ФОЛЬГУ на Чешском - Чешский перевод

• alobalu
• fólii
• fólie
• staniol

Примеры использования Фольгу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай мне фольгу.
Podej mi alobal.

Никакой крови за фольгу".
Žádná krev za alobal.

Завернув в фольгу, да?
Zabalený v alobalu, že jo?

Он был завернут в фольгу.
Byl zabalený ve fólii.

Только фольгу верни потом.
Ten alobal chceme zpátky.

Он проглотил фольгу!
Spolkl fólii!

В фольгу, придурок,?
Proto se balíš do staniolu, magore?

Заворачиваете в фольгу.
A zabalíte ho do alobalu.

Завернула в фольгу, чтобы не остыл.
Zabalila ji do alobalu, aby zůstala teplá.

А почему ты завернута в фольгу?
Proč jsi zabalená v alobalu?

Я даже помню фольгу, что ты носил на голове.
Pamatuju si ten alobal, co jsi nosil na hlavě.

Или, может быть, цветную фольгу.
Nebo možná obarvíme celofán.

Рэнди понимал, что нельзя просто засунуть фольгу обратно в морозилку.
Randy věděl, že nemůže nechat v lednici prázdnej alobal.

Будерброд был завернут в фольгу.
Ten smažák byl zabalený do fólie.

Лучше я буду есть фольгу, чем чистить рожи этих баб в салоне.
Radši bych snědla plechovku, než abych šla za těma ženskejma do salonu.

Заворачивал сэндвичи в фольгу.
Nosil jsem si sebou sandwiche v alobalu.

Лампочка нагревает фольгу, которая нагревает суперклей, и который испаряется.
Žárovka nahřeje staniol, ten nahřeje lepidlo a to se vypaří.

Блин, я тоже забыл снять фольгу.
Oh, zapomněl jsem taky sundat tu folii.

Я все заворачивал в фольгу. Складывал в два пакета клал немного хорошей жвачки… Виноградной!
Každej balíček jsem zabalil do fólie, dal do dvou sáčků a obalil žvejkačkou Big League!

Студентки были одеты в фольгу.
Holky z dívčího klubu byly oblečené do alobalu.

Если эти печи не имеется, пакет закалка, солевые ванны или обертывание кусок в фольгу из нержавеющей стали обеспечит некоторую степень защиты поверхности в процессе отверждения.
Pokud se tyto pece nejsou k dispozici, zabalte kalení, solné lázně nebo balení kus na fólii z nerezové oceli zajistí určitý stupeň ochrany povrchu v procesu kalení.

Все в порядке, я завернула ее в фольгу.
To je dobrý. Zabalila jsem ho do fólie.

Обычно я использую… обычный противень и фольгу с дырочками.
Používal jsem, vždycky to používám, ten tvůj překryv na koláčky. Zakryju tím díry v alobalu.

Вот почему я каждый день заворачиваю мои" сливы" в фольгу.
Proto si já svý švestky každej den balím do alobalu.

Тот единственный, что я нашел, оказался завернутой в фольгу шоколадкой.
Jediný, který jsem našel se ukázal být z čokolády, zabalené ve fólii.

Если она начнет подсыхать до того, как достигнет данной температуры, ты должна будешь завернуть ее в фольгу.
Jestli to začne být už vysušené, předtím než to dosáhne správné teploty, tak to musíš zabalit do alobalu.

Эта тварь рвет сталь, как фольгу.
Tahle věc rozsápe ocel jako hliníkovou fólii.

Сойдет чизбургер, завернутый в фольгу?
Spokojila by ses s cheeseburgerem v alobalu?

Слушай, тот батончик был завернут в фольгу.
Podívej, ta energetická tyčinka byla zabalená ve fólii.

Я сниму этот кляп, потому что он мешает мне закрепить фольгу.
Sundám ti roubík, protože tam jinak nedostanu ten alobal.