ПОЛЕЗНОГО на Испанском - Испанский перевод

• útil
• valiosa
• provechoso
• de utilidad
• fructífero
• beneficioso
• saludable
• útiles
• valioso
• util

Примеры использования Полезного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего полезного.
Nada bueno.

В этом нет ничего полезного.
Eso no nos sirve para nada.

Ничего полезного.
No muy útil.

Ваш отец оставил очень мало полезного.
Tu padre dejó muy poco de valor.

Ничего полезного.
Nada servible.

Давай не будем терять ничего из полезного.
Bueno, no perdamos nada de lo bueno.

Ничего полезного.
Nada que ayude.

Для нас там что-нибудь есть полезного?
¿Hay algo para nosotros, algo que ayude?

Ничего полезного.
Nada de utilidad.

В этом пакете нет абсолютно ничего полезного.
No hay absolutamente nada saludable en esta bolsa.

Ничего полезного.
Nada de provecho.

Нет, там сплошная химия, ничего полезного.
No, es demasiado químico y eso no es bueno.

Но ничего полезного.
Pero ninguna nos sirve.

Что полезного я могу сделать для твоего дома?
¿Qué beneficio podría tener por la escritura de tu casa?

Но и ничего полезного.
Pero tampoco hay nada util.

Я надеюсь, что сегодня я смогу снова войти в жизнь в качестве полезного гражданина.
Espero que hoy pueda volver a insertarme, como un ciudadano productivo.

И сделаем много полезного для всех.
Y haremos mucho bien a la gente.

Теперь докажите, что мы все можем сделать вкусного и полезного петуха в вине.
Ahora demostremos que podemos hacer un gallo al vino delicioso y saludable.

Я не сделал ничего полезного за всю жизнь.
Nunca he hecho nada importante en la vida.

А мы заручимся помощью одного полезного мертвеца.
Iremos tú y yo, con la ayuda de algún muerto servicial.

Я заметил, что ничего полезного от вас не получаю.
No creo que consiga nada util de ti.

Ты выдумал очень полезного младшего брата по имени Эрнест, для того чтобы иметь повод приезжать в город, когда тебе вздумается.
Ha inventado un muy provechoso hermano menor… llamado Earnest para así ser capaz… de venir a la ciudad tan seguido como desee.

Нет никого, достаточно полезного для него.
Nadie era lo bastante bueno para él.

Этот проект получил хорошую поддержку в результате выделения существенных дополнительных средств со стороны Новой Зеландии и полезного вклада ПРООН.
El proyecto contaba con el apoyo de una cantidad sustancial de fondos adicionales proporcionados por Nueva Zelandia y una valiosa aportación del PNUD.

В камере она ничего полезного не сделает, сержант.
No iba a hacer nada bueno dentro de la celda, sargento.

Братишка, если не можешь сказать ничего полезного, то заткнись нахрен.
Hermano, si no tienes nada constructivo que decir, mejor cállate la boca.

ЮНИСЕФ обладает сообществом практиков, которое упоминалось в качестве полезного источника практической информации; его должностные лица выразили готовность обменяться ею с другими организациями.
El UNICEF tiene una comunidad de prácticas que se ha mencionado como una valiosa fuente de información práctica; sus funcionarios expresaron la voluntad de compartirla con otras organizaciones.

Он отправил невинного человека, полезного человека в могилу.
Envió a un hombre inocente, un hombre valioso a la tumba.

В Библии есть много полезного для наших времен.
La Biblia tiene muchas lecciones para estos tiempos que corren.

Пусть этот обед станет началом полезного питания на всю жизнь.
Que este almuerzo sea el principio de toda una vida de comida sana.