ФОЛЬКЛОРА на Чешском - Чешский перевод

• folklóru
• folkloru

Примеры использования Фольклора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они являются частью нашего фольклора.
Je součástí našeho folklóru.

Голем, грязевой монстр из еврейского фольклора, лишенный человечности!
Golem, hliněná nestvůra z židovského folklóru postrádající lidskost!

Продолжил изучение народного фольклора.
Zde studoval uralský folklór.

Это шедевр литературы, фольклора и философии, имеет отношение к астрономии, архитектуре, медицине.
Je to literární mistrovské dílo, folklor, a filozofie, ve shodě s astromonií, architekturou, medicínou.

Дух болота из славянского фольклора.
Démona z bažin ze slovanského folklóru.

В драматургии автор использует традиции интермедии, вертепа и свои знания украинского фольклора.
V dramaturgii i vyjadřování autor využívá tradice intermedií, vertepu i své znalosti ukrajinského folklóru.

Исследователь старообрядчества и русского фольклора в Туве.
Vicemistryně světa a mistryně Ruska v boulderingu.

Он обычно изображался как человек большой силы и верности, являясь популярной темой японского фольклора.
Obvykle je popisován jako muž velké síly a oddanosti a jeho příběh je součástí japonského folklóru.

В отеле Griff предлагаются различные развлекательные программы, такие как вечера фольклора, дегустации вина и сыра и многое другое.
Hotel Griff nabízí také různé programy, jako jsou folklórní večery, ochutnávky vína a sýrů a mnoho dalších.

Потому что ловцы снов не только предметы фольклора.
Protože můžou být víc než jen předměty z báchorek.

Его учителями были ведущие деятели чешского литературоведения и фольклора: Зденек Неедлы, Отакар Фишер, Ченек Зибрт и многие другие.
Jeho učiteli byly přední osobnosti české literární vědy a folkloristiky: Zdeněk Nejedlý, Otokar Fischer, Čeněk Zíbrt a další.

Это сверхъестественное существо из арабского фольклора.
To je nadpřirozená bytost z Arabského folkloru.

В 1930- е годы в цитадели был открыт музей палестинского фольклора, отображающий традиционные ремесла и одежду.
Ve třicátých letech dvacátého století bylo v komplexu citadely otevřeno Muzeum palestinského folklóru, které představilo i lidová řemesla a styl oblékání.

Дух Красу является также частью вьетнамского фольклора.
Děkanát Vizovice je územní část olomoucké arcidiecéze.

Автор более 200 работ в области диалектологии, лингвогеографии, лексикографии, славистики, фольклора, этногенеза, глоттогенеза, социолингвистики, топонимии.
Je autorem více než 200 prací v oblasti dialektologie, lingvistiky, lexikografie, slovanských studií, folklóru, etnogeneze, glotogeneze, sociolingvistiky a toponymie.

Гора является предметом индейского фольклора.
Hora je důležitou postavou v bájích indiánského kmene Snoqualmijců.

Легенды, окружающие Потрошителя, стали комбинацией исторических исследований, теорий заговора и фольклора.
Legendy obklopující řádění Jacka Rozparovače se staly kombinací právoplatných historických výzkumů, konspiračních teorií i folklóru.

После слияния этого отделения с этнографическим отделом в 1954 году, И. Горак занимал должность руководителя фольклорного отдела вновь созданного Института этнографии и фольклора, а с 1956 по 1963 годы был председателем института.
Po sloučení s Kabinetem pro národopis od roku 1954 zastával funkci vedoucího folkloristického oddělení nově vzniklého Ústavu pro etnografii a folkloristiku, mezi léty 1956-1963 pak působil jako předseda tohoto Ústavu.

Каждый год в июле и августе месяцах в Дубровнике проходит летний фестиваль музыки, танцев, театра и фольклора.
Každý rok v červenci a Srpnu hostí Dubrovník hudební, divadelní a folklorní festival Dubrovnické letní hry- Dubrovačke ljetne igre.

Õpetatud Eesti Selts, которое занялось организованным сбором эстонского фольклора.
Estonsko Estonsko: Estonská veřejnoprávní stanice Eesti Rahvusringhääling( EER) uspořádala národní kolo nesoucí název Eesti Laul.

Франкопан замок с башней, собором, часовней св. Trojstvo и св. Марин[ Санкт- Троицы и св Маринус] на острове с таким же названием, дом Мажуранич братьев, ядро старого города и его сохранившихся подлинных наследования фольклора.
Frankopan hrad s věží, kostel, kaple sv. Trojstvo a sv. Marin[ St Trojice a sv Marinus] na ostrově se stejným názvem, dům Mažuranić bratrů, jádro starého města a jeho zachovalé autentické folklórní dědictví.

Ругару- сверхъестественное создание из древнего фольклора.
Rougarou je nadpřirozená bytost ze starověkého folkloru.

И как двухвостая Мелюзина, змея из европейского фольклора.
Dva ocasy má i Meluzína, hadí postava z evropského folklóru.

Также он рассказывал многочисленные сказки из племенного фольклора.
Psal rovněž básně a přepracovával příběhy z karibského folklóru.

Неверятно, как она сводит воедино нить религии и мифологии, фольклора.
Je výjimečné, jak splétá dohromady běžné nitky náboženství a mytologie, folkloru.

Основывались на фольклоре и легендах.
Byl založen na folklóru a legendách.

В русском фольклоре, деньги идут к деньгам.
V ruském folklóru peníze přitahují peníze.

Я прочитал все ваши книги по восточно- европейскому фольклору.
Četl jsem všechny vaše knihy o východoevropském folkloru.

И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.
Potom, jak čas plynul, tahle víra upadla do mýtů a folklóru.

У меня степень магистра в фольклоре.
Mám diplom z folkloristiky.