ПОДХОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• encaja
• adecuado
• llega
• bien
• se acerca
• es apropiada
• va
• viene
• es
• aborda
• apto
• perfecto
• idóneo
• pega
• se aproxima
• encaje
• ve

Примеры использования Подходит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто подходит к дверям?
¿Quién va a la puerta?

Каждый день кто-то подходит ко мне и говорит:.
Todos los días, alguien viene y me dice.

Не подходит для кого?
¿No es apropiada para quién?

Если он не подходит, поищи другого.
Si él no está bien, a continuación, busque otro.

Она подходит для этой работы.
Ella es apropiada para ese trabajo.

Мда, я не уверен, что эта одежда мне подходит.
Si, no creo que esa ropa me vaya a sentar bien.

Но он подходит и говорит:" Привет! Да…".
Pero se acerca a ella y le dice,"hola, sí".

А мой лейтенант- педораз подходит ко мне, и говорит:.
El estupido de mi teniente viene y me dice.

Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.
Esa película es apropiada para gente de todas las edades.

Знаешь, что отлично подходит к пиджаку Далтона?
¿Sabes lo que va genial con una chaqueta nueva de Dalton?

Как это подходит к временной линии Мистера Пеллера?
¿Cómo encaja esto con la línea de tiempo del Sr. Peller?

Думаю, титул Первого Смотрителя тебе очень подходит.
Creo que el título de"Primer Castallan" te sienta bien.

Веселый фасад подходит для случайного общения.
Una fachada alegre es apropiada para interacciones casuales.

Лондонская бомбежка отлично подходит для чистых афер.
El bombardeo de Londres es genial para los timos limpios.

Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.
Esa película es apropiada para personas de todas las edades.

Колледж избирательно подходит к соблюдению правил?
¿La universidad es selectiva a quién le aplica las reglas?

Подходит и говорит мне:" кресло- качалка- типично буржуазная".
Va y me dice:"la mecedora es propio de burgueses".

Нет… Да, он ему весьма подходит. Примерим- ка на другого.
No… sí… está bastante bien. Probemos también esta otra".

Эта тактика сочувствия и бдительности тебе очень подходит.
Y lo de la vigilancia compasiva te está funcionando muy bien.

Да, таким людям больше подходит работа в криминалистике.
Sí, gente así encaja más en un trabajo en criminalística.

Она подходит ко мне… и тащит меня прямо на танцпол.
Ella viene a mí… y sólo me arrastra a la derecha en la pista de baile.

Зато муж третьей женщины подходит к нашему профилю.
Pero la tercera mujer tiene un marido que encaja en nuestro perfil.

Похоже, что ты очень умен, и форма Дава явно тебе не подходит.
Pareces bastante listo, y el uniforme de Dav no te queda muy bien.

Честно, ты когда-нибудь задумывалась, подходит ли это тебе?
Sé sincera,¿alguna vez te has preguntado si eso encaja contigo?

Отлично подходит к блюду из картофеля" Второсортная юридическая фирма".
Va bien con las patatas"bufete de abogados de segunda fila".

Метте снимает блузку и с голой грудью подходит к шкафу".
Mette se quita la blusa y se acerca con el pecho desnudo al armario.".

Знаешь, мой вечер был полон разочарований, так что мне это подходит.
Sabes. he tenido una noche muy frustrante, así que eso suena muy bien.

Детектив, Джолин Кастиль подходит к профилю других жертв насильника?
Detective,¿Jolene Castilla encaja con el perfil de otras víctimas del violador?

Каждый из нас подходит к этой повестке дня со своими собственными приоритетными задачами.
Cada uno de nosotros aborda ese programa con un diferente conjunto de prioridades.

Дафна Палома Васкес- да, это определенно подходит больше чем Бэй Маделина Кенниш.
Daphne Paloma Vásquez. Sí, definitivamente encaja. Mejor que Bay Madeleine Kennish.