ПРИГОДИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ser útil
• necesitar
• usar
• servir
• venir bien
• serte útil
• de ayuda
• ser útiles
• sea útil
• necesites

Примеры использования Пригодиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может пригодиться.
Puede serte útil.

Кое-что, что может пригодиться.
Algo que puede serte útil.

Он может пригодиться.
Podría serte útil.

Кое-что вам может пригодиться.
Hay algo que puede necesitar.

Нам может пригодиться Ваша помощь.
Bueno, eso es donde podríamos usar su ayuda.

Это может пригодиться.
Esto te podría servir.

Возьмите все, что может вам пригодиться.
Coged todo lo que creéis necesitar.

Она может пригодиться.
Nos podría venir bien.

Но остальное там, оно может пригодиться.
Pero las otras cosas, pueden servir.

Вот это могло бы пригодиться для…" Ну.
Esto podría servir para…".

Мы принесли все, что может пригодиться.
Traeremos cualquier cosa que puedas necesitar.

И твоей семье может пригодиться помощь.
Y tu familia podría usar mi ayuda.

Он может пригодиться в лечении моего человека.
Puede ser de ayuda para tratar a mi hombre.

Все, что может пригодиться.
Todo lo que pueda ser de ayuda.

Если Зива в беде, значок может пригодиться.
Si Ziva tiene problemas, la placa podría venir bien.

Твоей семье может пригодиться моя помощь.
Y tu familia podría necesitar mi ayuda.

Я так же решил, что это может пригодиться.
Además se me ocurrió que estos podrían venir bien.

Они могут пригодиться в дальнейших встречах с боргами.
Podría ser útil en nuestros futuros encuentros con los Borg.

Никогда не знаешь, когда может пригодиться АК.
Nunca se sabe cuándo se puede necesitar una AK.

Но неожиданным образом это может пригодиться в деле спасения планеты.
Pero de repente pude servir para salvar el planeta.

Потому что может пригодиться все что угодно- политика, даже поэзия.
Porque puede ser útil para todo, la política, incluso la poesía.

Вода, марля, витамины, все, что может пригодиться в лазарете.
Agua, gasa, vitaminas, cualquier cosa que podamos usar en la enfermería.

Уверена, ей тоже может пригодиться ваша помощь. Капитан Рейдер!
Estoy segura de que podría necesitar su ayuda. Capitana Raydor!

Тело может пригодиться для рабов в этой голодающей стране.
El cadáver puede ser útil para nuestros esclavos si la hambruna continúa.

Я думала, что она может пригодиться, пока ты готовишься к танцам.
Creí que podría ser útil mientras tu te preparas para el baile.

Может пригодиться на следующем задание, каким бы оно ни было.
Puede ser útil en el siguiente trabajo, cualquiera que sea..

Как думаете, бесплатной столовой может пригодиться этот холодильник?
¿Así que creer que el comedor popular podría usar ese refrigerador?

Сильные помощники, которые могут пригодиться, если мы должны будем отключать Ангела.
Esa ayuda podría ser útil si tenemos que incapacitar a Angel.

Мне может пригодиться такой трудолюбивый человек, человек, которому я могу доверять.
Podría usar un hombre como él. Un hombre trabajador y confiable.

Это может пригодиться. Для перевозки грузов, требующих некоторой секретности.
Eso puede ser útil, si estás pensando en mover carga que requiere algo de discreción.