ПЛЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• film
• páska
• kazeta
• nahrávka
• fólie
• záznam
• folie
• pásek
• kazetu
• pásku
• filmy
• nahrávku

Примеры использования Пленка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пленка кончилась.
Skončila kazeta.

Невидимая пленка?
Neviditelná páska?

Пленка закончилась.
Páska skončila.

Пупырчатая пленка.
Bublinková folie.

Пленка для переноса.
Fólie pro zpětný tisk.

Упаковочная пленка не врет.
Igelitová folie nelže.

Эта пленка была настоящей.
Ta kazeta byla pravdivá.

Там может быть пленка с его голосом.
Měla by existovat nahrávka s jeho hlasem.

Та пленка была сфабрикована.
Ta páska byla zfalšovaná.

Знаешь, что могла бы наделать эта пленка, если бы дать ей ход?
Víš, co by ta páska nadělala, kdyby se dostala ven?

Пленка вторая, дубль второй.
Druhá kazeta, druhá klapka.

Внутренняя полиэтиленовая пленка для гигроскопичного материала.
Polyethylenová vnitřní fólie pro hygroskopickou náplň.

Это пленка из камеры наблюдения.
Je to záznam z bezpečnostní kamery.

Пленка, должно быть, порвалась, когда убийца вырывал кассету.
Páska se musela přetrhnout, když vyndával kazetu.

Это старая пленка, но у меня нет аппарата, чтобы просмотреть ее.
To je starý film, ale nemám přístroj, na kterém bych si ho přehrál.

Пленка прозрачная, цветная, специальная, печатная….
Fólie transparentní, barevné, speciální, řezané, potištěné….

В условиях нагревания пленка расплавляется и порошок смешивается с цветовой реакцией.
Za podmínky topení, film se roztaví a prášku smíchané s barevné reakce.

Эта пленка не имеет к этому никакого отношения.
Ta páska s tím nemá co dělat.

Пленка с камеры безопасности все подтверждает, она украла одежду и сбежала.
Bezpečnostní záznam to potvrzuje. Ukradla šaty a je pryč.

Эта пленка уже ни на что не годится.
Tenhle pásek už ničemu nepomůže.

Эта пленка прислана подозреваемым во вчерашней перестрелке в космопорте Сент- Лауэл.
Tohle je nahrávka zaslaná podezřelým… z včerejšího střílení na kosmodromu Saint Lowel.

Эта пленка была вашей собственностью?
Byla ta páska vaším osobním majetkem?

Эта пленка была сделана примерно в то же время.
Tahle kazeta byla pořízena ve stejnou dobu.

Агент, пленка которую вы хотели увидеть, готова.
Agentko, záznam, který jste chtěla, je připraven.

Эта пленка отличается от той, что мы видели в кино.
Tento film není stejný jako ten, co jsme viděli v kině.

Эта пленка, снятая с американского самолета- разведчика.
Tahle nahrávka, pořízena Americkým špionážním letounem.

Эта пленка любезно предоставлена мисс Лорен Лэсситер.
Tahle nahrávka je ve vlastnictví slečny Lauren Lassiterové.

Эта пленка могла бы стать моим лучшим шансом выбраться отсюда.
Tahle kazeta může být moje nejlepší příležitost dostat se odtud.

Видите, пленка всего 35 мм шириной и помещается в такой маленькой кассете.
Vidíte, film je jenom 35mm široký a vejde se do této malé krabičky.

Старая пленка из камер безопасности в магазине сохранена на жестком диске.
Stará nahrávka z bezpečnostní kamery v obchodě je uložená na disku mimo obchod.