РЕМЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• pásek
• pás
• opasek
• popruh
• řemen
• řeménka
• praku
• pásy
• postroj
• řemínek

Примеры использования Ремень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черный ремень?
Černý pás?

Ремень и рубашка.
Opasek a košile.

Проверь приводной ремень на машине!
Zkontroluj řemen na stroji!

Ремень- часть молота!
Řemínek je součást kladiva!

Вычисти мой ремень для построения.
Vybělte moje pásy pro přehlídku.

Ремень чуть не сломал мне шею.
Pás mi málem zlomil krk.

Я сделала ремень из ткани?
Vyrobila jsem opasek s látkou. No není to milé?

Ремень от вентилятора пришлось заменить.
Musel jsem nahradit řemen ventilátoru.

Хватай меня за ремень и не отпускай.
Chyť se mne za opasek a nepouštěj se.

Один ремень и одна конференция Дорога BBS в Н….
Jeden pás a jedna konference Road BBS v H….

А вот мой старый ремень для тебя, Роберт.
A tady je pro tebe můj starý řemen, Roberte.

Этот ремень не подойдет для щенка.
Tenhle postroj nemůže být nic dobrého pro tvoje štěňátka.

Я сделал собственный ремень безопасности.
Udělal jsem si vlastní bezpečnostní postroj.

Смотри- ка… Ремень, который я тебе подарил.
Podívejme se, to je ten pásek, co jsem ti koupil.

У него нужно срочно отобрать ремень и шнурки.
Měl by mu být zabaven pásek a tkaničky od bot, okamžitě.

Захват, ремень, секс, ребенок, стипендия… мотив.
Sevření, pásek, sex, dítě, stipendium, motiv.

Нет, но я помню, как расстегивала его ремень в лифте.
Ne, ale pamatuju se, jak jsem mu ve výtahu rozepínala pásek.

Белый ремень, белые брюки, белые туфли, садись сзади.
Nasaďte bílý pásek, bílé kalhoty, bílé boty. Sedněte dozadu.

Увидишь Берта Рейнолдса, скажи, что его ремень у меня.
Jestli uvidíte Burta Reynoldse, tak mu řekněte, že mám jeho pásek.

Кейси, ремень и Агент Баркер у нас, и мы направляемся к машине.
Casey, máme opasek a agenta Barkera, míříme k autu.

Tarpulin в шаблон настраиваемого ремень как основного материала;
Tarpulin v přizpůsobené popruh vzor jako hlavní materiál;

Так, если ремень Кирби является артефактом, как нам противостоять ему?
Takže pokud je artefaktem Kirbyho opasek, jak na něj?

Мы должны сосредоточиться на том, чтобы вернуть этот ремень.
Musíme… musíme se soustředit na to, jak získat zpátky ten pásek.

Обратно, ноутбук рукав, плечевой ремень, мягкий с 8 мм EPE пены.
Zpět, laptop rukáv, ramenní popruh, polstrované s 8mm EPE pěna.

При необходимости, тебе придется убрать его, чтобы отстегнуть ремень.
Pokud to bude potřeba, musíš tohle oddělat, abys rozepnula pás.

Хорошо, мне понадобиться забрать этот ремень и записать как улику.
Dobře, tak si budu muset vzít ten pásek a zaevidovat ho jako důkaz.

Пристегните ваш ремень, сэр. Ладно. Мы не можем взлететь, если вы не пристегнетесь.
Zapněte si pás. nemůžeme odletět, dokud si nezapnete pás.

Тканые ремни как плечевой ремень, регулируемые и подвижный, пластик мягкий;
Tkané popruhy jako ramenní popruh, nastavitelný a movitý, plasty polstrovaný;

Это называется ремень безопасности, и его так просто и легко использовать.
Jmenuje se to bezpečnostní pás a je tak snadné a jednoduché ho používat.

Необязательный магнитной подвесной ремень, предлагаемых для облегчения испытаний в специальном месте;
Volitelné magnetické závěsný popruh nabídl k usnadnění testy ve zvláštním místě;