Примеры использования Es apropiada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y esta diapositiva es apropiada.
Этот слайд хорошо подойдет.¿No es apropiada para quién?
Не подходит для кого?Lily, esa pregunta no es apropiada.
¿No es apropiada mi ropa?
А что мое платье не подходит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas apropiadas para garantizar
medidas apropiadas para eliminar
los mecanismos apropiadosun mecanismo apropiadomedidas apropiadas para asegurar
estrategias apropiadasmedidas apropiadas para prevenir
las condiciones apropiadasformación apropiadaindicadores apropiados
Больше
Использование с наречиями
más apropiadosjurídico apropiadonacionales apropiadasinternacionales apropiadaslegislativas apropiadasfinancieros apropiadosinstitucional apropiadoculturalmente apropiadosintergubernamentales apropiadoseconómicos apropiados
Больше
Использование с глаголами
La metáfora náutica es apropiada.
Морская метафора вполне приемлема.Ella es apropiada para ese trabajo.
Она подходит для этой работы.Supongo que la palabra"chica" no es apropiada.
Esa película es apropiada para gente de todas las edades.
Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.Y no sé si esta cristalería es apropiada.
Una fachada alegre es apropiada para interacciones casuales.
Веселый фасад подходит для случайного общения.Mi delegación considera que esta decisión es apropiada y oportuna.
La imaginación no es apropiada para estas situaciones, Bryan.
El Sr. BOIN(Francia) dice que la sugerencia de la Presidenta es apropiada.
La casa no es apropiada para los futuros planes de construcción.
La definición de" actividadpeligrosa" en el proyecto de principio 2 también es apropiada.
Esa porquería autoindulgente no es apropiada para las tropas en combate.
El PNUD está de acuerdo en que lasegregación de las tareas en la función de gestión de las inversiones es apropiada y necesaria.
ПРООН согласна с тем, что целесообразно и необходимо разграничить обязанности инвестиционных подразделений.La entidad operacional designada determine que la metodología es apropiada a las circunstancias de la actividad de proyecto y que ha sido debidamente aplicada;
Назначенный оперативный орган устанавливает, что методология соответствует условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом;Sin embargo, parece igualmente obvio que el derecho interno de un Estado puededeterminar efectivamente las circunstancias en que la aplicación provisional es apropiada para este Estado.
Однако при этом столь же очевидно и то, что внутреннее законодательствогосударства может определять условия, в которых временное применение целесообразно для этого государства.La entidad operacional designada determine que la metodología es apropiada a las condiciones de la actividad de proyecto y ha sido debidamente aplicada; y.
Назначенный оперативный орган определяет, что данная методология соответствует условиям деятельности по проекту и применяется надлежащим образом; и.Los criterios expuestos en este capítulo indican que dicha financiación no es apropiada para el desarrollo sostenible.
Изложенные в настоящей главе критерии свидетельствуют о том, что такое финансирование не подходит для устойчивого развития.Un tercio de la tierra irrigada en todo el mundo no es apropiada para sembrar cultivos por la presencia de sal-el resultado de una repetida fertilización-.
Треть орошаемых земель во всем мире не подходит для выращивания сельскохозяйственных культур по причине наличия соли- в результате многократного оплодотворения.La versión de« unrar» instalada en su sistema no es apropiada para abrir libros de cómics.
Версия программы« unrar», установленной в вашей системе, не подходит для открытия комикса.Aunque esta amplia definición es apropiada para dar una somera visión general de la práctica de esas asociaciones, no basta para orientar las actividades de las Naciones Unidas.
И хотя такое широкое определение подходит для беглого обзора форм партнерства, оно не может служить руководством для деятельности Организации Объединенных Наций.Además, la lógica convencional de costos y beneficios no es apropiada para valorar efectos irreversibles.
Кроме того,традиционное обоснование с точки зрения затрат и выгод не подходит для оценки необратимых последствий.La estructura propuesta para la Operación es apropiada para su mandato y su reestructuración a estas alturas podría ser perjudicial para la eficaz ejecución del mismo.
Предлагаемая структура Операции соответствует ее мандату, и любая реструктуризация на данном этапе может воспрепятствовать эффективному выполнению данного мандата.La ordenación,por ser un instrumento de planificación y gestión de los recursos costeros, es apropiada para promover estrategias de lucha contra la pobreza.
Таким образом, подход, предусматривающий комплексное регулирование прибрежных районов, будучи инструментом планирования и организации деятельности в отношении прибрежных ресурсов, соответствует цели содействия реализации стратегий сокращения масштабов нищеты.La obligación fundamental de emplear la diligencia debida es apropiada, y es plausible que se ponga de relieve la cooperación y la buena fe.
Основное обязательство проявления должной осмотрительности является уместным, а уделение особого внимания добросовестности и сотрудничеству заслуживает высокой оценки.
