ПАСПОРТУ на Чешском - Чешский перевод

• pas
• pasu
• pasem

Примеры использования Паспорту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Летит по китайскому паспорту.
Cestuje na čínský pas.

Судя по паспорту, он- швейцарец.
Podle pasu to byl Švýcar.

Путешествует по немецкому паспорту.
Cestuje na německý pas.

Судя по этому паспорту, так звали Надю.
Protože podle tohoto pasu se tak Nadia jmenovala.

Он вылетел по ливанскому паспорту.
Odletěl na libanonský pas.

По новому паспорту могут путешествовать и члены вашей семьи.
Na váš nový pas může cestovat vaše rodina.

Это твое имя по паспорту.
To je tvoje křestní jméno podle pasu.

Вы путешествуете по швейцарскому паспорту?
Cestujete na švýcarský pas?

У нас совпадение по паспорту Джозефа Перселла.
Tohle právě přišlo. Máme zásah, na pas Josepha Purcella.

Мы объявили его в розыск по паспорту.
Dali jsme upozornění na jeho pas.

Согласно его паспорту, он вернулся в Штаты всего три дня назад.
Podle jeho pasu se vrátil do Států před třemi dny.

Он вылетел из Гонконга по американскому паспорту.
Přiletěl z Hong Kongu s americkým pasem.

Мы знаем, что он отправился в Москву по… фальш- паспорту, что дали ему вы.
Víme, že jel do Moskvy na…- falešný pas, který jste mu dala.

Но я бы не уделяла слишком много внимания фальшивому паспорту.
Ale falešnému pasu bych moc nevěřila.

И потом вам пришлось лишь прилететь по собственному паспорту и выдать себя за нее.
A pak stačilo přicestovat na vlastní pas a vydávat se za ni.

Я не смогу ехать дважды по фальшивому шведскому паспорту.
Nemohu víckrát cestovat na falešný švédský průkaz.

За угрозу жизни офицера полиции… и за путешествие по фальшивому паспорту, но в основом за первое.
Ohrožení policejního důstojníka… a cestování na falešný pas, ale hlavně kvůli tomu prvnímu.

Мы схватили Доди, когда он приехал в страну по поддельному паспорту.
Dodiho jsme dostali, když sem přijel na falešný pas.

Он может быть причастен к гибели Бенджамина Лайтфута, но, как минимум, он путешествует по поддельному паспорту.
Možná má co dělat se smrtí Benjamina Lightfoota, ale přinejmenším cestuje na falešný pas.

Оказывается, он контрабандист, путешествует по фальшивому паспорту.
Ukázalo se, že je to pašerák a že cestuje na falešný pas.

Полицейские бесились, потому что он путешествовал по поддельному паспорту.
Policie byla namíchnutá, protože cestoval s falešným pasem.

Этот номер зарегистрирован на имя Питера Крига, вселившегося по немецкому паспорту.
Ten pokoj je registrován na Petera Kriega, zapsal se s německým pasem.

К сожалению, когда самолет приземлится, вас задержат за перелет по краденому паспорту.
Bohužel pro vás, až přistaneme, budete zadržen za cestování na ukradený pas.

Я отдал консьержу мои последние 50 баксов, чтобы выяснить, кто из гостей остановился по японскому паспорту.
Podstrčil jsem domovníkovi mých posledních 50 dolarů, abych zjistil, který host se zapsal s japonským pasem.

Катеб, также известный как Джозеф или Джо Перселл пересек границу два дня назад в Эль- Пасо по своему собственному паспорту.
Kateb, také známý jako Joseph nebo Joe Purcell, překročil hranici před dvěma dny v El Pasu, použil při tom svůj pas.

У меня нет паспорта, нет свидетельства о рождении. У меня нет прав!
Nemám pas, nemám rodný list, nemám žádný práva!

В вашем паспорте нет отметок о пересечении границы ни в аэропорту Амстердама, ни в любом другом.
Nemáte záznamy o vašem pasu ze Schipholu nebo z jiného letiště.

Нужны паспорта. Билеты на самолет.
Potřebuji pas a letenky.

Из паспорта Исабеллы Мартинес я нашел точное место посадки.
Z pasu Issabelly Martinezové jsem zjistil přesné místo příjezdu.

Я никому не давал никакого паспорта! Я ничего не сделал!
Nikoho jsem neunesl, žádný pas jsem nevzal, já nic neudělal!