СПРАВКИ на Испанском - Испанский перевод

• certificado
• ayuda
• informes
• información
• perfiles
• declaración
• los certificados
• referencias
• notas
• antecedentes
• conste

Примеры использования Справки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меню справки.
Menú Ayuda.

Ему нужны кое-какие справки.
Quiere algunas referencias.

Текст справки.
Texto de ayuda.

Центр справки KDEName.
El centro de ayuda de KDEName.

Здесь три коротеньких справки.
Aquí hay 3 referencias cortas.

Наводил справки о тебе.
Buscando referencias de ti.

Окно справки% PRODUCTNAME.
Ventana de la Ayuda de%PRODUCTNAME.

Интуитивно понятные функции справки- Wix.
Funciones ayuda intuitivas Wix.

В Центр справки Java com.
Al Centro ayuda Java com.

Чтобы найти текущую страницу справки:.
Para buscar en la página de ayuda actual:.

Раздел справки Обслуживание клиентов.
La sección Ayuda Servicio al Cliente.

Не удалось запустить Центр справки KDE:% 1.
No se pudo iniciar el Centro de ayuda de KDE: %1.

Так, для справки. Мне нравится его галстук.
Solo para que conste, yo quiero a esa corbata.

Использовать внешнюю программу для просмотра пользовательской справки.
Utilizar un visor externo para la ayuda del usuario.

И для справки, тогда я плохо спал.
Y para tu información, No había dormido mucho la noche anterior.

Широко использовались отсылки, справки и публикации.
Se han utilizado ampliamente los enlaces y las referencias a publicaciones.

Так, для справки… Я собираюсь помочь тебе остановить Э.
Para que conste… voy a ayudaros a parar a "A".

Мы перегруппировка функций справки и калькулятор в закладке формат.
Hemos reagrupado las funciones calculadora y ayuda en el formato de ficha.

И для справки, этот тупой перерыв был не моей идеей.
Y para su información, esta ruptura estúpida no fue idea mía.

Для подробной справки о каждом параметре смотрите:.
Para una ayuda más detallada sobre cada opción, consulte:.

Для справки, они не любят, когда им в морду тычут метлой.
Para tu información, no les gusta que les aireen la cara con escobas.

Выделите текст справки, который требуется скопировать.
En una página de ayuda, seleccione el texto que desee copiar.

И для справки, это то, как я хотел подойти к делу изначально.
Y para que conste, así quería hacer las cosas desde el principio.

Полиция навела справки обо всех из списка Анджелы Ларкин.
La policía ha comprobado los antecedentes de todos los nombres que me dio Angela Larkin.

И для справки: если бы я стала вашей невесткой, вам бы еще чертовски повезло.
Y, para su información, tendrían suerte de tenerme como nuera.

Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE.
Varios archivos de ayuda README y HTML incluidos con los componentes de KDE.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 4 справки, рекомендации и решения.
Estimaciones para 2004-2005: 4 referencias, recomendaciones y decisiones.

В окне справки отображается текущая выбранная страница справки.
La ventana de Ayuda muestra la página de Ayuda actualmente seleccionada.

Дважды щелкните значок документа, чтобы показать соответствующую страницу справки.
Pulse dos veces el símbolo de un documento para abrir la página de ayuda correspondiente.

Я уже представила ему три оригинальных рецепта, личное заявление и три поддельных справки.
He presentado tres recetas originales, una declaración personal, y tres referencias falsas.