Примеры использования Parece razonable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece razonable.
Si, eso parece razonable.
Parece razonable.
Кажется разумным.Eso nos parece razonable.
Это нам кажется разумным.Parece razonable.
Это кажется разумным.
Люди также переводят
El precio parece razonable.
И цены очень умеренные.Parece razonable, Sr. Ascher.
Это звучит разумно, мистер Эшер.Bueno, eso parece razonable.
Ну, это звучит разумно.Parece razonable.¿Me dices otra?
Звучит резонно. А какие еще есть?La reacción preliminar de Suecia es que esa disposición parece razonable.
Предварительно Швеция оценивает это положение как разумное.Sí, parece razonable.
Да, звучит разумно.Ellen, lo que este impresionante nuevo tutor dice parece razonable.
Эллен, то, что говорит этот новый впечатляющий страж, звучит разумно.Me parece razonable.
Это кажется разумным.Imponer igual número de oradores para cada grupo sin tener debidamente en cuenta el tamaño y la composición no parece razonable.
Уравнивание числа выступающих от каждой из этих групп без учета их численности и состава не представляется обоснованным.Eso parece razonable.
Это кажется разумным.Dado queen estos últimos se decidió incluir una disposición sobre el reconocimiento de la atribución, parece razonable adoptar la misma solución en cuanto a las organizaciones internacionales.
Поскольку положения о признании присвоения были включены в последние статьи, представляется обоснованным применить такое же решение в отношении международных организаций.¿Y le parece razonable?
А вам это кажется разумным?Parece razonable-¿Vas a llevar al Padre Jack fuera?
Teniendo en cuenta las cuestiones relacionadas con el idioma, parece razonable considerar la posibilidad de organizar talleres combinados para todos los países árabes.
С учетом языковых факторов представляется целесообразным рассмотреть вопрос о проведении объединенных семинаров для всех арабских стран.Parece razonable esperar que surjan nuevos problemas.
Есть основания ожидать дальнейших проблем.Por consiguiente, parece razonable que el banco proteja el ingreso de la asociación mediante un programa de gestión de los riesgos.
Таким образом, для банка представляется целесообразным обеспечить гарантирование доходов ассоциации с помощью соответствующей программы управления рисками.Parece razonable que el número sea de entre 20 y 30 miembros.
Логичной представляется цифра от 20 до 30 членов.En este sentido, parece razonable considerar que el Estado de reciente independencia debe ejercer este derecho cuando notifique su sucesión.
В этой связи представляется целесообразным считать, что новое независимое государство должно осуществить это право при уведомлении о своем правопреемстве.Parece razonable partir de estos elementos para elaborar una definición de las objeciones a las reservas.
Представляется целесообразным при разработке определения возражений против оговорок исходить из этих элементов.Eso parece razonable,¿y quién quiere esa clase de publicidad?
Это кажется разумным, кому нужна такая слава?Nos parece razonable que la Organización del TPCE funcione de manera uniforme y previsible en lo que respecta al mantenimiento de las estaciones.
Мы считаем разумным, чтобы подход ОДВЗИ к содержанию станций был единообразным и предсказуемым.No obstante, parece razonable subrayar que el derecho a obtener reparación, al igual que la forma y el grado de la misma, debería depender del daño causado.
Вместе с тем представляется целесообразным подчеркнуть, что право на возмещение, а также его форма и степень должны зависеть от нанесенного ущерба.No obstante, parece razonable aplicar la cláusula de competencia a los acuerdos de arbitraje en que las partes están sujetas al procedimiento arbitral. 2.
Однако представляется логичным распространить оговорку об исключении коллизии также на арбитражные соглашения, согласно которым стороны подчиняются арбитражной процедуре.Ante todo parece razonable suponer que las condiciones de servicio de los miembros de la Corte ha de considerarse teniendo en cuenta los sistemas pertinentes comparables.
С самого начала представляется целесообразным исходить из того, что условия службы членов Суда следует рассматривать в свете соответствующих компараторов.Parece razonable que en este último caso las organizaciones internacionales podrán invocar la responsabilidad en las mismas condiciones aplicables a los Estados.
Представляется разумным, чтобы в последнем случае международные организации могли призывать к ответственности на тех же условиях, которые применяются к государствам.
