios sobre el estado de mi alma… a alguien más calificado.
Estos servicios están a cargo de personal calificado en materia de nutrición.
Asimismo estamos teniendo dificultades para atraer yretener personal experimentado y calificado.
Мы испытываем также серьезные трудности с тем,чтобы привлекать и удерживать опытные и квалифицированные кадры.La falta de recursos financieros y de personal calificado obstaculiza el proceso.
Algunos nacimientos tienen lugar en hospitales privados que cuentan con personal médico calificado.
Роды проходят в частных больницах, укомплектованных квалифицированными врачами и средним медицинским персоналом.Debe impartir esta capacitación personal médico calificado con experiencia en este tipo de labor.
Llevar un apellido africano puede ser unobstáculo difícilmente superable para acceder a un empleo calificado.
Африканское имя можетявляться трудно преодолимым препятствием для получения квалифицированной работы.Sin embargo, el examen actual ha sido deliberadamente calificado de proceso de fortalecimiento.
Для сравнения, нынешний обзор был намеренно квалифицирован как процесс, направленный на укрепление.La eficacia de la prestación de serviciossanitarios depende de la disponibilidad de personal debidamente calificado.
Эффективность предоставления услуг вобласти здравоохранения зависит от наличия соответствующих квалифицированных кадров.Supongo, si tuviesen el equipo adecuado y a alguien calificado para hacerla.
Por tanto, debían fomentarse el comercio entre países en desarrollo en el sector de los servicios de construcción,en particular el comercio de equipo y materiales conexos, y la circulación de personal calificado.
Поэтому следует поощрять торговлю между развивающимися странами в секторе строительных услуг,включая торговлю соответствующим оборудованием и материалами и перемещение квалифицированного персонала.Tal vez sería posible contratar algún personal calificado en Bangui.
El proyecto de resolucióndel grupo de los cuatro ha sido calificado de divisorio.
El tipo que me entrevistó estaba aliviado de hallar a alguien calificado de verdad.
Мужик на собеседовании был так рад, что нашел кого-то реально квалифицированного.
