ПЛЕНКУ на Чешском - Чешский перевод

• pásku
• kazetu
• film
• nahrávku
• záznam
• negativ
• fólii
• pásek
• pásce
• páska
• filmu

Примеры использования Пленку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую пленку?
Jaký negativ?

Где ты взял эту пленку?
Kde jsi sehnal ten záznam?

Мы нашли пленку с Сетом Бакстером.
Našli jsme kazetu Setha Baxtera.

Я хочу эту пленку!
Chci ten záznam!

Пленку украли из лаборатории, Тина!
Negativ byl ukraden ze studia, Tino!

Отдайте мне пленку и убирайтесь отсюда!
Dej mi tu nahrávku a vypadni odsud!

Служба безопасности только что прислала пленку.
Letištní kontrola právě poslala záznam.

Я захватил пленку Ронни Рейгана.
Vzal jsem s sebou kazetu" Rappin'Ronnie Reagan.

Получив пленку, ты убьешь и меня, и семью Мартин.
Jak dostanete tu nahrávku…-… tak nás zlikvidujete.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.
Myslíme si, že použil plachty nebo igelitovou fólii.

Я достану эту пленку, но только в этот раз.
Seženu ti tu nahrávku, ale jen pro tentokrát.

Не могу поверить, что ты отдал им чертову пленку.
Nemůžu tomu uvěřit, že jsi jim dal tu podělanou pásku.

Мы оба знаем, что если я отдам тебе пленку- моя песенка спета.
Oba víme, že když ti dám tu pásku, je po mně.

Он лишь хотел запечатлеть смерть человека на пленку.
Šlo mu jedině o to, aby umírajícího natočil na film.

Мы снимем прямо здесь. Запишем на пленку и съэкономим$ 18, 000.
Točit budeme tady na záznam a ušetříme $18,000.

Аарон, теперь сними пленку" B", выкрыв полоску с ядом.
Dobře… -pak Aaron odstraní film označený B, odhalí ricin.

Сосиска в тесте, сливочный сыр. Я записала все это на пленку.
Párek v těstíčku, krémový sýr Dostala jsem to na kazetu.

Забрал пленку видеонаблюдения, бросил ее в коробку и поджег.
Sebral kazetu od kamery, dal ji do krabice a založil oheň.

Финч, я знаю, кто мог заснять наших убийц на пленку.
Finchi, vím o někom, kdo mohl naše případné vrahy zachytit na film.

Отдай мне чертову пленку, иначе ты такой же нацист.
Dejte mi tu zasranou nahrávku,- jinak nejste o nic lepší než nacisti.

Она стояла в коридоре и писала на пленку… как мы деремся с Барб.
Zůstala na chodbě a nahrála na pásku, jak jsem se hádal s Barbarou.

Прояви эту пленку как можно быстрее. Сделаешь за ночь?
Potřeboval bych vyvolat tenhle film co nejrychleji, šlo by to přes noc?

Кажется, я не перемотал пленку, когда был здесь последний раз.
Myslím, že jsem nepřetočil kazetu, když jsem tu naposled byl.

Ваша камера наблюдения записывает на пленку или на жесткий диск, мэм?
Nahrává vaše bezpečnostní kamera na pásku nebo na harddisk, paní?

У того, кто записал эту пленку, есть оборудование для искажения голоса.
Ten, kdo tu pásku natočil, měl přístup ke špičkovému audiofiltru.

Если мы сцапаем Вига у нас будет товар и мы его продадим Вига за пленку.
Jak dostaneme Viga, máme vliv a budeme obchodovat. Vig za kazetu.

И пока кто-нибудь не посмотрит на пленку, результат не зафиксирован вообще!
Dokud se nikdo nepodívá na pásku, vůbec nic se nezaznamenalo!

После ухода всех лодок я поймал его снова и записал на пленку.
Potom, co všechny ponorky zmizely, zachytil jsem to znova a nahrál na pásku.

Я хочу показать тебе кое-что. Я тут пленку одну новую достал через свои контакты.
Tuhle novou kazetu jsem právě získal… díky jednomu svýmu kontaktu.

Она хотела лично распросить Ника об убийстве Эмилио Касилльяса, и снять все это на пленку.
Řekla by Nickovi o vraždě Emilia Casillase a zachytila vše na film.