Примеры использования Pásy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zapnout pásy.
A zapněte si bezpečnostní pásy.
И пристегните ремни безопасности.Zapněte si pásy, lidi.
Пристегните ремни, ребята.Jsou vaše skutečné pásy?
Vybělte moje pásy pro přehlídku.
Люди также переводят
Pak si zapněte pásy!
Тогда пристегните ремни!Vezmu ty pásy do Lajpat Nagaru.
Я возьму эти пояса в Ладжпат Нагар тоже.Mohl bys jí zapnout pásy?
Можешь пристегнуть ей ремень?Tyhle pásy jsou nové, mají uzavřený mechanizmus.
Это новые пояса с закрытым механизмом.Vlastníte i dva černé pásy.
У вас еще и два черных пояса.Bezpečnostní pásy, vitamíny, plůtek kolem bazénu?
Ремни безопасности, витамины, бассейные ограждения?Tak proč ty barevný pásy?
А зачем носят разноцветные пояса?Začneme se žlutými pásy, protože je to nejslabší třída.
Начнем с желтых поясов, ведь это зал для новичков.A zapněte si prosím bezpečnostní pásy.
Пристегните ремни безопасности.Vůbec tam podvazkové pásy Miss Mary of Switzerland nemají.
У них вообще нет швейцарских поясов" Мисс Мэри".Zapněte si prosím vaše bezpečnostní pásy.
Пожалуйста, застегните ремни безопасности.Pásy jsou rodina a lze opakovat v případě potřeby.
Ремни являются семья и может быть повторен при необходимости.Myslela jsem, že fotíš podvazkové pásy do katalogu.
Ты говорила, что моделируешь пояса для каталога.Na všech řekách jsou instalovány ochranná pásma a pobřežní pásy.
Zapněte si pásy, Doktore, podle mých výpočtů přistaneme za 20 minut.
Пристегните ремень, Доктор, по моим подсчетам, мы приземлимся через 20 минут.Jseš jak ten chlápek, co vynalezl bezpečnostní pásy.
Вроде того типа, что изобрел ремень безопасности.Běž mezi zavazadlovými pásy 1 a 2 běž ke dveřím s označením Uber.
Направляйтесь к выходу с маркировкой Uber между лентами 1 и 2 зоны получения багажа.Všechna sedadla jsou také vybavena bezpečnostními pásy.
Все три кабинных сиденья оснащены ремнями безопасности.Zapněte si pásy a zaujměte havarijní pozici podle pokynů palubní posádky.
Пристегните ремни и примите аварийную позу, как покажут ваши бортпроводницы.Můj život je jak zalitý do betonu s airbagy a bezpečnostními pásy.
Моя жизнь посажена в цемент с подушками и ремнями безопасности.Kontrolujeme řízení pod vlivem, bezpečnostní pásy, prasknutá zadní světla.
Проверка на вождение в нетрезвом виде, ремней безопасности, неработающие фары.Nemají tam bezpečnostní pásy a nenechají mě se připoutat k sedadlu gumicukem.
Там нет ремней безопасности и не разрешают привязываться к сиденью эластичными шнурами.Kaple i tribuny mají valenou klenbu s lunetami a pásy.
Главы и апсиды имеют декоративные пояса, образованные бегунцами и поребрика.Replikoval jsem tyto pásy, aby odolaly účinkům těch časových bariér, stejně jako hypospreje.
Я реплицировал эти пояса для противодействия эффекту темпоральных барьеров, как и гипоспреи.Šestihranné tyče jsou šestihranné, pevné dlouhé pásy z nerezové oceli.
Шестиугольные прутки представляют собой шестигранные, сплошные длинные полосы из нержавеющей стали.
