ЭТОТ РЕМЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• ten pásek

Примеры использования Этот ремень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отстегни этот ремень.
Rozepni ty popruhy.

То знает, зачем нужен этот ремень?
Kdo ví, na co je ten pás?

Этот ремень спас мне жизнь.
Tenhle popruh mi zachránil život.

Мы заберем этот ремень.
Dostaneme ten pásek.

Этот ремень никогда не расстегнется.
Ten pásek se nikdy neotevřel.

Ты посмотри на этот ремень!
Koukej na ten stylovej pásek!

Этот ремень управляет цилиндром позади меня.
Tento řemen pohání buben za mnou.

Тебе не нравится этот ремень?
Ten pásek se ti nelíbí?

Я потерял этот ремень. Много недель назад.
Ten pásek jsem ztratil před pár týdny.

Беру обе сумки и этот ремень.
Vezmu obě ty kabely a tenhle pásek.

Этот ремень безопасности собирается убить меня.
Ten pás mě jednou zabije.

Мне нужен этот ремень.
Já ten pásek tak nějak potřebuju.

Теперь мы знаем, для чего нужен был этот ремень.
Teď už víme, k čemu sloužil ten popruh.

Этот ремень не подойдет для щенка.
Tenhle postroj nemůže být nic dobrého pro tvoje štěňátka.

Не знаю где ты взяла этот ремень. Но он будет офигенен на мне.
Nevím kde si vzala tyhle tanga, ale snad mě nerozřežou.

Но вот этот ремень… сделан из настоящей кожи.
Tenhle pásek… Je vyroben z pravé kůže.

Хороший, отличный друг, она сделала для меня этот ремень.
Je to dobrá, dobrá kamarádka. Vlastně mi vyrobila tenhle pásek.

Хорошо, мне понадобиться забрать этот ремень и записать как улику.
Dobře, tak si budu muset vzít ten pásek a zaevidovat ho jako důkaz.

Мы должны сосредоточиться на том, чтобы вернуть этот ремень.
Musíme… musíme se soustředit na to, jak získat zpátky ten pásek.

Часы слишком большие восточные штаны, ботинки на танкетке и, серьезно, этот ремень?
Ty hodinky jsou moc velké. Harémové kalhoty, boty na klínku a co ten pásek?

Эти ремни чистые.
Ty popruhy jsou čisté.

Эти ремни и вправду необходимы?
Je ten pás vážně nezbytný?

Пристегнись этим ремнем.
Běž k tomu postroji.

Эти ремни из тиберианской стали.
Tyto popruhy jsou ukuty z tiberské oceli.

Все, что ниже этого ремня- частная территория.
Všechno pod tím páskem je soukromá oblast.

Эти ремни могут износиться, лопнуть.
Řemeny se mohou opotřebit. Odřít.

Но не с этим ремнем.
Ne s tímhle opaskem.

Что, черт побери, с этим ремнем?
Co je s těmi pásy?

Вы уверены, что эти ремни обязательны?
Opravdu si myslíte, že jsou ta pouta nutná?

Ах, бедный Hay- Seed! как горько лопнет эти ремни в первой воя бури, когда ты приводом, ремни, пуговицы, и все, что на горло бурей.
Ach, špatná sklizeň semen! jak hořce prasknou ty popruhy v první vytí vichřice, když jsi řízený, popruhy, tlačítka a všechny, do hrdla Bouře.