ПАСПОРТОМ на Чешском - Чешский перевод

• pasem
• pas

Примеры использования Паспортом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С паспортом?
Se svým pasem?

Проблема с паспортом.
Problém s pasem.

Я воспользуюсь своим новым паспортом.
Musím použít můj nový pas.

Значит, с моим паспортом все в порядке?
Takže s mým pasem je vše v pořádku?

Как дела с моим паспортом?
Jak je na tom můj pas?

Возможно. Его паспортом не пользовались.
Je to možné, ale jeho pas nebyl použit.

У него была проблема с паспортом.
Měl problém s pasem.

А что Кейт делает с паспортом бедной Джоанны?
Tak co Kate dělá s pasem ubohé Joanny?

С коктейлем и поддельным паспортом.
S kokteljem a falešným pasem.

Новая личность с настоящим паспортом, американским паспортом.
Nová identita se skutečným pasem, Americkým pasem.

Не хотите трудностей с паспортом?
Nechcete žádné problémy s pasem?

Вы летали в Бразилию с вашим служебным паспортом по неофициальному делу. Зачем?
Letěl jste do Brazílie na služební pas, v neúřední záležitosti?

Он уехал этим утром с 10 тысячами и паспортом.
Dneska ráno odjel s 10 tisíci a pasem.

Программа распознования лиц по фото Миллера до операции выдала совпадение с южно-африканским паспортом.
Rozpoznávání obličeje na předoperační Millerově fotce našlo shodu s Jihoafrickým pasem.

Есть идеи, почему он путешествует с паспортом вашего зятя?
Máte představu, proč by cestoval- na pas vašeho zetě?

Ты собираешься это делать с американским паспортом?
A to do toho jdete s americkým pasem?

Он не пользовался паспортом до того, как несколько месяцев назад он вдруг поехал в тур по шести городам Южной Америки.
Svůj pas nikdy nepoužil, až před pěti měsíci, kdy si najednou zajel do jižní Ameriky.

Что Дики убил тебя и разъезжает с твоим паспортом.
Že tě Dickie zavraždil a cestuje s tvým pasem.

Это не место для белого человека с американским паспортом, без знания арабского, которой просто решил туда приехать, потому что ему захотелось.
To není místo pro běllocha s americkým pasem, který neumí ani slovo arabsky, aby se tam jen tak ukázal.

Мне нужно подставное лицо с европейским паспортом.
Potřeboval jsem bílého koně s evropským pasem.

Наконец- то мне удалось снова стать ребенком, официально, с паспортом, получить второй шанс, на этот раз пойти в школу и добиться успеха.
Konečně se mi podařilo být znovu dítětem, oficiálně, s pasem, mít druhou šanci, být schopen tentokrát chodit do školy a tentokrát uspět.

Привет тебе, Эва Барански, с твоим Британским паспортом.
Ahoj, Ava Baranská, s tvým britským pasem.

Британский шпион, рабочее имя" Элис", с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште… одного из венгерских генералов.
Britský agent, pracovním jménem Ellis, cestující s falešnými maďarskými doklady, se pokusil v Budapešti unést nejmenovaného maďarského generála.

Он не пользовался кредиткой, банковским счетом или паспортом.
Žádné zprávy o použití kreditek, bankovního účtu nebo pasu.

Единственным, кто мог бы воспользоваться этим паспортом, был Джейкоб.
Jedinej člověk, kterej ten pas mohl použít, byl Jacob.

Мы нашли его в квартале отсюда с двумя чемоданами, наличкой, и фальшивым паспортом.
Našli jsme ho blok odtud se dvěma kufry, hotovostí a padělaným pasem.

Синяки на груди… международный контрабандист с поддельным паспортом и пропавшая бандана.
Modřiny na hrudi. Pašerák s falešným pasem a chybějící šátek.

И нац безопасность засекла как он прилетел сюда этим утром с французским паспортом.
A Vnitřní bezpečnost ho zachytila, že přiletěl do Los Angeles dneska ráno na francouzský pas.

Если вы были в Израиле и в паспорте стоит об этом отметка, в Ливан вы с тем же паспортом въехать не сможете.
Pokud jste cestovali do Izraele a máte v pase tamější razítko, nebudete moct přijet do Libanonu s tím samým pasem.

Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом.
TSA na letišti Johna Wayna právě ohlásila obchodníka co prošel celnicí na brazilský pas.