СПРАВКИ на Чешском - Чешский перевод

• nápovědy
• referenci
• informaci
• osvědčení
• v nápovědě
• reference
• záznam

Примеры использования Справки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Центр справки KDE.
Centrum nápovědy KDE.

Вот несколько фотографий для справки.
Tady je pár fotek pro referenci.

Центр справки KDEName.
Centrum nápovědy prostředí KDEName.

Пропуска в туалет, медицинские справки.
Propustky do lázní"," Lékařské záznamy.

Я навел справки, Кевин.
Víš, zkontroloval jsem si tě, Kevine.

Нагрузочная способность: Таблица 1 для справки.
Zatížitelnost: Tabulka 1 pro referenci.

Ладно, для справки, это она меня поцеловала.
Ok, pro záznam, ona políbila mě.

Увеличьте страницу справки пользователя.
Zvětšete stránku nápovědy pro uživatele.

Плавкий предохранитель: Таблица 1 для справки.
Výkonová pojistka: Tabulka 1 pro referenci.

Для справки: я девочка, и нам положено бросать вот так.
Je pro záznam, jsem děvče a mam takhle házet.

Ошибка: невозможно найти xsldbg или файлы справки.
Chyba: Nelze najít xsldbg, nebo soubory nápovědy.

Сайт содержит раздел справки и часто задаваемые вопросы.
Na stránkách naleznete sekci Nápověda a FAQ.

Мне звонил Джек Нэсбитт, наводил о тебе справки.
Zrovna mi volal Jack Nesbit. Chtěl na tebe reference.

Для справки по отдельным командам введите help& lt; имя- командыgt;
Pro nápovědu k jednotlivým příkazům proveďte' help& lt; příkazgt;

Выходное номинальное напряжение, Таблица 1 для справки.
Výstupní jmenovité napětí, Tabulka 1 pro referenci.

Для справки, я ненавидел тот фильм со Суэйзи… романтическая чушь.
Jo a jen tak pro info, nesnášel jsem ten Swayzeho film-- romantická blbost.

Ниже приведена емкость какого-либо прибора для вашей справки.
Níže je kapacita některého přístroje pro vaši referenci.

И, для справки, лучший Сезарак в лучшем баре города, Пергаменте.
A pro informaci, perfektní Sazerac mají v nejlepším baru ve městě, v Parchmentu.

Светодиодное цифровое значение дисплея только для справки.
Hodnota digitálního displeje LED slouží pouze pro informaci.

Для справки: миллион долларов в пачках 100 долларовыми купюрами выглядит вот так.
Pro informaci, takhle vypadá milión ve stodolarových bankovkách.

Напомним, что с недавнего времени у нас изменился бланк водительской справки.
Připomeňme, že jsme nedávno změnili formulář osvědčení řidiče.

Ключевых слов в заголовке, тексте справки или комментариев к параметрам политики;
Klíčových slov v záhlaví, textů nápovědy nebo komentářů k nastavení zásad.

Перед упаковкой мы проверим каждую единицу строго, это тест для справки.
Před balení budeme testovat každou jednotku striktně, je to test pro referenci.

Дополнительные сведения см. в содержимом справки протокола IPSec.
Další informace naleznete v obsahu nápovědy k protokolu IPSec( Internet Protocol security).

Текст справки: фильтр включает поиск в тексте справки параметра политики.
Text nápovědy: Filtr zahrne prohledávání textu nápovědy k nastavení zásad.

Перед упаковкой, мы проверим каждую единицу строго, вот один тест для справки.
Před balení budeme testovat všechny jednotky striktně, zde je jedna zkouška pro referenci.

Копия справки из органа статистики, в которой указаны коды деятельности предприятия- заявителя;
Kopie osvědčení o orgánu statistik, které se zobrazí kód podniku žadatele;

Учетной записью« Помощник» управляет служба диспетчера сеанса справки для удаленного рабочего стола.
Účet HelpAssistant je spravován službou Správce relací nápovědy vzdálené plochy.

Дополнительные сведения о настройке справки см. в разделе Подключение заданного файла справки.
Další informace o úpravě nápovědy naleznete v tématu Použití vlastního souboru nápovědy.

В следующих разделах справки представлены сведения, необходимые для развертывания RADIUS- учета.
V následujících tématech nápovědy naleznete informace potřebné k nasazení monitorování účtů protokolem RADIUS.