Примеры использования Fructífero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desarrollo fructífero del CITEH.
Les deseo un trabajo fructífero.
Hemos sostenido un debate muy fructífero y constructivo sobre la situación en África.
Espero que el período de sesiones sea fructífero.
Seguro que será fructífero para ambos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Aparentemente el interrogatorio fue menos que fructífero.
Очевидно, допрос был не очень- то плодотворен.Les deseo un productivo y fructífero período de sesiones en 1997.
Желаю вам продуктивной и успешной сессии в 1997 году.La cooperación pacífica es un camino mucho más fructífero.
Мирное сотрудничество гораздо более плодотворно.En segundo lugar, quisiera mencionar el fructífero proceso de transición en Burundi.
En general, esas encuestas son un recurso fructífero.
Ese enfoque ha resultado especialmente fructífero en el sur y el oeste de la India.
Esperamos con interés que este período de sesiones sea fructífero.
Мы надеемся, что эта сессия будет успешной.El Grupo espera un debate constructivo y fructífero sobre esta cuestión importante.
Группа надеется на конструктивное и плодотворное обсуждение этого важного вопроса.Esperamos que esos esfuerzos arrojen un resultado positivo y fructífero.
El diálogo también sería fructífero entre los defensores y los adversarios de la globalización.
Полезным также мог бы оказаться диалог между сторонниками и противниками глобализации.Luego tuvo lugar un amplio y fructífero debate.
Se sostuvo un debate fructífero sobre la aplicación del derecho internacional humanitario(DIH).
El diálogo fue extremadamente fructífero y productivo.
Эти переговоры прошли весьма плодотворно и продуктивно.Por último, acepten mis mejores deseos para un período de sesiones fructífero.
В заключение я хотел бы пожелать проведения продуктивной сессии.El Comité reconoce además el fructífero diálogo mantenido con el Estado parte.
Кроме того, Комитет положительно оценивает конструктивный диалог, налаженный с государством- участником.Ha quedado demostrado que el últimociclo de examen de la Convención fue remarcablemente fructífero.
Espero con interés un debate amplio y fructífero en la Comisión.
El programa de trabajo entre períodos desesiones para 2003-2005 ha resultado muy fructífero.
Межсессионная программа работы на период 2003-2005 годов оказалась весьма успешной.Esa asistencia contribuye a un resultado más fructífero de las deliberaciones.
Такая помощь способствует достижению более плодотворных результатов в ходе этих прений.Esperamos que las circunstancias nos permitan alcanzar un resultado más fructífero en el futuro.
Надеемся, что в будущем обстоятельства позволят нам работать более плодотворно.Los expertos celebraron un rico, interesante y fructífero debate sobre las cuestiones examinadas.
Эксперты провели предметную, интересную и плодотворную дискуссию по вынесенным на рассмотрение вопросам.La CDI debe prever soluciones que hagan más fructífero el diálogo.
Anticipamos un período de sesiones productivo y fructífero bajo su presidencia.
Мы рассчитываем на продуктивную и плодотворную сессию под Вашим умелым руководством.Esperamos que el presente período de sesiones resulte productivo y fructífero bajo su dirección.
Мы рассчитываем на продуктивную и плодотворную сессию под Вашим умелым руководством.La buena cooperación entre los participantes ha asegurado una conclusión de un fructífero período de sesiones.
Именно высокий уровень сотрудничества между всеми участниками позволил обеспечить успешное завершение сессии.
