Примеры использования Záznam на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to záznam o psovi.
Byl to zapečetěný záznam, Harvey!
Záznam MySQL serveru obsahuje chyby.
Viděla jsem záznam, Davide.
Я видела журнал, Дэвид.Záznam serveru MySQL neobsahuje chyby.
Журнал сервера MySQL не содержит ошибок.
Люди также переводят
O operaci toho jména nemají oficiální záznam.
Má záznam… vydírání a podvod.
На него есть досье- вымогательство и мошенничество.Náš podezřelý Benjamin Gold má záznam, má hodně co ztratit.
Pro záznam- myslím si, že tohle je velice špatný nápad.
Pan Mars si vyžádal záznam o sebevraždě Cyruse O'Della.
Мистер Марс запросил отчет о самоубийстве Сайруса О' Делла.Pro záznam," Nemám zájem se vyspat s tím chlapcem.
Для протокола", я не планирую переспать с тем парнем.Brad Adams měl záznam za krádeže a držení drog.
У Брэда Адамса есть приводы за кражу и хранение наркотиков.Záznam o přechovávání marjánky na střední a na vysoký přešel na tvrdší matroš.
Приводы за хранение марихуаны в старших классах, в колледже перешел на более сильные наркотики.Je tam komunita lidí, nejen záznam správních přehmatů a byrokratických nehod.
Там в Сообществе, не только отчет административных грубых ошибок и бюрократических неудач.Pro záznam: připojil se k nám Nathan Muir, operace blízký východ.
Для протокола: к нам присоединился Натан Мюр, операции на Ближнем Востоке.Podívejte se na záznam z kamer, zabil ji kvůli něčemu jinému.
Ten záznam má, ale když Isaaca zabili, byl v bezvědomí.
У него были приводы, но он был бес сознания, когда убили Айзека.Tohle je radarový záznam pohybu všech lodí za posledních 24 hodin.
Вот журнал радара перемещений лодки за последние сутки.Mám záznam z kamery. Jeden z podezřelých měl na hlavě kapuci.
У меня видео с камеры, на одном из подозреваемых была толстовка с капюшоном.Díval jsem se na záznam anestézie, tlak byl celou dobu v pořádku.
Я проверил отчет анестезиолога, давление было нормальным все время.Máte záznam, Victore. Většinou drobné zločiny. Vandalismus, opilecké výtržnictví.
У вас были приводы, в основном мелкое хулиганство… вандализм, выпивание и беспорядки.Tenhle chlap má záznam za držení, napadení, odpor při zatýkání.
Были приводы за хранение, насилие, сопротивление при аресте.Jen pro záznam… Ten talíř s Mama Guido jsi vylízala do čista.
Для протокола… ты вылизала тарелку с Мама Гуидо начисто.Takže jen pro záznam. Tento program jste měl pod dohledem vy,?
Итак, для протокола, программа выполнялась под вашим наблюдением?Mám záznam- jsem vinná, dokud se neprokáže moje nevina.
У меня есть приводы- то есть виновна, пока не доказано обратное.Mohl byste sehnat záznam z bezpečnostních kamer z minulého měsíce?
Возможно ли, что вы найдете видео с камер наблюдения за прошлый месяц?Tohle je záznam z té lékárny, kde byl Doug naposledy viděn živý.
Это видео из аптеки, где Дага последний раз видели живым.TortoiseSVN uchovává záznam o všem, co bylo napsané v jeho dialogovém okně průběhu.
TortoiseSVN ведет журнал всего, записываемого в его диалогах выполнения.Zobrazit záznam revize pro jeden vybraný soubor, včetně sloučených změn.
Показывает журнал ревизий для единственного выбранного файла, включая слитые изменения.Zobrazit záznam revize pro jeden vybraný soubor.
Показывает журнал ревизий для одного выбранного файла.
