FÓLII на Русском - Русский перевод

• фольгу
• пленку
• фольге

Примеры использования Fólii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fólii a vanilku.
Фольга и ваниль.

Spolkl fólii!
Он проглотил фольгу!

A ty ve fólii, které jsem položil sem?
А, как же те, в пакете, что я положил здесь?

Zabalený v tenký fólii?
Обернув в фольгу,?

Hej, chceš sundat fólii z displeje?
Эй, хочешь вместе оторвем с него пленку?

Jaks přišla na tu fólii?
Как ты вообще узнала о пленке?

Z hrobu vytáhnou igelitovou fólii… za 15 minut je suchý.
Выдергивают заранее постеленный в могилке полиэтилен, и через 15 минут она сухая.

Na víno a bublinkovou fólii.
За вино и лопающуюся упаковку.

Pohyb po fólii je zajištěn elektromotorem a rychlost pojezdu lze, i během práce, plynule regulovat.
Движение по пленке обеспечено электродвигателем, и скорость передвижения можно плавно регулировать и во время работы.

Co, vanilku a fólii?
Что, ваниль на фольге?

Možná. Možná máma spálila nějakou plastovou fólii.
Наверное, мама сожгла какую-нибудь упаковку.

Domácí recepty ve fólii v troubě.
Домашние рецепты в фольге в духовке.

Podívej, ta energetická tyčinka byla zabalená ve fólii.
Слушай, тот батончик был завернут в фольгу.

Hej, už jsem tě nechal strhnout fólii, nebuď hamižnej.
Эй, я разрешил тебе оторвать пленку, имей совесть.

Myslíme si, že použil plachty nebo igelitovou fólii.
Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.

Pokud se tyto pece nejsou k dispozici, zabalte kalení, solné lázně nebo balení kus na fólii z nerezové oceli zajistí určitý stupeň ochrany povrchu v procesu kalení.
Если эти печи не имеется, пакет закалка, солевые ванны или обертывание кусок в фольгу из нержавеющей стали обеспечит некоторую степень защиты поверхности в процессе отверждения.

Jedna bible zabalená ve fólii.
Одна Библия короля Якова, завернутая в пищевую пленку.

Než si koupíte fólii nebo ochranné sklo, musíme mít na paměti materiál, ze kterého je vyroben, kryt překrytí, výřez kolem přední komory a senzory, prostor zbývající na okrajích odkrytý.
Прежде чем покупать фольгу или защитное стекло, нам нужно иметь в виду материал, из которого он изготовлен, покрытый накладной, вырез вокруг передней камеры и датчиков, пространство остается открытым на краях.

Dostaň ji na tu fólii!
Затащи ее на полиэтилен!

Energetické tyčinky, čokoládové tyčinky, a bublinkovou fólii.
Энергетики, конфеты и пленка с пузырьками.

Byl zabalený ve fólii.
Он был завернут в фольгу.

Jediný, který jsem našel se ukázal být z čokolády, zabalené ve fólii.
Тот единственный, что я нашел, оказался завернутой в фольгу шоколадкой.

Žádný soudce neuvěří, že jste dali fólii do Russella Birka.
Ни один судья ни за что не поверит, что вы просто так заклеили пленкой живот Расселу Берку.

Jen se podívej, tady je lev v montérkách na hliníkové fólii.
Вот глянь, там на алюминиевой фольге лев в спецовке.

Otevřu bezpečnostní dvířka, najdu tam igelitovou fólii a pytel na tělo.
Открою аварийный люк. Найду полимерную пленку и мешок для тела.

Probudil jsem se zabalenej v bublinkový fólii.
Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку.

Ve skutečnosti je to Burgundské z Bordeaux se spirálou na fólii a vidličkou na zátce.
Это на самом деле Бургундское из Бордо с веревкой на обертке, и вилкой на пробке.

V dodávce venku najdeš nádoby s kyselinou sírovou plastovou fólii a tašku s nářadím.
В фургоне снаружи ты найдешь… канистры с серной кислотой, полиэтиленовую пленку и сумку с инструментами.

Tip: Po smažení nechte stojan z jehněčího masa v hliníkové fólii- zaručuje to super šťávu!
Совет: после жарки позвольте стойке из ягненка отдохнуть в алюминиевой фольге- это гарантирует супер соки!

Как использовать "fólii" в предложении

Poté je zabalené ve fólii nechte asi hodinu odpočívat v chladu, bude se s ním lépe pracovat.

Má novou hydroizolační střešní fólii, barva šedá, jedná se o kvalitní vyztuženou polyesterovou tkaninu od Švýcarské firmy s minimální životností 20 let!

Myslíte, že můžu přes prasklý displej nalepit tu fólii?

Mezi podklad a podlahu vždy je třeba položit podložku a parotěsnou fólii.

Spolu s vrchní fólií Multi SV představil Südpack i spodní fólii Ecocraft Skin.

Uživatelé mohou tuto fólii automaticky zpracovávat na stávajících tvarovacích zařízeních, aniž by museli investovat do nových strojů.

Südpack je jedním z výrobců obalových fólií, který vyvinul potiskovatelnou vrchní skin fólii, s překvapivými vynikajícími technickými vlastnostmi.

Jedná se o velmi kvalitní a vysoce odolnou ochrannou fólii displeje, která je vyrobena z plně průhledného materiálu.

Fólii jsme přelepili standartní HAVANA páskou, která se používá pro balení balíků (levná/efektivní).

Následně jsme roztahali reflexní fólii s vyznačenou sítí 5x5cm.