ПОЯСА на Чешском - Чешский перевод

• pásu
• opasky
• pásek
• opasku
• pásku
• pásma
• pasem
• pás
• pásy
• pasu
• opasek

Примеры использования Пояса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ниже пояса!
Pod pás!

Это удар ниже пояса.
Tohle je rána pod pás.

Часовые пояса меня убивают.
Časový pásma mě zabíjí.

Затянем пояса.
Utáhnem si opasky.

Плечи опущены, кисти у пояса.
Uvolněné ramena, ruce u opasku.

Обладатель черного пояса III дан.
Má černý pásek 3. dan.

В кармане моего пояса для инструментов.
V brašně na mém opasku.

Итак, джинсы и пояса.
Takže kalhoty a opasky.

Черные пояса в карате и эскриме.
Černý pásek v karate a eskrimě.

У меня нет черного пояса.
Nemám černej pásek.

Не будет пояса- не будет нифига!
Když odendám pásek, nemám nic! Co mám?

Мы должны нужно затянуть пояса.
Budeme si muset utáhnout opasky.

Не ниже пояса, если понимаешь о чем я.
Nic pod pás, jestli víš co myslím.

Нам достались Ржавые Пояса из Питтсбурга.
Máme Rezavé opasky z Pittsburghu.

Использовать ручной выбор часового пояса.
Použít vlastní výběr časového pásma.

Ну, кроме черного пояса по тэквондо.
Kromě toho černého pásku v Taekwon-du.

Что случилось с домом? Нам просто пришлось немного затянуть пояса.
Jen jsme si museli trochu utáhnout opasky.

Сними ключи с пояса, положи в карман.
Sundej si klíče z opasku. Dej si je do kapsy.

И то, что у меня нет черного пояса, это- неправда.
Taky není pravda, že nemám černej pásek.

Это экономия. Наш бухгалтер считает, что нам надо затянуть пояса.
Podle finančního si musíme utáhnout opasky.

И скажи Мэгги, чтобы без пояса не возвращалась.
Řekni Maggie, ať se sem bez pásku nevrací.

Переместить пояса натяжения болтов и затяните их внутрь к конвейерных Мотор.
Přesun do pásu napínací šrouby a utáhněte je vytočena dovnitř směrem k Motor dopravníku.

Мы получили сигнал с пояса Матсуды- сана.
Zachytili jsme nouzový signál z Matsudova opasku.

Микроволны рассеют молекулы пояса фильтрации который окутал эту планету с нашего времени.
Mikrovlny rozptýlý molekuly filtračního pásu, který obaloval tuhle planetu od našich dob.

Японцы говорят: ниже пояса вины не бывает.
Japonci říkávají, že pod pasem žádnou chybu nenajdeš.

Тогда они достают из-за пояса кувалду и пытаются вызвать хруст.
Tak vytáhnou z opasku kladivo a snaží se udělat hluk.

Значит, Новак, мы затянем пояса и обойдемся без них.
Novacu, budeme si tedy muset utáhnout opasky a vyjít i bez toho.

Меропа- астероид главного пояса, открытый Карлом Райнмутом в 1925 году.
Magnolia je asteroid planetka hlavního pásu objevená Karlem Wilhelmem Reinmuthem 13. srpna 1925.

Главы и апсиды имеют декоративные пояса, образованные бегунцами и поребрика.
Kaple i tribuny mají valenou klenbu s lunetami a pásy.

Алфея- астероид главного пояса, названный в честь богини Алфеи.
Egeria je velká planetka hlavního pásu, pojmenovaná po bohyni( nymfě) Egerii.