Примеры использования Es conveniente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es conveniente.
Это удобно.¿Cree que es conveniente?
По-вашему, это разумно?Es conveniente.
Ето удобно.Quizás no, pero es conveniente.
Может нет, но это удобно.Eso es conveniente.
Люди также переводят
Trabajamos juntos, lo cual es conveniente.
Мы работаем вместе, поэтому это удобно.No es conveniente.
Ahora sería ideal para mí, si es conveniente, claro.
Сейчас мне подходит идеально, если это удобно, конечно.Es conveniente para todos nosotros.
Y no sólo si es conveniente, si no siempre.
И не тогда, когда это удобно, а всегда.Es conveniente para algunos.
Así que de hecho es conveniente que estés aquí.
Es conveniente que lo recordemos.
Espero que no lo descubra personalmente, pero separarse nunca es conveniente.
Надеюсь, вы не испытаете это на себе, но расставание не бывает удобным.¿Porque es conveniente para ti?
Потому что тебе это удобно?El tema elegido por el Presidente para este período de sesiones es conveniente y oportuno.
Тема, избранная Председателем для этой сессии, является уместной и своевременной.Es conveniente para mi negocio.
Это удобно для моего бизнеса.Cuando así se haya requerido y si es conveniente, faciliten… información…”.
Если поступает соответствующий запрос и если это уместно, предоставлять информацию…".Es conveniente para ti,¿no es así?
Удобно для тебя, не правда ли?En ese sentido, es conveniente establecer autoridades reguladoras independientes.
В этой связи полезным оказалось создание независимых регулятивных органов.Si es conveniente para ti, es conveniente para todos.
Если оно хорошо для тебя, то и для всякого.Por lo tanto, es conveniente que un órgano independiente supervise el sistema.
В этой связи представляется целесообразным передать контроль за такой системой некоему независимому органу.Si es conveniente, podemos hacerlo en el futuro.
Если это является приемлемым, мы сможем так поступать в будущем.En ese sentido, es conveniente establecer plazos o imponer condiciones externas.
В этой связи было бы нежелательно устанавливать какие-либо сроки или навязывать какие-либо решения извне.Es conveniente Necesito ese asiento libre en un par de minutos.
Тут удобно. У меня Por consiguiente, es conveniente que todos ellos estén debidamente preparados para ambas situaciones.
В связи с этим целесообразно, чтобы каждое государство было готово к обеим ситуациям.¿Es conveniente que la ampliación incluya sólo a nuevos miembros no permanentes?
Целесообразно ли расширение членского состава, предполагающее лишь увеличение числа непостоянных членов?Por consiguiente, es conveniente que esos debates concluyan con algún tipo de resultados o propuesta.
Поэтому весьма целесообразно, чтобы эти обсуждения завершились результатами или предложениями.¿Qué es conveniente sobre una bañera cayendo del techo?
Да что ж удобного в том, что ванная падает с потолка?En particular es conveniente que todos los directores de programas se aseguren de subsanar las deficiencias detectadas.
