ПОЯСОМ на Чешском - Чешский перевод

• pásem
• páskem
• pasem
• opaskem
• pásu
• opasku

Примеры использования Поясом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее собственным поясом.
Vlastním páskem.

Обладает черным поясом по карате.
Má černý pásek v karate.

Телефон был у нее за поясом.
Mobil měla za páskem.

С ее крутым поясом для инструментов?
Se svým sexy opaskem na nářadí?

Инструмент у вас за поясом.
Nástroj na vašem opasku.

Марсианский флот Конгресса Республики. Тахи. Между Юпитером и Поясом.
Mcrn tachi mezi jupiterem a pásem.

На правом бедре за поясом.
Na pravém boku za opaskem.

Венчающий карниз подчеркнут широким филенчатым поясом.
Sakristie je sklenuta mohutným pásem valené klenby.

Латинские брюки с сатиновым поясом и отделкой.
Kalhoty na latinu se saténovým pásem a lemem.

Да. Он носил свой пистолет за поясом.
Jo, nesl zbraň za opaskem.

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
Svazek králů rozvazuje, a pasem přepasuje bedra jejich.

Белый костюм с желтым поясом?
Bílý plášť se žlutým páskem?

Вне Церкви окружен поясом кружевной дерева, кропотливо вырезаны.
Před kostelem je obklopen pásu přichycena dřevo, pečlivě vyřezávané.

Одни трусы, белые, с синим поясом.
Bílé spodky s modrým páskem.

Пляжная юбка в клетку с ярко-розовым поясом. И соломенная шляпка.
Chlapecká plážová košile z bavlny, s širokým růžovým páskem a kloboukem z přírodní slámy.

Можешь спрятать его за поясом.
Takže si ho můžeš nechat v pásu.

Срочные новости. Эскалация напряжения между Землей, Марсом и Поясом.
Novinky ohledně napjatých vztahů marsu, země a pásu.

А также он не спешил доставать оружие И управление шоковым поясом не сработало.
Také pomalu tasil a ovládání omračovacího pásu se zaseklo.

Мы собираемся обследовать это розовую туманность как раз под поясом.
Hodláme prozkoumat růžový mrak, který leží přímo pod pásem.

Иди сюда и помогите мне с этим поясом.
Pojďte sem a pomozte mi s tím pásem.

А сегодня я региональный менеджер с черным поясом.
Dnes odcházím jako manažer s černým páskem.

Помните тот планетоид, который я обнаружил за Поясом Койпера?
Vzpomínáte na ten malý planetární objekt, který jsem objevil za Kuiperovým pásem?

И будьте любезны, положите пистолет, который у вас сзади за поясом.
A udělej mi laskavost a zahoď tu zbraň, co máš za opaskem.

Но ты готов к бою с черным поясом.
Přesto jsi ale dost dobrý, abys bojoval v turnaji proti černému pásu.

В ту ночь мадемуазель Бетти Барнерд задушена на пляже своим поясом.
Této noci je mademoiselle Betty Barnardová uškrcena na pláži vlastním opaskem.

Одно очко дается за копье, сломанное от удара между поясом и шеей.
Jeden bod je za zasažení kopím mezi pasem a krkem.

Щит пересечен узким серебряным поясом.
Štít je ohraničen úzkým purpurovým pásem.

Также, немного застряло у него под поясом.
Nějaké se zaseklo i na jeho opasku.

Он сидит прямо за моим столом с денежным поясом.
Zrovna sedí u mého stolku s pásem s penězi.