ПОЛЕЗНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• útil
• valioso
• beneficioso
• de utilidad
• conveniente
• provechoso
• fructífero
• útiles
• valiosa
• beneficiosa
• provechosa
• valiosas
• beneficiosas
• valiosos
• beneficiosos
• provechosas
• fructífera

Примеры использования Полезным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не полезным другом.
Un amigo que no ayuda.

Он хочет быть полезным, заниматься делом.
Quiere ser útil… Permanecer ocupado.

В целом эти обследования являются полезным источником.
En general, esas encuestas son un recurso fructífero.

Я пытался быть полезным. И как все прошло?
Intentaba ser de ayuda.¿Y cómo fue?

Весьма полезным__ полезным__ в некоторой степени полезным__ бесполезным.
Sumamente útil __ Útil __ Algo útil __ Nada útil.

Огги может быть полезным когда он хочет.
Auggie puede ser de ayuda cuando quiere serlo.

И стала полезным членом нашей группы.
Y te convertiste en un muy productivo miembro del grupo.

Я… твой совет оказался полезным, на этот раз я тебя послушал.
Yo… me diste un gran consejo, y esta vez te escuché.

Полезным был также вклад ОБСЕ и Совета Европы.
También eran pertinentes las aportaciones de la OSCE y del Consejo de Europa.

Трудно быть полезным кому-либо когда ты мертв.
Es difícil ser bueno para alguien cuando estás muerto.

Опыт, накопленный в ходе этого проекта, оказался чрезвычайно полезным.
Las experiencias obtenidas con el proyecto han sido sumamente buenas.

Очарование будет полезным, когда приедет Бьюфорт.
Ese encanto será útil para cuando llegue"Beu-fort".

Он был полезным, и предоставил мне доступ ко всем соответствующим документам.
Ha sido muy útil, me ha dado acceso a todos los documentos importantes.

Он оказался не настолько полезным, как я рассчитывала, но все же.
Bueno, obvio, no fue tan meticuloso como yo esperaba, pero me ayudó.

И я хочу быть полезным, я сделаю тоже все, что необходимо.
Y para ser de provecho, yo también tengo que saber lo que es necesario.

Такое хорошее отношение будет полезным в течение следующих нескольких недель.
Esta buena actitud va a ser muy útil en las próximas semanas.

Сотрудничество между нашими организациями было полезным во многих областях.
La cooperación entre nuestras dos organizaciones ha sido fructífera en muchos ámbitos.

Мы пожертвовали полезным человеков, чтобы получить эти разведданные.
Sacrificamos a un buen hombre para conseguir esa información.

Сотрудничество между шестью председателями оказалось крайне полезным и конструктивным делом.
La cooperación entre los seis Presidentes ha sido sumamente provechosa y constructiva.

Оно также может быть полезным в выявлении подозрительных денежных потоков.
También puede ser útil para detectar corrientes de efectivo sospechosas.

Полезным также мог бы оказаться диалог между сторонниками и противниками глобализации.
El diálogo también sería fructífero entre los defensores y los adversarios de la globalización.

Мы считаем доклад полезным отражением обсуждений, которые мы провели.
Consideramos que este informe es un útil reflejo de las deliberaciones que hemos celebrado.

Следовательно, полезным может быть постепенный переход на более жесткие стандарты.
Por tanto, tal vez convenga que la introducción de normas más rigurosas sea gradual.

Это оказалось особенно полезным в секторах рыболовства и сельского хозяйства.
Ello ha ayudado especialmente a los sectores de las pesquerías y de la agricultura.

Было бы также полезным подготовить досье, содержащее все соответствующие документы.
Asimismo, resultaría útil disponer de un expediente que incluyera todos los documentos relevantes.

Они сочли этот обмен мнениями полезным и выразили готовность продолжать такие обсуждения.
Estimaron que el intercambio había sido útil y estuvieron dispuestos a continuar las deliberaciones.

Это было сочтено полезным для будущей работы по этому пункту повестки дня.
Se consideró que ello sería de utilidad para la futura labor relacionada con este tema.

Обсуждение было чрезвычайно полезным и высветило вопросы для дальнейшего рассмотрения.
Los debates han resultado ser extremadamente positivos y en ellos se han destacado esferas futuras de examen.

Комитет считает полезным для подготовки доклада проведение широких консультаций.
El Comité estima que sería ventajoso para la redacción del informe la celebración de amplias consultas.

Представляется полезным рассмотреть содержащиеся в СПД ключевые слова и выражения.
Resulta instructivo examinar las palabras y expresiones significativas contenidas en el Programa de Acción de Estambul.